fasirnaan — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: fasilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama xog macnaysnaan oo cadcaddaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasilan. la-mid: fasilnaansho, fasirnaan, fasirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo isku taallay, mid la tolay oo qof lagu qiyaasay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: faqdiirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fashalnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) guuldarro iyo khasaare.

2

fashilnaan -ta: (magac, dhedig, keli) sir kashifantay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaasiran². la-mid: gaasirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhimman ahaan. Dh: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashiran. la-mid: nashirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh washiran. la-mid: washirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhisnaan; dhisme diyaar u ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fasirnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faran². la-mid: farnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax fadhan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Hadal ama erey, macnihiisa iyo ulajeeddadiisa la qeexay, la caddeeyey, la sheegay.

2

2. (dhar) tolan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fasiray ahaansho. 2. la-mid: fasilan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] explained, clarified

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) defined (difaay-nidh), explained (ikispaleeynidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) hadal ama eray, macnihiisa iyo ulajeeddadiisa la qeexay oo la caddeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: explained, clarified

2

lx: fasiran

3

pd: (fasirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: fasiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siran. la-mid: sirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) amar iyo farriin qabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Micne; laqbo; caddeyn. la-mid: fasilaad, fasir¹ (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh Micne; laqbo; caddeyn. la-mid: fasir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sharraxaad waafiya ka bixin. Dh: tafsiirin, macnayn, sharrixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cakiran ahaan; wax jahawareersan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiran. la-mid: cartirnaan, cartirnaansho, catireysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cawarnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) mid nabar qaba ahaan. Dh: cawarnaan.

2

cawirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid il la' ahaan. Dh: caweernaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fasakhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawiran². la-mid: hawirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baylahsanaan. Dh: baylahsanaan. Li: daryeelsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lasiman. la-mid: lasimnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax oo siman ahaan is le'ekaan; la sinaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qayiran². la-mid: qayirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawiran². la-mid: sawirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sawiran ahaan; taswiirnaan; masawirnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqirnaan-ta)

2

Wax xaqiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqiran. la-mid: xaqirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being despised

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaqiran ahaan. Xaqirnaanta isagaa oggol.

2

xaqirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax yasid ku jira oon ixtiraam iyo qadarin helin ahaan. Dh: xaqirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being despised

2

initial: x

3

lx: xaqirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqirnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Xayirnaan-ta)

2

Wax xayiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xayiran³. la-mid: xayirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having been stopped, obstructed ~ halted

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xayira ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having been stopped, obstructed ~ halted

2

initial: x

3

lx: xayirnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xayirnaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: fasilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falliiran². la-mid: falliirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala jeexnaanta walax hore iskugu taallay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqdiiran. la-mid: fakiirnaan, fakiirnaansho, faqdiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbiran. la-mid: cabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax inta ay tahay qiyaasteeda ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cammiran. la-mid: cammirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cammiran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: catirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) calool xanuun ka dareemitaan; caloosha, majiirmitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg catiiran. la-mid: catiirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dariiran. la-mid: dariirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fangaran. la-mid: fangarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faruuran². la-mid: faruurnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) weel ama wax kale, afkiisii dillaacid; faruurtiisii jeexmid.

2

faruurnaan -ta: (magac, dhedig, keli) mid faruuran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasakhan². la-mid: fasakhnaansho, fasaqnaan, fasaqnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la ladhay ama la beddelay oo fasakhmay ahaan. fasakhnaansho -ha: (magac, lab, keli) mid la beddelay ama wax kale lagu daray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fashalan². la-mid: fashalnaansho, fashilnaan, fashilnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fashalmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kasdaran. la-mid: kasdarnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan maskax badan lahayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kashifan². la-mid: kashifnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kashifmay ahaan; ceebaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qabbiran. la-mid: qabbirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dabran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarriran. la-mid: qarrirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganaaxitaan. Dh: garraaxitaan, takhsiiritaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) camirnaan ama buuxid. Shamirnaanta waxa ugu wacan bakhaarkan, macaashka badan ee soo gala.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasnaan-ta)

2

Wax la xabaalay ahaan; xabaalnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aasan². la-mid: aasnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a condition or state of being buried

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xabaalnida uu qof ama shey ku qarsoomo god loo diyaariyay ama meel qodan.

waa la naqliyay ✓

1

a: aasnaansho

2

de: state of being buried

3

lx: aasnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: vn0-f-abs

6

key: aasnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Barnaan-ta)

2

Aan buuxin; bar ahaan; kala-barnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baran². la-mid: barnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. incomplete state; state of being halved

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel aan buuxin oo ka la badhan. Dh: badhnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incomplete state; state of being halved

2

lx: barnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: barnaan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caloolxanuun iyo majiiran dareensan; calool majiiran.

waa la naqliyay ✓

1

(Darnaan-ta)

2

Darnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daran³. la-mid: darnaansho, darni, darno, darsanaan, darsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. being worse

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) harshness (harshnas); extremity (ekis-tirimati) ~ aad u daran

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) naxariisdarro iyo adayg.

2

darnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii hore ka daran ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: being worse

2

lx: darnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: darnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dirnaan-ta)

2

1. (qof) ku la diray ahaan; diran.

3

2. (ku dirnaan) ku jaadnaan, ku qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diran. la-mid: dirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sent

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la diray ahaan. Ergada dirnaanta lagu ogaa weli way joogaan.

2

dirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax ku nabnaan oo deyn kari waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sent

2

lx: dirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dirnaan

waa la naqliyay ✓