Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh eeg farsamaxun. la-mid: farsamaxumaansho, farsamaxumi, farsamaxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garashala'aanta farsamada kolkaa loo baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) garashala'aanta sidii wax loo qaban lahaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax farsamo gacanta lagu sameeyo iin lahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax farsamo gacanta lagu sameeyo iin lahaansho. m.f.dh, farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] badly made, poorly done (knitting, weaving); not knowing how to do things well

waa la naqliyay ✓

1

de: badly made, poorly done (knitting, weaving); not knowing how to do things well

2

lx: farsamaxun

3

pd: (farsamaxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: farsamaxun

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof farsamo gaar ah oo gacanta laga qabto aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof farsamo gaar ah oo gacanta laga qabto aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): expert, skilled person; technician; skillful

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) skilled worker; a craftsman or a craftswoman; technician (tek-neshiri) ~ farsamoyaqaan

waa la naqliyay ✓

1

Tecnico

2

Technician

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof farsamo gaar ah yaqaanna oo xirfaddiisa si fiican u yaqaanna. Dh: xirfadaale. Wa: farsamayaqaanno.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert, skilled person; technician; [atr.] skillful Alt sp: farsamoyaqaan

2

lx: farsamayaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: farsamayaqaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farsamaysan. la-mid: farsamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax si wanaagsan loo qabtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aayaxun. la-mid: aayaxumaansho, aayaxumi, aayaxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mustaqbal iyo rajo xumaan; aayatiin la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aragxun. la-mid: aragxumaansho, aragxumi, aragxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) indhaha aragtidooda oo yaraata.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantila'aan aanu qofku waxba hayn. Dh: xoolola'aan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of molesting; molestation (malas-teeyshiri)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh si qasab ah u kufsasho, uur sharci daarra ah uurayn. Dh: kufsad, kufsi, kubsad, kufsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumaan iyo sarriigasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basarxun. la-mid: basarxumaansho, basarxumi, basarxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) falaad xumaan iyo dhaqan xumaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho. m.f.dh, farsamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabtay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farsamaxumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaadxun. la-mid: falaadxumaansho, falaadxumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfalxun. la-mid: falfalxumaansho, falfalxumi, falfalxumo (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan wanaagsanayn u dhaqmid ama u tasarufid.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hanti la'aan iyo caydhnimo. Dh: saboolnimo. Li: hodnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaadxun. la-mid: garaadxumaamsho, garaadxumi, garaadxumo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) technician (tek-neshin)-, skilled worker; craftsman or craftswoman; handy man ~ farsamayaqaan, saanac

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqaaladdarro. 2. Saboolnimo. la-mid: dhaqaalaxumi, dhaqaalaxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhaqaaladarro.

waa la naqliyay ✓

1

Tecnico

2

Technician

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: farsamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax si wanaagsan loo qabtay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

* (Barlammaan-ka)

2

1. Shirka mudaneyaasha tolku doorto, oo sharciyadana dejiya, siyaasada dowladdana dusha ka ilaaliya.

3

2. Golaha ama aqalka mudaneyaashu ku shiraan (ama baarlammaan).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Urur dawladaha dimoqraadiga ahi leeyihiin xubnahiisana dadka ay soo doortaan, oo goo'aannada iyo sharciyada ansixiya. 2. Xarunta ay xubanaha baarlammaanka ku kulmaan. la-mid: baarlamaan, baarlammaan, barlamaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. parliament

waa la naqliyay ✓

1

a: baarlamaan, barlamaan {Eng}

2

de: parliament

3

lx: barlammaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: barlammaan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan ul iyo wax kale ba gacanta ku haysan.

2

faramadhan: (tilmaame) aan waxba hayn oo sabool ah. Nin faramadhan ayaa guursaday gabadha.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan farihiisa wax ku jirin; aan wax haysan.

2

2. Farammar qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida). m.f.dh, farammarnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] empty-handed; poor

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) empty-handed (em ti heen dhidh). Ex: ayagoo farammaran bay soo noqdeen; they came back with empty-handed

waa la naqliyay ✓

1

de: empty-handed; [ext.] poor

2

lx: farammaran

3

ps: adj-expr

4

key: farammaran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxumee. la-mid: faraxumo (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farayar. la-mid: farayaraansho, farayari, farayaro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg harqaaman. la-mid: harqaamaansho.

waa la naqliyay ✓

name-m sling, catapult; restless; hurler, thrower. Cf: Marreexaan, Marriixaan, Warfaa

waa la naqliyay ✓

ama Marreexaan magac loo bixiyo wiil markuu caloosha ku jiray ama intii uu dhalanayay dhib badnaa oo hooyadii nasasho u diiday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaabxun. la-mid: qaabxumaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hannaan foolxun lahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg adamaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayaanxun. la-mid: ayaanxumaansho, ayaanxumi, ayaanxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nasiibxumi iyo ayaandarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camalxun. la-mid: camalxumaansho, camalxumi, camalxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecadxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tirabadnaan; wax aad u badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxalan. la-mid: faradhaqnaan, faradhaqnaansho, faraxalnaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-made

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) fabricated (faabrikeeytidh)-, manufactured

waa la naqliyay ✓

1

de: well-made

2

lx: farsameysan

3

pd: (farsameysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: farsameysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilliyada qaarkood oo qofka ku xumaada ama ay abaar ku dhacdo; sabanxumaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Farammarnaan-ta)

2

Farammarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammaran. la-mid: farammarnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] empty-handedness; poverty

waa la naqliyay ✓

1

a: farammarnaansho (/ha) [n6-m-st]

2

de: empty-handedness; poverty

3

lx: farammarnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: farammarnaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof xirfad baranaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof xirfad baranaya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who is learning a trade or occupation: apprentice (a-praan tis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barashada wax aan hore loo aqoon.

waa la naqliyay ✓

n., [compound] poor technical skill, lack of competence

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax laga fursan karo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg masaamaxan. la-mid: masaabaxnaan, masaabaxnaansho, masaamaxnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la cafiyay oo saamaxan ahaan. Masaamaxnaan ayaa xabsiga lagaga bixi karaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anshax-xun. la-mid: anshax-xumaansho, anshaax-xumi, anshax-xumo.

waa la naqliyay ✓

m. n. apprentice, beginner, learner

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice, beginner, learner

2

lx: farsamabbarad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: farsamabbarad

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof farsamo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof farsamo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka aadka u yaqaan farsamada ee farshaxanka ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaamaysan. la-mid: karaamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof karaamo leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farkannax-sanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farkannaxsan. la-mid: farakannaxsanaan, farakannaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maalitaanka barqinkii xoolaha la maalo. Barqamaalitaan meel baadiyo biya leh, halkay beeshu ku badhaadhay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cawaaqibxun. la-mid: cawaaqibxumaansho, cawaaqibxumi, cawaaqibxumo.

waa la naqliyay ✓