Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho. m.f.dh, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

waa la naqliyay ✓

-yey / farsamaysay: (v) correct or set right; repair (ripeer); fix (fiksi) ~ hagaaji, sancee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farsamay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

2

lx: farsamee

3

pd: (farsameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: farsamee

waa la naqliyay ✓

m. n. master, technician

waa la naqliyay ✓

1

de: master, technician

2

lx: farsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farsameeye

waa la naqliyay ✓

1

(Qanjir-ka)

2

Mid kamid ah, cadad ciiddaas ah oo qaab walbaba leh oo kuwa aad u yaryar iyo kuwo waaweynba leh oo oogada ku jira: dhiigga bay inta wax ka soo soocaan oo waxaas si gaar ah u farsameeyaan, dhacaanno hor leh oo oogadu u baahan tahay ka soo saaraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xeelad-da)

2

Aqoon gaar ah oo waaya'aragnimo ka timid oo hawlaha iyo waxqabashada lagu farsameeyo oo lagu fududeeyo; tab; khatal; xirrib; sir; (ama xeel, xeelo).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cunto dab lagu farsameeyey oo gaartay heerkii lagu cuni lahaa. 2. Miro iyo wixi lamida marka ay gaaraan heerkii lagu cuni ama la guran lahaa. 3. Waaya-aragnimo dheeraad ah oo la yeesho. 4. la-mid: bislaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do ml.) Meyrax jilcan, si gaar ah loo farsameeyey oo weelasha la culay lagu nadiifiyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax si fiican loo farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) 1. Wax aan si habboon isugu dubaridnayn ahaansho. 2. Qof si aan wanaagsanayn wax u farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Cad dhalo ah oo inta dhinac laga mariyo dheeh lacageed iyo wixi lamida layska arko; madarad; beladdaye. 2. (m.w) (do, m.l) Laba dhalo oo si ah loo farsameeyey oo ku dhex jira bir ama caag wareegsan oo indhaha la gashado,si loo saxo indho arag diciif ah leh, ama looga celiyo nuurka xooggan ee qorraxda; okiyaale. la-mid: miraayad, miraayo, muraayo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Waabka birtumuhu fariisto oo birta ku farsameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Harag cukad ah oo loo farsameeyey in biyaha lagu shubto. 2. Weel maro adag ka sameysan oo biyaha lagu shubto. la-mid: qarbad.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Miraha geedka baarta. 2. Iniin ku dhex jirta miraha geedka baarta oo inta la farsameeyo loo xiro geela. 3. Geed la qoray oo lagu shubto tubaakada.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax xaanshi dusheeda ku qoran. 2. Habka farta loo qoro. 3. Waddo falfal ah. 4. Habka qalabka geedaha laga qoro loo farsameeyo. 5. la-mid: qorid.

waa la naqliyay ✓

1

qoran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay noqosho. 2. bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey noqosho. 3. Qof shaqo la siiyay noqosho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay noqosho.

2

qoran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qoraal wax meel lagu dhigay ahaansho. 2. Bir, qori iyo wixi lamida wax la farsameeyey ahaansho. 3. Qof shaqo la siiyay ahaansho. 4. Qof dhuuban, dheer oo jirkiisu isu miisaaman yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhacaan aad u macaan oo geedka qasabka laga miiro, oo inta la farsameeyo laga dhigo budo badanaa cadcad oo wax lagu macaansado. la-mid: son-kor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Qoryo yaryar oo la farsameeyey oo afka baaruud ku leh; kabriid.

waa la naqliyay ✓

1

tumaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Qof biraha farsameeya. 2. Sab.

2

tumaal²: m.dh Naag tumaal ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh (-iyaal, m.l/dh) T. ah: wax gacan lagu farsameeyay (bir).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhis makiinado waaweyn yaalliin oo alaabta ceeriin lagu farsameeyo. la-mid: wershad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Dun midabyo badan oo si gaar ah loo farsameeyey oo si ayan u tifmin dacallada maryaha looga tolo oo qurux loogu tala galay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhar ama maro samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Dhar ama maro samayn. m.f.dh, dharsamayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) farsamee dhar la huwado.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m he whom his settlement is safe and nice

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil same iyo nabad loo rajaynayo isaga iyo hantidiisaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Farsama-da)

2

Aqoonta iyo tabta hawlaha lagu qabto siiba kuwa gacanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aqoon iyo tab lagu qabto hawlgacmeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Aqoon iyo tab lagu qabto hawlgacmeed.

waa la naqliyay ✓

technique

waa la naqliyay ✓

f. n. manual skill ~ technique; handicraft; technology

waa la naqliyay ✓

-farsamada: (n) 1. handicraft (heendikraaft), technique (tak-niik) ~ farsamada gacanta, 2. technology ~ sanco-da

waa la naqliyay ✓

1

Mestiere; tecnica

2

Craft; technique

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab cilmiyaysan iyo tabaha hawl loo qabto, gaar ahaan kuwa gacmaha lagu sameeyo. Farsamo waa farakuhayn Dh: mihnad. Wa: farsamooyin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Beer caws xun ka gurid. 2. Wax nijaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. weed, remove weeds ~ undergrowth

waa la naqliyay ✓

(fal) beerta haramaha iyo xashiishka ka gur oo ka sifee,

waa la naqliyay ✓

1

de: weed, remove weeds ~ undergrowth

2

lx: haramee

3

pd: (harameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: haramee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid. m.f.dh, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

v. nationalize

waa la naqliyay ✓

-yey / qarameysay: (v) nationalize (na-shi-naalaayz) also nationalise

waa la naqliyay ✓

1

cf: tolee

2

de: nationalize

3

lx: qaramee

4

pd: (qarameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaramee

waa la naqliyay ✓

(fal) sasab ku samee; sasabee.

waa la naqliyay ✓

name: Warsame

waa la naqliyay ✓

name-m good news; one who brings good news

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil aabbihii oo maqan dhashay oo loo warramay inuu wiil u dhashay ka dibna ku farxay ama la rajaynayo inuu noqdo qof wanaagsan oo sumcad fiican.

waa la naqliyay ✓

1

de: Warsame Lit: one who brings good news

2

initial: w

3

lx: Warsame

4

ps: name-m

5

key: Warsame

waa la naqliyay ✓

(fal) si farsamo leh u samay; si tab iyo xeelad leh u suubbi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / karaameysay: (v) 1. bless (balees); honor as holy; glorify barakee. 2. respect (ris-pakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) la-mid: maraabee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat)

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat)

2

lx: maraamee

3

pd: (maraameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: maraabee

6

key: maraamee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) Kuul ka faalin, wax dhici doona wax ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

v. tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)

waa la naqliyay ✓

(fal) maryano samee; tusbax ka faali Beydaneey bal ii maryamee. Dh: faali, bunee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faal ~ faali, kuhaan

2

de: tell fortune ~ prophesy (on the basis of rosary beads)

3

lx: maryamee

4

pd: (maryameeyey)

5

ps: v2b=

6

key: maryamee

waa la naqliyay ✓

m. n. person who divides something into equal parts; center (player) {sports}

waa la naqliyay ✓

1

de: person who divides s.t. into equal parts; center (player) {sports}

2

lx: bartameye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: bartameye

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho. m.f.dh, farafarayn.

waa la naqliyay ✓

v. touch (with the fingers, to fix ~ mess up something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. handle something with the fingers. 2. make a mess of; screw up; spoil (ispooyl). Ex: ha farafarayn; don 7 mess up [screw up]

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farafaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: touch (with the fingers, to fix ~ mess up s.t.)

2

lx: farafaree

3

pd: (farafareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

xe: Who messed with my computer?

6

xv: Kombiyuutarkayga yaa farafareeyey?

7

key: farafaree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qof dumar ah oo aan kugu mehersanayn si qasab ah ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qof dumar ah oo aan kugu mehersanayn si qasab ah ugu tegid. m.f.dh, faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] abuse (a woman) sexually

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) 1. attack in a sexual way; molest (malast) 2.rape

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh kufso. Dh: faraxumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: abuse (a woman) sexually

2

lx: faraxumee

3

pd: (faraxumeeyey)

4

ps: v2b=cmp

5

key: faraxumee

waa la naqliyay ✓

1

(Farsamayn-ta)

2

Hawl aqoon iyo tab u baahan qabasho; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farsamee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. manufacturing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) processing, fabrication, manufacture, production (pro-dhak shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl fulinteeda kolba tab iyo xeelado ay ku fusho u qabasho. Dh basarin, habayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: manufacturing

2

lx: farsamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: farsamayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg farsamayn.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maaro, teknooloji

2

de: manual skill ~ technique; handicraft; technology

3

hm: 1

4

lx: farsamo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: farsamo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: technological know-how

2

hm: 2

3

lx: farsamo

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-cmp

6

key: farsamo_2

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) 1. Garmaame samayn (faras). 2. Dhoollatusad samayn.

waa la naqliyay ✓

v. train for war, conduct military exercises

waa la naqliyay ✓

1

de: train for war, conduct military exercises

2

lx: garmaamee

3

pd: (garmaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: garmaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Si nac ku jiro qof wax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. injure, inflict damage

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib oo dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: injure, inflict damage

2

lx: hargaamee

3

pd: (hargaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: hargaamee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alaab ceeriin warshad gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Alaab ceeriin warshad gelin. m.f.dh, warshadayn.

waa la naqliyay ✓

v. industrialize

waa la naqliyay ✓

1

-yey / warshadeysay: (v) 1. develop industry; industrialize (in-dhas-tariya-laayz). 2. manufacture (man-yu-fak-jar); produce in a factory

2

dib u warshadee: (v) reproduce (ri-poro-dhuus); recycle (ri-saay-kal)

waa la naqliyay ✓