faseex — Macnaha & Turjumaada

(tilmaame) qof codkar hadal toosan ah; qof aftahan ah ama hadalyaqaan. Dh: fasiix.

waa la naqliyay ✓

1

(Naseex-a)

2

Qof talo daacad ah bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof talo daacad ah bixiya. 2. Wax qof dan u ah. la-mid: nasteex.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof talo daacad ah bixiya. 2. Wax qof dan u ah. la-mid: nasteex.

waa la naqliyay ✓

m. n. consultant, giver of good advice

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof talo daacad ah bixiya. Dh: nasteex.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: consultant, giver of good advice

3

lx: naseex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: naseex

waa la naqliyay ✓

1

(Albaab-ka)

2

Dhis laga sameeyey qori, bir,, oo marinka irridaha guryaha iyo wixii la mid ah faseexado lagula qabto oo la xiro, oo la furo.

waa la naqliyay ✓

1

(Shukaan-ta)

2

1. Loox qori ah ama bir oo adag oo ballaaran oo doonnida qaarkeeda danbe ama markabka, faseexado kula dhegsan, oo khashabadda dhoofsan ama seebka lagu wado, lagu duwduwo.

3

2. Iskujoog, garangar shufeerku qabto iyo xubno kale ka kooban, oo gaadiidka cirka iyo kan dhulka iyo kan badduba lee yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Dhibaato lagala kulmo akhriska caadiga ah iyo fulinta hawlo dhow oo ay keento hoos u dhac xagga aragga oo da'du keento, taasoo ishu ayan awoodin in ay beddesho qallooca birta isha si ay faseex ugu aragto wixii u dhow. Sababta middaas waxay tahay ayadoo marba marka ka dambeysa ay lumeyso awood jiitimaadka birta isha (lens) sidaas awgeed qallooceedu ma beddelmi karo marka si fiican ugu muuqan mayaan wixii u dhow. Waxa lagu saxa muraayadaha indhaha oo uu takhtar kuu qoro.

waa la naqliyay ✓

1

qafil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Shey bir ka samaysan oo gacan yar oo qoolaaban iyo duleel yar oo uu furaha galo leh, oo faseexadda albaabka, sanduuqa iyo wixi lamida lagu xiro. 2. la-mid: qafilid. 3. quful ¹, qunful¹.

2

qafil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Albaab, sanduuq iyo wixi lamida faseexaddooda qafil ku xirid. la-mid: quful², qunful².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) la-mid: faseexad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Dhibaato lagala kulmo akhriska caadiga ah iyo fulinta hawlo dhow oo ay keento hoos u dhac xagga aragga oo da'du keento, taasoo ishu ayan awoodin in ay beddesho qallooca birta isha si ay faseex ugu aragto wixii u dhow. Sababta middaas waxay tahay ayadoo marba marka ka dambeysa ay lumeyso awood jiitimaadka birta isha (lens) sidaas awgeed qallooceedu ma beddelmi karo marka si fiican ugu muuqan mayaan wixii u dhow. Waxa lagu saxa muraayadaha indhaha oo uu takhtar kuu qoro.

waa la naqliyay ✓

1

qafil¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Shey bir ka samaysan oo gacan yar oo qoolaaban iyo duleel yar oo uu furaha galo leh, oo faseexadda albaabka, sanduuqa iyo wixi lamida lagu xiro. ld. quful, qunful.

2

qafil²: f.g1 (-ilay, -ishay) Albaab, sanduuq iyo wixi lamida faseexaddooda qafil ku xirid. m.f.dh, qafilid. la-mid: quful, qunful.

waa la naqliyay ✓

/inansiyeyt/ (v) ku-dhawaaqid, stiba si-faseex ah ugu dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

/fluuwensi/ (n) faseexnimo (si qeexan oo aan hakad-lahayn loogu hadlo)

waa la naqliyay ✓

/fluuwent/ (adj) faseex ah, qof luuqad si qeexan oo hakad-la'aan ah ugu hadla. e.g. He is not fluent in Arabic.

waa la naqliyay ✓

/ (adj) cod faseex ah, oo asal ah bixinaya, siiba cajaladaha iwm.

waa la naqliyay ✓

/hinj/ (n) faseexad (biraha loo isticmaalo rakibaadda albaabada, daaqadaha iwm).

waa la naqliyay ✓

/inkooheerant/ (adj) hadal aan naxwe lahayn, hadal aan faseex ahayn (aan la fahmi karin).

waa la naqliyay ✓

/penatreytin/ (adj) 1. xeel-dheer (su'aal ama eegmo il-dheeri ah) 2. fahmad badan 3. cod macaan oo faseex ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) codkarnimo iyo hadalkar ogaan aan ereyada lagu marmargan xuruufahana si wanaagsan loogu hadlo. Dh: faseexad codkarnimo, fasaaxo, aftahannimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal, akhris, iyo wixii la mid ah, si kala dhigdhigan oo aan wax mugdi lahayn u kala qeexid; faseex ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faseex ahaan iyo codkarnimo qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sidayaasha isku haya albaabka iyo gidaarka. Dh: rasad, faseexad.

waa la naqliyay ✓

1

(Faseexad-da)

2

Biro xalxalleefsan oo isasuran oo leh daldaloollo qodbo laga geliyo; waxaa layskula dhejiyaa alaabada la furo oo la xiro siiba qalbacyada albaabbada, khalfadaha, santuukhyada.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bir yar oo layskula dhejiyo qalbacyada, albaabada, daaqadaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bir yar oo layskula dhejiyo qalbacyada, albaabada, daaqadaha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. hinge

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hinge (hiinj)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biro xalxalleefsan oo isa sudhan oo leh daldaloollo qodbo laga geliyo. Waxaa la iskula dhejiyaa alaabta la furo oo la xidho sida qalbacyada albaabbada, khalfadaha iyo sanduuqyada.

waa la naqliyay ✓

1

de: hinge

2

lx: faseexad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: faseexad

waa la naqliyay ✓

1

(Fadeexa-da)

2

Ceeb weyn; facshar; bayuur; (ama fadeexad).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Fal xun oo aan qarsoonayn; ceeb, facsharo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Fal xun oo aan qarsoonayn; ceeb, facsharo.

waa la naqliyay ✓

f. n. disgrace, scandal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceeb weyn oo bayuur ah. Dh: fadeexad, ceeb, ceebaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: disgrace, scandal

2

lx: fadeexo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: fadeexo

waa la naqliyay ✓

1

(Naseexa-da)

2

Talo wanaagsan oo cid lagula taliyo; waano; caqlicelis; (ama nasteexo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Talo daacad ah oo cid loo jeediyo; waano; caqlicelin. 2. Daacadnimo. la-mid: nasteexo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Talo daacad ah oo cid loo jeediyo; waano; caqlicelin. 2. daacadnimo. la-mid: nasteexo.

waa la naqliyay ✓

f. n. advice, counsel

waa la naqliyay ✓

1

-naseexada: (n) a piece of advice; advice (adhvaays); counsel (kawnsel); recommendation (rakomendheeyshin) ~ nasteexo, talo

2

u naseexee -yey / u naseexaysay: (v) offer advice; make a suggestion; advise (adh vaays) ~ la tali, waani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxsheeg iyo waano lagu yidhaa cid wanaag lala doonayo. Dh: nasteexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: advice, counsel

2

lx: naseexo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: naseexo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naseex.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg naseex.

waa la naqliyay ✓

1

(Feex-da)

2

1. Buro carjow ah oo oogada nadeyda ka soo baxda; (ama fiix).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) (daawo) Buro carjaw ah, oogada nafleyda ka soo baxda jug hore oo gaartey awgeed. la-mid: faax¹ (3), fayiix, fiix².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xo, m.l) (daaw.) Buro carjaw ah, oogada nafleyda ka soo baxda jug hore oo gaartay awgeed. la-mid: faax, fayiix, fiix.

waa la naqliyay ✓

f. n. wart

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wart (woort)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fiix.

waa la naqliyay ✓

1

de: wart

2

lx: feex

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: feex

waa la naqliyay ✓

Cucumella kelleri 01

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) la-mid: asiib.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki). m.f.dh, casayn.

waa la naqliyay ✓

v. redden, cause to be red

waa la naqliyay ✓

-yey/ casaysay: (v)l. make red; redden (ree-dhen) 2. overdraw (owvar-droo); overdrawing a bank account. 3. polish shoes; make smooth and shiny

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casay.

waa la naqliyay ✓

1

de: redden, cause to be red

2

lx: casee

3

pd: (caseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: casee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) 1. Wax faraha ku taabasho. 2. Wax faraha ku daliigid.

waa la naqliyay ✓

v. touch, handle; massage

waa la naqliyay ✓

(fal) si dareen ku jiro wax u duug.

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, handle; massage

2

lx: fajee

3

pd: (fajeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fajee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Faras la saaranyahay cid kale fan ka saarid. la-mid: fangeli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cunto, cabid iyo wixi lamida faro dhex gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cunto, cabid iyo wixi lamida faro dhex gelin. m.f.dh, farayn.

waa la naqliyay ✓

v. touch, finger; contaminate

waa la naqliyay ✓

-yey / faraysay: (v) touch with the fingers

waa la naqliyay ✓

1

de: touch, finger; contaminate

2

lx: faree

3

pd: (fareeyey)

4

ps: v2b=

5

key: faree

waa la naqliyay ✓

1

(Fasax-a)

2

1. Awood wax lagu qabto; isu diidid la'aan; oggolaansho; idan.

3

2. Nasashada laga nasto hawlaha iyo dugsiyada.

waa la naqliyay ✓

1

fasax¹: m.l 1. Oggolaan. 2. Nasasho hawlaha iyo dugsiyada lagaga nasto.

2

fasax²: f.g1 (-xay, -xday; -sixi) 1. Oggolaansho siin. 2. Hawl ka nasin (cid).

waa la naqliyay ✓

1

fasax¹: m.l 1. Oggolaan. 2. Nasasho hawlaha iyo dugsiyada lagaga nasto.

2

fasax²: f.g1 (-xay, -xday; -sixi) 1. Oggolaansho siin. 2. Hawl ka nasin (cid). m.f.dh, fasixid.

waa la naqliyay ✓

1

v. let go, give leave ~ permission, permit

2

fasax vl. n. leave, permission; rest; vacation, holiday

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) holiday (holadheey); vacation (vee keey-shin)

2

fasax -ay / day: (v) 1. give a holiday or vacation. 2. -u fasax -ay / day: (v) permit (per-miit)-, authorize (oo-tha-raayz) -u ogolow

3

fasax qaado -fasax qaatay / qaadatay: (v) take a vacation or holiday

waa la naqliyay ✓

1

Permesso; licenza

2

Permit; leave

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof sii daa; qof hawl ka ruqsay; iska sii daa oo madaxbannaani sii. Dh: ruqsay, ruqsee, faasax.

2

fasax-a: (magac, lab, keli) muddo laga nasto hawl la hayey. Dh: nasasho.

waa la naqliyay ✓

faste, n.m. - muujin wax qiimo leh

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-weeyay, -weysay) Maro fawo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

fusée, n.f. - gantaal (hub).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -sesay) Xoolo gaso gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) la-mid: misee.

waa la naqliyay ✓

v. make equal, even off

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku mid ka dhig; is le'ekaysi.

2

masee: (fal) eeg masay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make equal, even off

2

lx: masee

3

pd: (maseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: masee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid. m.f.dh, rasayn.

waa la naqliyay ✓

v. stack

waa la naqliyay ✓

-yey / raseysay: (v) arrange in orderly layers, one on top of the other; shelve (shaalv); pile (paayl); stack (istaak); heep (hiip)

waa la naqliyay ✓

(fal) is dul dhigdhig oo wax rasaysan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: raso

2

de: stack

3

lx: rasee

4

pd: (raseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: rasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax qarin.

waa la naqliyay ✓

v. ignore, disregard; look down upon

waa la naqliyay ✓

(fal) taso ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: ignore, disregard; look down upon

2

initial: t

3

lx: tasee

4

nt: tasayn ~ taseyn (ta) [vn-f]

5

pd: (taseeyey)

6

ps: v2b=tr

7

key: tasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Wax qarin, wax xas ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. hide, put something into a hiding place

waa la naqliyay ✓

-yey / xaseysay: (v) conceal (ken-siil); hide (haaydh) ~ qari

waa la naqliyay ✓