Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Farqi-ga)

2

Xala duwanaan; khilaaf (ama faraq).

waa la naqliyay ✓

1

farqi¹: m.l Kala duwanaanta laba wax ama ka badan leeyihiin. la-mid: faraq.

2

farqi²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax faraq u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l Kala duwanaanta laba wax ama ka badan leeyihiin. la-mid: faraq.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. difference

2

farqi v. put a fringe on, fringe

waa la naqliyay ✓

-a: (n) difference (difrensi), disagreement (disagriiment) ~ kala duwan, khilaaf ~ Syn: dissimilarity, divergence, variation, distinction, discrepancy

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaddiga kala duwanaanshaha u dhaxeeya labo shey ama arrimood. Dh: khilaaf, faraq.

waa la naqliyay ✓

1

(Farqin-ta)

2

Faraq u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farqi². la-mid: farqis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faraq u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farqin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: fiqi².

waa la naqliyay ✓

nickname-unisex he/she who consults secretly

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) say or tell privately or secretly; whisper (wispar)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof diinta aad u bartay. Faqi tolkii kama jannatago. Dh: fiqi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo inta aan la maalin subaxii daajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo inta aan la maalin subaxii daajin. m.f.dh, barqin.

waa la naqliyay ✓

v. graze livestock in the late morning

waa la naqliyay ✓

(fal) daaji xoolaha subaxda hore. Barqiyey lo'dii bilisey ciirtii ma bixiseen.

waa la naqliyay ✓

1

de: graze (livestock) in the late morning

2

lx: barqi

3

pd: (barqiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: barqi

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo fadhdhiya, dhooqo iyo wixii kale ee gunta ku jira ku walaaq.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) singular (singyalar); individual ~ kali, shakhsi

waa la naqliyay ✓

1

farmi¹: m.l Culaab la saaro maraakiibta markay faaruqa tahay si loo dheellitiro culayskooda.

2

farmi²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Markab faaruq ah si miisaankiisa la isugu dheellitiro culays saarid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - noqosho, iska yeelid.

waa la naqliyay ✓

f. g/mg2 (-iyay, -isay) Ka f.: cid farxad gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) Ka f.: cid farxad gelin. m.f.dh, farxin.

waa la naqliyay ✓

v. make happy, gladden

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» farax geli; wax uu u riyaaqo u sheeg; ka rayraysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid biyo ku hafin. 2. Cid wax aad uga dhergin. 3. la-mid: hirqi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid biyo ku hafin. 2. Cid wax aad uga dhergin. 3. la-mid: hirqi. m.f.dh, harqin.

waa la naqliyay ✓

v. drown someone, submerge and suffocate someone in something; overwhelm

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) outpour (awtpuur)-, outflow (awt-falow); flood (falaadh)

waa la naqliyay ✓

1

de: drown s.o., submerge and suffocate s.o. in s.t.; overwhelm See also: hirqi

2

lx: harqi

3

pd: (harqiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: harqi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maro dhamaatay oo hun ah. Wa: jarqooyin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hal naasaha ka marid. 2. Hilib maraq u yeelid.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ku hafi; biyo ku dhex tuur. Dh: hafi, hanfi.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraq-a)

2

1. Daliigo yaryar oo badan oo laamaha geeduhu yeeshaan; raamo.

3

2. Dun soohan ama wax u eg oo maryaha dacalkooda iyo alaabadii kaloo la qurxina hayo loo yeelo oo laga lullulo; bul; taarash.

4

3. Farqi.

waa la naqliyay ✓

1

faraq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Daliigo yaryar oo badan oo laamaha geeduhu yeeshaan; raamo. 2. Dun soohan ama wax u eg oo maryaha dacalkooda iyo alaabadii kaloo la qurxina hayo loo yeelo oo laga lullulo; bul; taarash.

2

faraq²: m.l (xisaab) Inta ay laba xaddi is- dheeryihiin ama jawaabta la helo marka laba xaddi ama tibaax la kala gooyo. la-mid: farqi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (juqraafi) Xarriiqyo harayn oo gaagaaban oo khariidadda lagu dul sawiro si loo muujiyo farqiga u dhexeeya tiirada dhulka. Haddii tiiradu ay taagantahay xarriiqyadu waa dhumuc weynyihiin waana isku dhawyihiin; haddiise tiiradu ay sahlantahay, xarriiqyadu waa dhuudhuubanyihiin waana kala durugsanyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

faraq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Daliigo yaryar oo badan oo laamaha geeduhu yeeshaan; raamo. 2. Dun soohan ama wax u eg oo maryaha dacalkooda iyo alaabadii kaloo la qurxina hayo loo yeelo oo laga lullulo; bul; taarash.

2

faraq²: m.l (xisaab) Inta ay laba xaddi is-dheeryihiin ama jawaabta la helo marka laba xaddi ama tibaax la kala gooyo. la-mid: farqi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (juqraafi) Xarriiqyo harayn oo gaagaaban oo khariidadda lagu dul sawiro si loo muujiyo farqiga u dhexeeya tiirada dhulka. Haddii tiiradu ay taagantahay xarriiqyadu waa dhumuc weynyihiin waana isku dhawyihiin; haddiise tiiradu ay sahlantahay, xarriiqyadu waa dhuudhuubanyihiin waana kala durugsanyihiin.

waa la naqliyay ✓

/kontarasti/ (n) 1. is-barbar dhigis (v) 2. farqi yeelasho (ka duwanaan).

waa la naqliyay ✓

/dhiferensi/ (n) 1. farqi (kala-duwanaansho) (n) 2. khilaaf.

waa la naqliyay ✓

/dhisperati/ (n) farqi; sinnaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

/dhistinkshan/ (n) 1. kala-duwanaansho, farqi (n) 2. sharaf.

waa la naqliyay ✓

/gaap/ (n) 1. meel-bannaan, dalool (n) 2. farqi, dhextaal

waa la naqliyay ✓

/nyuuwanis/ (n) farqi yar oo aan la dareemi karin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - farqi.

waa la naqliyay ✓

agg. - iskumid ah, farqi lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) laamo dhuudhuuban oo qoyan oo dhirta fiilaysaa bixiso. Dh: magool, baar, raamo.

2

faraq-a: (magac, lab, keli) labo shey ama fikradood oo la is barbar dhigay waxa ay ku kala duwan yihiin. Dh: farqi.

3

faraq-a: (magac, lab, keli) marada cidhifyadeeda mid ka mid ah. Dh: cidhif, darif, fadhaq.

4

faraq-a: (magac, lab, keli) dun soohan ama wax u eg oo maryaha dacalkooda iyo la qurxinayo dhinacyadooda laga laadlaadsho. Dh: bul, taarash.

5

faraq -a: (magac, lab, keli) inta ay labo tiro kala badan yihiin. faraqa 8 iyo 3 waa 5.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) farqi ama muran aan caddayn. Sakal baa dhexyaal labada reer ee dagaallamaya. Dh: madmadow.

2

sakal -ka: (magac, lab, keli) meel cidhiidhi ah oo sare. Sakal buu galay

3

sakal: (fal) neef, shakal ku xidh.

4

sakal-sha: (magac, dhedig, keli) eeg shakal.

waa la naqliyay ✓

1

près, adv. - aan ka fogayn

2

près de - u dhaw

3

à beaucoup près - aan u dhawayn; farqi u dhexeeyo (aan sidiisa hodan u ahayn)

4

à cela près - kan laga rebo.

5

à peu près - hilaadaha; agagaarka

6

au plus près - halka ugu dhawaan karta

7

de près - aan saa u fogayn

waa la naqliyay ✓

1

de: difference

2

hm: 1

3

lx: faraq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

xe: Arabic

7

xv: farqi

8

key: faraq_1

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Weel wax ku jira ka marin. 2. Meel wax yaalliin ka marin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Weel wax ku jira ka marin. 2. Meel wax yaalliin ka marin. m.f.dh, faaruqin.

waa la naqliyay ✓

v. clear (out), evacuate, empty something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make empty; unload, vacate (vee keeyt)

waa la naqliyay ✓

(fal) wixii ku jira ka madhi; waxba ha ku reebin. Dh: madhi. Li: buuxi.

waa la naqliyay ✓

1

de: clear (out), evacuate, empty s.t.

2

lx: faaruqi

3

pd: (faaruqiyey)

4

ps: v2a=tr

5

xe: Evacuate the room.

6

xv: Faaruqi qolka.

7

key: faaruqi

waa la naqliyay ✓

1

a: faraq

2

de: difference

3

hm: 1

4

lx: farqi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: farqi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: put a fringe on, fringe

2

hm: 2

3

lx: farqi

4

pd: (farqiyey)

5

ps: v2a=

6

key: farqi_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (Barqin-ka) Barqo.

2

2. (Barqin-ta) Xoolaha barqo daajinta.

waa la naqliyay ✓

1

barqin¹: m.l la-mid: barqo.

2

barqin²: m.f.dh eeg barqi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. late morning

2

barqin: vl. n. taking livestock to graze in the late morning

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gellinka hore ee maalinka. Biciid barqin bilcil daaqay, jilba baldhaq. Dh: barqo.

2

barqin -ta: (magac, lab, keli) xoolaha oo la daaq geeyo inta aan la maalin subaxda hore. Barqinta lo'du caanahay ku badisaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daajis xoolo goor barqo ah. Barqiskii lo'daan ku bukoodayoo, bulloy waa bastey.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo wasakhayn; biyo fadhiya walaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Candho dharaq ka maalid ama nuugid. la-mid: dharbi (3).

waa la naqliyay ✓

(fal) caano yar candhada ugu reeb.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaqid-ka)

2

Faaqidid; baaris; fatash.

waa la naqliyay ✓

1

faaqid¹: m.l la-mid: faaqidid.

2

faaqid²: f.g1 (-day, -dday) Shay dhumay oo la raadinayo wax kale ka dhex baarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Shay dhumay oo la raadinayo wax kale ka dhex baarid. m.f.dh, faaqidid.

waa la naqliyay ✓

1

v. search (for); examine, investigate, inspect, monitor, survey

2

faaqid vl. n. inspection, search

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) examine carefully; inspect (inispakt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faandig oo kala falanqee. Alaabta xidhan faaqid oo fidhin ka soo saar.

2

faaqid -ka: (magac, lab, keli) dhereg iyo ladnaansho la kibrid; inaad dadka kale ka sarrayso isku arkid. Dh: kibridda, islawaynida.

3

faaqid: (fal) faandig oo kala falanqee. Alaabta xidhan faaqid oo fidhin la soo saar.

4

faaqid -ka: (magac, lab, keli) ladnaansho iyo dhereg la kibrid. Dh: kibir.

waa la naqliyay ✓

Xogbaar, tifaftir, falanqee.

waa la naqliyay ✓

فحص

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

faarsi¹: m.l la-mid: faarsasho.

2

faarsi²: m.l Noocyada kallunka ka mid ah. la-mid: faardi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

farcir, v. - hilib iyo khodaar la isku dhexkariyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fariid-ka)

2

1. Qof wanaagsan; diric; wabar.

3

2. Hawraarsan; waa yahay; haye.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin karti iyo caqli badan; diric. 2. (fk) Waa tahay, waa hagaag.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nin karti iyo caqli badan; diric. 2. (fk) Waa tahay, waa hagaag.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. clever man, good person

2

fariid inter. good!, great!, hooray!, okay!

waa la naqliyay ✓

1

nickname; name-m good, great, clever. Cf: Facaye, Gaawiido

2

name-m unique, precious, rare

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) good boy; good man

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil raganimo iyo fariidnimo laga filayo, saansaanyaheegii na laga arkayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, meli) qof dhedig oo ficnaan ama gaarinimo leh. Fariidi filkeed ka roon. Dh: dhabeel. Li: doqon.

2

fariid -ka: (magac, lab, keli) nin firfircoon oo caqli badan. Fariid faacuuro ma leh. Dh: hanad, geesi, diric. Li: dabbaal, nacas, caran, doqon.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab baabuurka ku samaysan oo loogu talaggalay inuu joojiyo ama hakiyo socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab baabuurka ku samaysan oo loogu talaggalay inuu joojiyo ama hakiyo socodka baabuurka.

waa la naqliyay ✓

1

(Farmid-da)

2

Fartoomid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fartoomid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sending ~ acting on a message

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) farriin iyo amar qaadasho; wax lagu faray fulin.

2

farmid-da: (magac, dhedig, keli) wax kale ka sii farcamid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faran

2

de: sending ~ acting on a message

3

lx: farmid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: farmid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona sii saadaalin. Dh: saadaalin, oddorosid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farxid-da)

2

Farax helid; riyaaqid; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farax². la-mid: faarxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farax helid; riyaaqid iyo rayrayn; faaraxid oo riyaagid.

waa la naqliyay ✓