Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n. apprentice, beginner, learner

waa la naqliyay ✓

1

de: apprentice, beginner, learner

2

lx: farsamabbarad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: farsamabbarad

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof xirfad baranaya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof xirfad baranaya.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who is learning a trade or occupation: apprentice (a-praan tis)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) barashada wax aan hore loo aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

Apprendista

2

Apprentice, trainee

waa la naqliyay ✓

1

Apprendista

2

Apprentice

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof wax dhigasho bilaabay. 2. Qof farshaxannimo bilaabay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof wax dhigasho bilaabay. 2. Qof farshaxannimo bilaabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la farabaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbar². la-mid: farabbar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Farabbadan-ta)

2

Dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

farabbadan¹: m.dh la-mid: farammaggooggo.

2

farabbadan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] centipede, millipede

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede, millipede

2

lx: farabbadan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

syn: dheertaxaniinyo ~ dhuurtaxaniinyo, geelcaacis

6

key: farabbadan

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: farabbax¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantila'aan aanu qofku waxba hayn. Dh: xoolola'aan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan farihiisa wax ku jirin; aan wax haysan.

2

2. Farammar qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida). m.f.dh, farammarnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] empty-handed; poor

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) empty-handed (em ti heen dhidh). Ex: ayagoo farammaran bay soo noqdeen; they came back with empty-handed

waa la naqliyay ✓

1

de: empty-handed; [ext.] poor

2

lx: farammaran

3

ps: adj-expr

4

key: farammaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farasaar². la-mid: farsaar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) la dagaallamidda iyo u gacanqaadidda qof kale.

2

farasaarid -da: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, shaqo iyo hawl ka qabasho; hawl ka fulin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la layliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tamed, broken in, docile (stud animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) faras ama wax kale oo tababbaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: tamed, broken in, docile (stud animal)

2

lx: jarabbaran

3

pd: (jarabbarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jarabbaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarabbar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laylyidda iyo tababbarka faras iyo wax la mid ah. Dh: layliyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho. m.f.dh, farsamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbasaarad-ka)

2

Garbasaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garbasaarasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maro garbasaar ka dhigasho; garbasaar huwasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof tababart ugu jira sidii uu dabbaasha u baran lahaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramagaadho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraqarrar².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, xoog wax kaga qaadasho; cid kale, xoog ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof farsamo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof farsamo aad u yaqaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka aadka u yaqaan farsamada ee farshaxanka ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg farsamaxun. la-mid: farsamaxumaansho, farsamaxumi, farsamaxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garashala'aanta farsamada kolkaa loo baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof farsamo gaar ah oo gacanta laga qabto aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof farsamo gaar ah oo gacanta laga qabto aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): expert, skilled person; technician; skillful

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) skilled worker; a craftsman or a craftswoman; technician (tek-neshiri) ~ farsamoyaqaan

waa la naqliyay ✓

1

Tecnico

2

Technician

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof farsamo gaar ah yaqaanna oo xirfaddiisa si fiican u yaqaanna. Dh: xirfadaale. Wa: farsamayaqaanno.

waa la naqliyay ✓

1

de: expert, skilled person; technician; [atr.] skillful Alt sp: farsamoyaqaan

2

lx: farsamayaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: farsamayaqaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farsamaysan. la-mid: farsamaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax si wanaagsan loo qabtay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gadaalabbarid-da)

2

Sida laboodka iyo dheddigoodku isugu tagaan barid; xubnaha laga dhalo iyo sida carruurtu u dhalato ama loo dhalo barid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gadaalabbar². la-mid: gadaalabbar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, sida laboodka iyo dheddigoodku isugu tagaan ama sida ay u dhalaan barid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farakacayaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta gacmaha ah; kaftanka gacmaha la isula tago.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faro ka faraha laga qado; dayrin. la-mid: aadidda cid arakalabbax (2).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasasho.

waa la naqliyay ✓

1

Tecnico

2

Technician

waa la naqliyay ✓

1

(Afartamaad-ka)

2

1. Tirada heerka afartanka ku abbaaran; 40d. (ama afartanaad).

3

2. Xilli roob oo toban beri ah oo ka bilawda afartamaadka dabshidka.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.t.j la-mid: afartanaad.

waa la naqliyay ✓

1

num.-ord: fortieth

2

afartamaad m. n. ten-day rainy season

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fortieth (foortiyeth); 40th ~ afartanaad, afartameeyo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilli ku beegan taariikhdu kolkii ay ahayd 40 iyo hareereheeda. Afartaamadkii ayay ummaduhu baraarugeen.

2

afartamaad -ka: (magac, lab, keli) xilliroobaad toban beri ah oo bilawda kolka dabshidka afartan beri laga joogo. Afartaamaadkii baa reeraha u da'ay.

waa la naqliyay ✓

Point of incidence

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Libaax dheddig; gool.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhasha libaaxu kolka ay raadqaadka tahay. Baranbarqo iyo gool ayaa geedka hoos jiifa. Dh: birinbirqo.

2

barambarqo -da: (magac, dhedig, keli) buseelka iyo boodboodka carruurta. Carruur dheregtay baranbargo looma diido.

waa la naqliyay ✓

1

(Carrabbaab-ka)

2

Gefka carrabka; halmaan.

waa la naqliyay ✓

1

carrabbaab¹: m.l Gefka carrabka; halmaan. la-mid: carrabbow¹.

2

carrabbaab²: f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax xusid ama sheegid. 2. (f.mg) Si qalad in yar oo tibix ah ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax xusid ama sheegid. 2. (f.mg) Si qalad in yar oo tibix ah ka sheegid. m.f.dh, carrabbaabid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] mention in passing, hint; indicate, mention

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) mention (men-shiri); direct the attention of; refer (ri-feer) ~ xus

waa la naqliyay ✓

(fal) si dulkaxaadis ah, hadal u dheh. Dh: tibaax.

waa la naqliyay ✓

1

bw: carrabbow

2

de: mention in passing, hint; indicate, mention Lit: tongue topic

3

lx: carrabbaab

4

pd: (carrabbaabay)

5

ps: v1=cmp

6

syn: shanqari

7

key: carrabbaab

waa la naqliyay ✓

-da: (n) disgrace (dis greeys) discredit (dis keredit); scandal (iskaandel) ~ facshar

waa la naqliyay ✓

m.l Ilmo yar oo bilaabay fadhi.

waa la naqliyay ✓

m.l Ilmo yar oo bilaabay fadhi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka ilmuhu dhashay baranayo sida dabada loogu fadhiisto. Fadhibaradka maansada markaan farafaraynaayay.

waa la naqliyay ✓

many, numerous; outnumbered

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] empty-handed

waa la naqliyay ✓

1

cf: farabbadan

2

de: many, numerous; outnumbered Lit: many fingers

3

lx: fara badan

4

ps: idiom

5

key: fara_badan

waa la naqliyay ✓

1

de: empty-handed Alt sp: farammaran

2

lx: fara maran

3

ps: adj-expr

4

key: fara_maran

waa la naqliyay ✓

1

(Faraasilad-da)

2

(culays) 28 rodol.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Shay wax lagu miisaamo oo culayskiisu u dhigmo 16 kiilo ama 28 rodol. la-mid: faraasilo.

waa la naqliyay ✓

f. n. unit of weight (28 pounds)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) culays siddeed iyo labaatan rodol le'eg, '28 rodol le'eg: 12.7 kg'.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: unit of weight (28 pounds)

3

lx: faraasilad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: faraasilad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaggiisa u cararid oo dagaal ula tegid. Dh: farabaxsi, farabaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badnaanta wax tiradoodu badantahay. la-mid: farabbadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badnaanta wax tiradoodu badantahay. la-mid: farabbadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Cararid. 2. Ka f.: wax la hayey gacan ka fakasho. 3. U f.: qof inuu la dagaallamo qof kale u fakasho.

waa la naqliyay ✓