ereyga

fasaqan

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasaqan

DHAN
1

fasaqan¹: f.mg1 (-qnaa, -qnayd) la-mid: fasakhan¹.

2

fasaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) la-mid: fasakhan².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasaqnaan

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: fasakhnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fashaqsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax fashaqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fashaqsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax fashaqay ahaansho. m.f.dh, fashaqsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Faraqsan

DHAFANDHAAF

Faraq loo yeelay; bulaysan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faraqsan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax faraq leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faraqsan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] fringed

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faraqsan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) maro ama wax kale oo fadhaqsan.

2

faraqsan: (tilmaame) meel ku kala filgan; kala baahsan ama kala firidhsan. Dh: filqan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faraqsan

DHAFANDHAAF
1

de: fringed

2

lx: faraqsan

3

pd: (faraqsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: faraqsan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Fasakhan

DHAFANDHAAF
1

1. La fasakhay; ninkii laga furay.

2

2. (midab) doorsoon, beddelmey; (ama fasaqan).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasakhan

DHAFANDHAAF
1

fasakhan¹: f.mg1 (-khmay, -khantay; -khmi) Wax liinbaxay noqosho (dhar iyo wixi lamida). la-mid: fasaqan¹.

2

fasakhan²: f.mg4 (-khnaa, -khnayd) Wax la fasakhay ahaansho. la-mid: fasaqan².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fasakhan

DHAFANDHAAF
1

fasakhan¹: f.mg1 (-khmay, -khantay; -khmi) Wax liinbaxay noqosho (dhar iyo wixi lamida). m.f.dh, fasakhmid. la-mid: fasaqan.

2

fasakhan²: f.mg4 (-khnaa, -khnayd) Wax la fasakhay ahaansho. m.f.dh, fasakhnaan. la-mid: fasaqan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fasakhan

DHAFANDHAAF
1

der. [adjective] divorced, having obtained a divorce

2

fasakhan [inchoative] v. fade, get faded, lose its original color

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fasakhan

DHAFANDHAAF
1

(fal) maro ama wax la mid ah, midab doori. Dh: fasaqan.

2

fasakhan: (tilmaame) wax midab doorsoomay wax beddelmay. Dh: fasaqan.

3

fasakhan: (tilmaame) haweenay fasaqaad la siiyay oo saygeegii laga furay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fashalan

DHAFANDHAAF
1

fashalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax fashal la kulmay noqosho. la-mid: fashilan¹.

2

fashalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax fashal la kulmay ahaansho. la-mid: fashilan².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fashalan

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax fashal la kulmay noqosho. m.f.dh, fashalmid. la-mid: fashilan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fashalan

DHAFANDHAAF

inch. v. fail, not work out, be aborted

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fashalan

DHAFANDHAAF

(fal) mid ama wax fashalmay noqo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fashalan

DHAFANDHAAF
1

de: fail, not work out, be aborted

2

lx: fashalan

3

pd: (fashalmay)

4

ps: v1=inch

5

key: fashalan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fashaqin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg fashaqi. la-mid: fashaqis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faqan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax fadhan ama meel godan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasaq

DHAFANDHAAF
1

fasaq¹: m.l la-mid: fasakhid.

2

fasaq²: f.g/mg1 (-qday, -qatay) la-mid: fasakh².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fasaq

DHAFANDHAAF
1

vl. n. annulment (of marriage), divorcing (one's husband)

2

fasaq m. n. faded color

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fasaq

DHAFANDHAAF
1

(fal) midabka midab kale ku laaq oo kii hore ka beddel.

2

fasaq-a: (magac, lab, keli) beddelaadda wax midab hore lahaa.

3

fasaq-a: (magac, lab, keli) haweenay ninkeedii ka furid isagoon oggolaan, sabab sharci ah awgeed sida isagoo waashay iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Casaan

DHAFANDHAAF
1

(Casaan-ka)

2

1. Midabka cas.

3

2. Gogosha (dermooyin) inteeda midabka iyo xararka leh.

4

3. (qof, kd.) cas ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

casaan

DHAFANDHAAF
1

casaan¹: m.l 1. Casaan ah: midab guduud furan ah. 2. Dermo inteeda midabka iyo naqshadda leh. la-mid: casiin.

2

casaan²: m.f.dh eeg cas². la-mid: casaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

casaan

DHAFANDHAAF
1

casaan¹: m.l 1. Casaan ah: midab guduud furan ah. 2. Dermo inteeda midabka iyo naqshadda leh. la-mid: casiin.

2

casaan²: m.f.dh eeg cas².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

casaan

DHAFANDHAAF

f. n./m, [abstract] red (color), redness

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

casaan

DHAFANDHAAF

-ka: (n) red color (reedh-kolar) ~ guduud

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

casaan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) wax guduudan; wax midab cas leh.

2

casaan -ka: (magac, lab, keli) midabka dhiigga u eg: midabka guduudka ah. Dh: guduud, dhiin.

3

casaan-ka: (magac, lab, keli) dermooyinka, intooda lagu xardho midabbada.

4

casaan-ka: (magac, lab, keli) xilli biyaha baddu ay casaan noqdaan, kalluunku na soo dhowaado oo laga faa'ideysto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

casaan

DHAFANDHAAF
1

de: red (color), redness

2

lx: casaan

3

pd: (-ta ~ -ka)

4

ps: n2-f/m-abs

5

syn: guduud {N}

6

key: casaan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daaqan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) meel la daaqay oo aan cosob ahayn. Dhul daaqan baa reerkii la dejiyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faalan

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) la-mid: falan².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faalan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) mid la falay; qof falan oo la baabay. Dh: falan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faaran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: faran².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faaran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax la faadhay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fasaad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) fal sharcidarro ah. Ummadihii hore waxaa lagu rogay fasaadkii ay galeen. Dh: fasahaad, xumaan. Li: wanaag, suubis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasaqo

DHAFANDHAAF

f.g3 (-qday, -qatay) la-mid: fasakho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fasaqo

DHAFANDHAAF

-fasaqatay: (v) end marriage with (one's husband) by way of legal divorce ~ iska fasakh, iska fasaq

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fataan

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) Qof dadka isku dira; fidnoole; diradiroole.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fataan

DHAFANDHAAF

m.l (-nno, m.dh) Qof dadka isku dira; fidnoole; diradiroole.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fataan

DHAFANDHAAF

m. n. instigator, one who rouses insurrection ~ incites rebellion

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fataan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) rabshadwade fidnad iyo isku dir ka shaqeeya. Fataan lalama saaxiibo. Dh: fidnawale, rabshoole.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fataan

DHAFANDHAAF
1

bw: Arabic

2

de: instigator, one who rouses insurrection ~ incites rebellion

3

lx: fataan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: fataan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Fayaan

DHAFANDHAAF

name-m joy. Syn: Farxiya

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fayaan

DHAFANDHAAF
1

(fal) murqaan dareen; firfircooni saa'id ah yeelo.

2

fayaan -ka: (magac, lab, keli) mirqaanka la dareemo marka qaad iyo wax la mid ah la cuno. Dh: mirqaan. Li: caajis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

laaqan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) wax qasan; wax walaaqan; waxyaabo isku darsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qaaqan

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-qamay, -qantay) Fariisasho dab agtiisa si loogu diirsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

saaqan

DHAFANDHAAF
1

saaqan: m.dh (fiisikis) Isbeddelka ku dhaca xaaladda walax ayna sababtay badad xoog.

2

saaqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) Wax wareersan noqosho.

3

saaqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) 1. Wax wareersan ahaansho. 2. Qof, wax la saaqay ahaansho. la-mid: saaqsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

saaqan

DHAFANDHAAF

m.dh (fiisikis) Isbeddelka ku dhaca xaaladda walax ayna sababtay badad xoog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Saaqan

DHAFANDHAAF

Induction

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

saaqan

DHAFANDHAAF

v. pervade, be spread all over one's body ~ being

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

saaqan

DHAFANDHAAF
1

(fal) mid dareen wada saameeyay.

2

saaqan: (fal) qof yalaalugo dareemaya.

3

saaqan: (tilmaame) mid wareersan.

4

saaqan -ta: (magac, dhedig, keli) isbeddelka ku dhaca xaaladda walax ayna sababtay badad xoog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

saaqan

DHAFANDHAAF
1

de: pervade, be spread all over one's body ~ being

2

initial: s

3

lx: saaqan

4

pd: (saaqmay)

5

ps: v1=intr

6

key: saaqan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xaaqan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) haran oo wixii qashin ama guddaafad yaal la nadiifiyay ah. Dh: xaadhan, fiigan, salabaysan.

2

xaaqan: (tilmaame) sifaysan oo dhicis daatay wixii riximka ku hadhay laga soo nadiifiyey ah.

3

xaaqan: (tilmaame) xasuuqan oo aad loo laayay ah. Dadbaa meesha ku xaaqane soo gurmada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Daqaqan

DHAFANDHAAF
1

(Daqaqan-ka)

2

Dhaqdhaqaaq gaabin iyo tabar yariyi ku jirto sida kan carruurta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

daqaqan

DHAFANDHAAF
1

daqaqan¹: m.l Socod meel aan guriga ka fogeyn lagu gaaro; faalal. la-mid: daqaqamid.

2

daqaqan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) U d.: Meel aan guriga ka fogeyn socod ku gaarid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

daqaqan

DHAFANDHAAF

v. toddle, walk haltingly

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daqaqan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq ay gaabin iyo tabaryari ku jirto sida ka carruurta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

daqaqan

DHAFANDHAAF
1

de: toddle, walk haltingly

2

lx: daqaqan

3

pd: (daqaqamay)

4

ps: v1=

5

key: daqaqan

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faragan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) qof liishaan wanaagsan; qof toogta yaqaan; qof dhoog fiican. Dh: shiishyahan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faraqad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farakhad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fasaq_1

DHAFANDHAAF
1

a: fasakh

2

de: annulment (of marriage), divorcing (one's husband)

3

hm: 1

4

lx: fasaq

5

pd: (-a)

6

ps: vn2a-m

7

key: fasaq_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fasaq_2

DHAFANDHAAF
1

de: faded color

2

hm: 2

3

lx: fasaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: fasaq_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasaqid

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: fasakhid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fasaqid

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay ninkeedii ka furid isagoon oggolaan, sabab sharci ah awgeed. Gabadha fasaqid baa u bannaan kol hadduu ninkeedii waashay. Dh: fasakhid, fasiqid.

2

fasaqid-da: (magac, dhedig, keli) midabka hore ka bi'id. Dh: doorsoomid, fasakhid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasasin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg fasasi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fasasin

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaawac, millilin oo dheecaan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasilan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la fasilay ahaansho. la-mid: fasiran (2).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Fasiran

DHAFANDHAAF
1

1. Hadal ama erey, macnihiisa iyo ulajeeddadiisa la qeexay, la caddeeyey, la sheegay.

2

2. (dhar) tolan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fasiran

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax la fasiray ahaansho. 2. la-mid: fasilan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fasiran

DHAFANDHAAF

der. [adjective] explained, clarified

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fasiran

DHAFANDHAAF

-aa: (adj) defined (difaay-nidh), explained (ikispaleeynidh)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fasiran

DHAFANDHAAF

(tilmaame) hadal ama eray, macnihiisa iyo ulajeeddadiisa la qeexay oo la caddeeyey.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fasiran

DHAFANDHAAF
1

de: explained, clarified

2

lx: fasiran

3

pd: (fasirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: fasiran

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fatahan

DHAFANDHAAF
1

fatahan¹: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la fatahay noqosho.

2

fatahan²: f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la fatahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fatahan

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la fatahay noqosho. m.f.dh, fatahmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fatahan

DHAFANDHAAF

v. overflow, come out, leak out, dissipate

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fatahan

DHAFANDHAAF

-fatahmay: (v) flood (falaadh), deluge (dhelyuuj)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fatahan

DHAFANDHAAF

(fal) biyo webi iyo meel la mid ah ku jiray, buuxsan oo geerka dhaaf, dababdeed na daado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fatahan

DHAFANDHAAF
1

de: overflow, come out, leak out, dissipate

2

lx: fatahan

3

pd: (fatahmay)

4

ps: v1=intr

5

key: fatahan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fayaqab

DHAFANDHAAF
1

fayaqab¹: m.l 1. Xaalad jirro la'aaneed oo lagu suganyahay. 2. la-mid: fayaqabid.

2

fayaqab²: f.mg1 (-bay, -btay) Xaalad caafimaadqab ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fayaqab

DHAFANDHAAF
1

fayaqab¹: m.l 1. Xaalad jirro la'aaneed oo lagu suganyahay. 2. la-mid: fayaqabid.

2

fayaqab²: f.mg1 (-bay, -btay) Xaalad caafimaadqab ku sugnaan. m.f.dh, fayaqabid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fayaqab

DHAFANDHAAF

v. be in good health

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fayaqab

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) caafimaadqab iyo fayoobi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fayaqab

DHAFANDHAAF
1

de: be in good health

2

lx: fayaqab

3

nt: fayaqab (ka) [vn-m], fayaqabid (da) [vn-f]

4

pd: (fayaqabay)

5

ps: v1=intr

6

key: fayaqab

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Masalan

DHAFANDHAAF

Masal (ama masaal) ahaan; halqabsi; balki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

masalan

DHAFANDHAAF

fk. Tusaale ahaan, misaal ahaan. la-mid: matalan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

masalan

DHAFANDHAAF

[adverbial] [expression] for example, by way of example

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

masalan

DHAFANDHAAF
1

(xidhiidhiye) lagu bilaabo kolka tusaale ama masal la qaadanayo oo inta badan isku xidha waxa laga hadlayo iyo tusaale han dhicin laakiin inuu dhaco suuragal noqon kara oo la macno ah kaba soo qaadoo. Masalan xaaskaaga oo shakisan hadday kaa soo horbaxdo adoo gabadh la socda maxaad yeeli lahayd! Dh: tusaale, matalan.

2

masalan: (tilmaame) la meseley oo loo ekeysiiyay ah. Dh: jilan, metelan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masalan

DHAFANDHAAF
1

a: matalan

2

de: for example, by way of example

3

lx: masalan

4

ps: adv-expr

5

key: masalan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

masaxan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la masaxay ahaansho (sabuurad, jir miis iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

masaxan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la masaxay ahaansho (sabuurad, jir miis iyo wixi lamida). m.f.dh, masaxnaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

masaxan

DHAFANDHAAF

der. [adjective] wiped (off), polished; rubbed (out), erased

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

masaxan

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) la suuliyay oon jirin ah; la tirtiray oon muuqan ah. Dh: baaba'san, tirtiran.

2

masaxan: (tilmaame) nadiif la dhalaaliyay ah. Muraayaddu way masaxan tahay. Dh: nadiifsan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

masaxan

DHAFANDHAAF
1

de: wiped (off), polished; rubbed (out), erased

2

lx: masaxan

3

pd: (masaxnaa)

4

ps: adj-der

5

key: masaxan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

nasahan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Ka n.: wax aan xumaan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

nasahan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Ka n.: wax aan xumaan lahayn ahaansho. m.f.dh, nasahnaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

nasahan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) ceeb iyo xumaan oo dhan ka maydhan; mid hufan oo aan ceeb lahayn. Eebba xumaan ka nashan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qaraqan

DHAFANDHAAF

f.mg1 (-qmay, -qantay) la-mid: qaraq².

waa la naqliyay ✓