Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f. n. far-reaching ~ extensive practical knowledge

waa la naqliyay ✓

1

de: far-reaching ~ extensive practical knowledge

2

lx: farsamadheeri

3

pd: (-da)

4

ps: np-f

5

key: farsamadheeri

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof farsamo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof farsamo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka aadka u yaqaan farsamada ee farshaxanka ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Faradheera-ha)

2

Geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed xididkiisa xoolaha loo qodo oo ay ku dhacarsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, used for grazing livestock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing livestock

2

lx: faradheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: faradheere

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramadhnaan.

waa la naqliyay ✓

long horse

waa la naqliyay ✓

1

(Faradere) N Entada abyssinica A.Rich. Mimosaceae.

2

N Entada leptostachya Harms: Mimosaceae.

3

N Farsetia longisilinqua Decne. Crucferae

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aflagaadada iyo adiyad. Dh: afdheeri, doxore.

waa la naqliyay ✓

(expression) having forethought (foort-thoot); prudence, foresight or intelligent (in tala-jent) ~ fiira dheer, caqli badan

waa la naqliyay ✓

m.l Casarka qaybtiisa hore. la-mid: casardheere.

waa la naqliyay ✓

m.l Casarka qaybtiisa hore. la-mid: casardheere.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaabxumo daanka gasha oo sidii caadiga ahayd daanku ka duwanaado. Daandheerida iyo dalabtuba waa foolxumo. Dh: daandheero.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan ul iyo wax kale ba gacanta ku haysan.

2

faramadhan: (tilmaame) aan waxba hayn oo sabool ah. Nin faramadhan ayaa guursaday gabadha.

waa la naqliyay ✓

m. n. master, technician

waa la naqliyay ✓

1

de: master, technician

2

lx: farsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farsameeye

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) corrugated iron used as a roofing material; corrugated tin ~ terniig, tarniig, jiingad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirniig ama jiingad saqad looga dhigo guryaha oo ka samaysan wax aan bir ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laandheeraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] nobility, social importance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abtirsiga iyo isirka meel fog ka soo jeeda ee asiiliga ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: nobility, social importance

2

lx: laandheeri

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: laandheeri

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: casardheer.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado: xoog ku muquuni.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Nin fardaha aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) fuullaandhaaf.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fiiradheeraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) foresight (foor-sayt); prudence (puruu dhansi); discretion (dis kareeshin), forethought il-dheeri, aragti dheeri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garaadbadni iyo indheergaradnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacmadheera-ha)

2

Geed xoolaha lagu dhacariyo: wuxuu lee yahay laamo geedaha kale fuula iyo xididdo biyo ka buuxaan oo xoolaha loo jarjaro oo laga waraabsho; faradheere.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed faalala oo leh bari wayn oo xooluhu ku harraadbeelaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. long-handed; long arm (nickname for a man)

2

gacmadheere m. n. climbing plant species, with roots rich in a liquid that quenches the thirst of animals; also used a medicine for

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed dhirta isku mara sida saarka, xididkiisuna yahay buruq biyo leh kana baxa hawdka iyo dhulka togagga ah. Xididkiisa ayaa xoolaha loo qodaa si ay ugu kaldheeraystaan. Dh: faradheere.

2

gacmadheere: (tilmaame) qof ama shaadh gacmo dhaadheer. Li: gacmagaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Biicid lab oo aan weyneyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: magacdheeraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fame, renown

waa la naqliyay ✓

-da: (n) famousness (feeymasnes); celebrity (sa le barti); renown (ri nawn); fame (feeym)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magacdheeraan.

waa la naqliyay ✓

1

de: fame, renown

2

lx: magacdheeri

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: magacdheeri

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xirribta iyo fahanka fog ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) hanti la'aan iyo caydhnimo. Dh: saboolnimo. Li: hodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Mareegadheer-ta)

2

Xiddigaha daalallida cuntub kamid ah oo u dhexeeya libcas iyo xoor.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xiddig kuwa dayaxa ugu dhow ka mid ah oo soo baxa xilliga dayrta. 2. Qof haween ah oo dhalatay 14- naadka dayaxeed oo dadku aaminsanyihiin inay ayaandhalad tahay.

waa la naqliyay ✓

long horse

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: qararable.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) 1. Hab gaar ee wax qabad, badanaa hab la xiriira xirfad gacan ka qabasho. 2. Xirfad iyo awood ee farshaxan, isboorti ama waxqabasho gacmeed, taasoo aad horay ugu martay tababar iyo hawl gacmeed.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaaska uu qabo adeerkaa.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Baardheere [town in south west Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Baardheere [town in south west Somalia] in Gedo region

2

lx: Baardheere

3

ps: n0-loc

4

key: Baardheere

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg badhaadhay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haan sida durbaanka oo kale la tumo oo aad u deryaan dheer, Bawdadheer durbaanka innoo tumo.

waa la naqliyay ✓

Acacia ogadensis 02

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

-yey / calaamadaysay: (v) mark (maark) ~ sumadee, calaamee, calaamadi. —Syn: brand, label, tag or ticket

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg calaamaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hawl carqalad gelin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -deysay) Hawl carqalad gelin. m.f.dh, carqaladeyn.

waa la naqliyay ✓

v. disturb; interrupt; interfere in; prevent

waa la naqliyay ✓

-yey / carqaladaysay: (v) hinder (hindhar): disrupt (dis-rapt)-, disturb (dis-teerb) ~ rabshee, xannib. —Syn: hamper, impede, obstruct, block, dam

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg carqaladay.

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb; interrupt; interfere in; prevent

2

lx: carqaladee

3

pd: (carqaladeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: carqaladee

waa la naqliyay ✓

1

(Daandheera-da)

2

Qaabxumo daanka gasha oo uu sidii la rabey ka soo dheeraado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geela ku dhaca oo ka dhasha ilig si xad dhaaf ah u dheeraada oo uu neefku calaliska ku dhibtoodo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] deformity of the jaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg daandheeri.

waa la naqliyay ✓

1

de: deformity of the jaw

2

lx: daandheero

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: daandheero

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faddaadday.

waa la naqliyay ✓

-farabadanaha: (n) centipede (sentipii); millipede (milapiidh) ~ hanqaraarac

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar quruurux kulkulucsan lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Xubnaha faraha jucin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, xubnaha farihiisa isku jejebi oo 'qacqac' kaga sii.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax farsamo gacanta lagu sameeyo iin lahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax farsamo gacanta lagu sameeyo iin lahaansho. m.f.dh, farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] badly made, poorly done (knitting, weaving); not knowing how to do things well

waa la naqliyay ✓

1

de: badly made, poorly done (knitting, weaving); not knowing how to do things well

2

lx: farsamaxun

3

pd: (farsamaxumaa)

4

ps: adj-der

5

key: farsamaxun

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) handkerchief (haang-kerjiif)

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax garasho wanaagasan ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax garasho wanaagasan ahaansho (qof). m.f.dh, fiiradheeraan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] far-sighted, wise

waa la naqliyay ✓

-aa/ayd: (adj) observant (obseervant); foresighted; far-seeing caqlibadan, aragtidheer

waa la naqliyay ✓

1

de: far-sighted, wise

2

lx: fiiradheer

3

pd: (fiiradheeraa)

4

ps: adj-der

5

see: fiiro

6

key: fiiradheer

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilliga u dhexeeya saddexda galabnimo ilaa afarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilliga u dhexeeya saddexda galabnimo ilaa afarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garaadyaraan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] irrationality, carelessness

waa la naqliyay ✓

1

a: garaadyaraan (ta) [n0-f-abs]

2

de: irrationality, carelessness

3

lx: garaadyari

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: garaadyari

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaws inta uu dabco wax yar kor ama hoos u baxa oo wax laga calalin kari waayo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: karkabee.

waa la naqliyay ✓

v. rush

waa la naqliyay ✓

-yey / karkabadeysay: (v) cause to move or act in a rush or in haste ~ karkabee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, qarbaqarbee oo wadnaha u gal; kallif oo wax tahal adag ku ijbaar. Konton iyo kun meher loo qabsado kooskan laga waaye, waxba hay karkabadayn haddaba kacay ugaasoy e.

waa la naqliyay ✓

1

de: rush

2

lx: karkabadee

3

pd: (karkabadeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: karkabee

6

key: karkabadee

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof qabiil tira badan ka dhashay oo gobnimo ku faano. 2. Qabiil tiro badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Qof qabiil tira badan ka dhashay oo gobnimo ku faano. 2. Qabiil tiro badan.

waa la naqliyay ✓