ereyga

fastbreak

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

fastbreak

DHAN

weerar deg deg ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

weerar deg deg ah

DHAABAN

fastbreak

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

weerar deg-deg ah

DHAABAN

fastbreak

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

heartbreak

DHAFANDHAAF

/ (n) qalbi-jab, naxdin weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

streak

DHAFANDHAAF

/striik/ (n) 1. daliig (diillin, wax xarriijin oo kale u dhuuban) (n) 2. roorid (dhakhsasho) (v) 3. daliigo u yeelid (xarriiqimo ku samayn (n) 4. astaan (calaamdda wax kuu muujisa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

daybreak

DHAFANDHAAF

/dheybarek/ (n) aroor (waabari).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

outbreak

DHAFANDHAAF

/awt-breyk/ (n) faafid (siiba wax sun ah oo hal mar faafa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

day-break

DHAFANDHAAF

n., arooryo, -adi; day-break light, gabbal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Hand break

DHAFANDHAAF

Joojiye Gacameed

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

astray

DHAFANDHAAF

/astrey/ (adv) marin habaabsan, waddada saxda ah ka weecsan. e.g. He is my best friend; he won't lead me astray.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

astray

DHAFANDHAAF

/astyrey/ (adv) baathy eh, dhungsyng. My cat had gone astray.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

astray

DHAFANDHAAF

ad., qallooc; go astray, ambo, habaab; lead astray, ambi, habaabi; they were led astray from the right worship of God, caabudniinti Ilaahay ee toosnayd baa iyaga laga ambiyay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fasten

DHAFANDHAAF

/faasen/ (v) giijin, dhuujin, xirid. e.g. Fasten your seat belts.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

fasten

DHAFANDHAAF

v.tr., adkee, xidh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

faster

DHAFANDHAAF

n., (a fasting man) saa’im, -ki, nin saa’im ah, nin sooman.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fatras

DHAFANDHAAF

fatras, n.m. - wax kala jaad ah oo isku raasan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

lastra

DHAFANDHAAF

s.f. - benikolka raajaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Stream

DHAFANDHAAF

Durdur

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

stream

DHAFANDHAAF

/striim/ (n) il (kelli, biyomareen) (v) 2. burqasho (butaacid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

stream

DHAFANDHAAF

n., dooxo, -adi, durdur, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Asturan

DHAFANDHAAF

Aan qaawaneyn; qarsoon; awdan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

asturan

DHAFANDHAAF
1

asturan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la asturay noqosho.

2

asturan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la asturay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

asturan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la asturay ahaansho. m.f.dh, asturnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

asturan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] preserved, well kept, covered, secret

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

asturan

DHAFANDHAAF

(adj) covered (kaveridh); protected or concealed ~ dhowrsanaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

asturan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) wax aan qaawanayn oo qarsoon.

2

asturan: (tilmaame) qof cawradiisa iyo ceebihiisu aanay muuqan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

asturan

DHAFANDHAAF
1

de: preserved, well kept, covered, secret

2

lx: asturan

3

pd: (asturnaa)

4

ps: adj-der

5

key: asturan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

bastare

DHAFANDHAAF

v.intr. - fillaansho, deeqid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

facture

DHAFANDHAAF

facture, n.f. - muuqaal; biil; wax macmiil loo qaato oo wakhti loogu bixiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Fasiran

DHAFANDHAAF
1

1. Hadal ama erey, macnihiisa iyo ulajeeddadiisa la qeexay, la caddeeyey, la sheegay.

2

2. (dhar) tolan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasiran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fasiray ahaansho. 2. la-mid: fasilan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fasiran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] explained, clarified

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fasiran

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) defined (difaay-nidh), explained (ikispaleeynidh)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fasiran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) hadal ama eray, macnihiisa iyo ulajeeddadiisa la qeexay oo la caddeeyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fasiran

DHAFANDHAAF
1

de: explained, clarified

2

lx: fasiran

3

pd: (fasirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: fasiran

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

fattóre

DHAFANDHAAF

s.m. - fale, xubin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

fattura

DHAFANDHAAF

s.f. - qaansheegto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

pastóre

DHAFANDHAAF

s.m. - xoolojire.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Pasture

DHAFANDHAAF

Daaqsin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pasture

DHAFANDHAAF

/pasjar/ (n) dhul daaqsin ah oo xoolaha la daajiyo.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Pasture

DHAFANDHAAF

Daaq

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

streaky

DHAFANDHAAF

/striiki/ (adj) daliigo leh (diilimo leh).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

asterisk

DHAFANDHAAF

/aastarisk/asterisks; (n) waa calaamadaan sida *.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

asterisk

DHAFANDHAAF

/aasterisk/ (n) sumuddy (*) sithy hiddig hang eh.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

asturaad

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) wax daboolid oo qarin.

2

asturaad -da: (magac, dhedig, keli) xil qarin; xil gudasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

asturnaw

DHAFANDHAAF

(fal) mid asturan ahaw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

fanteria

DHAFANDHAAF

s.f. - ciidan lug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasiraad

DHAFANDHAAF

m.dh Micne; laqbo; caddeyn. la-mid: fasilaad, fasir¹ (1).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fasiraad

DHAFANDHAAF

m.dh Micne; laqbo; caddeyn. la-mid: fasir.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fasiraad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) sharraxaad waafiya ka bixin. Dh: tafsiirin, macnayn, sharrixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fastener

DHAFANDHAAF

/faasenar/ (n) isku-xire, shay wax isku-xira sida jiinyeerka iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fastness

DHAFANDHAAF

/faastines/ (n) adkaan, dhuuqsanaan, tikh-ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

fattoria

DHAFANDHAAF

s.f. - beer, asendo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

maltreat

DHAFANDHAAF

/maal-triit/ (v) si xun ula macaamilid (si naxariis darro ah ula dhaqmid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

mastarad

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: masdarad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

mastarad

DHAFANDHAAF

-da: (n) ruler (ruular); measuring stick masdarad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mastarad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo caag ama qori ah oo dhinacyada ka balan oo oo wax lagu cabbirto ama xarriiqyada xisaabaadka lambarro in is le'eg isku jiraa ay ku qoran yihiin lagu jeexdo gaar ahaan joomateriga. Dh: reegal, masdarad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

mistreat

DHAFANDHAAF

/mistiriit/ dacdarrayn (si naxariis darro ah u dhaqid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

pastoral

DHAFANDHAAF

/paastaral/ (adj) 1. waajibaadka uu qabto wadaadka kaniisadda 2. dhulka doogga leh ee barwaaqada ah.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Pastoral

DHAFANDHAAF

Daaqsato

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pastoral

DHAFANDHAAF

pastoral, adj. - la xidhiidha xoolo raacidda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

factirsad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof kale oo kula gedo ah, inta gu' ee aad jirteen isku tirsi. Dh: gu'tirsi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Factorial

DHAFANDHAAF

Abnaq

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Castor bean

DHAFANDHAAF

Cabbane

waa la naqliyay ✓