fargax — Macnaha & Turjumaada

m.l Foolbeenaad, fooldiin (hasha geela).

waa la naqliyay ✓

v. make a sudden move (as thief rushing away); simulate a premature birth (of camel)

waa la naqliyay ✓

1

de: make a sudden move (as thief rushing away); simulate a premature birth (of camel)

2

lx: fargaxo

3

pd: (fargaxday)

4

ps: v3b=intr

5

key: fargaxo

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r 1. Orodka ugu dhaqsaha badan ee nafleydu samayso. 2. Orod ka mid ah ciyaraha fudud ee lagu tartamo oo ah 100 m.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r 1. Orodka ugu dhaqsaha badan ee nafleydu samayso. 2. Orod ka mid ah ciyaraha fudud ee lagu tartamo oo ah 100 m.

waa la naqliyay ✓

sprint

waa la naqliyay ✓

f. n. run; running a race

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) orod xawli ah oo la baratamo. Dh: gay.

waa la naqliyay ✓

1

de: run; running a race

2

lx: fagax

3

pd: (dheh)

4

ps: np-f-expr

5

key: fagax

waa la naqliyay ✓

1

(Farax-a)

2

Wax loo baahnaa ama la jeclaa kolka la helo ama la maqlo, sida laabtu noqoto; riyaaq; arwaax; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

1

farax¹: m.l Dareen nayaayiro iyo naallo leh. la-mid: faarax¹.

2

farax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) la-mid: faarax².

waa la naqliyay ✓

1

farax¹: m.l Dareen nayaayiro iyo naallo leh. la-mid: faarax.

2

farax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) Nayaayiro iyo naallo dareemid. m.f.dh, farxid. la-mid: faarax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] happiness, being happy

2

farax v. be happy ~ pleased, become joyful, rejoice

waa la naqliyay ✓

1

name-f happiness, joyful; to be happy, joyous. Syn: Faarax, Faaraxad

2

name-f happiness, Joy, cheerfulness

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (n) happiness (haapinis), delight (di laaytf, joy (Jooy); pleasure (palee-sher) ~ arwaax, riyaaq, farxad

2

farax: -ay I day: (v) feel great pleasure or joy; be happy; be delighted (di laaytidh)-, pleasure (palee sher)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) raynrayn is geli; qalbigaaga farxad ku buuxi; mabsuud noqo; ha cadhoon. Dh: faarax, rayray, riyaaq. Li: cadhoo.

2

farax-a: (magac, lab, keli) wax loo baahnaa ama la jeclaa kolka la helo ama la maqlo, sida dareenku noqdo. Dh: riyaaq, arwaax, rayrayn.

waa la naqliyay ✓

1

fargad¹: m.l la-mid: fargasho.

2

fargad²: m.dh (-do, m.l) Keebka buntukha.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. writhing, struggle

2

fargad [feminine] n. trigger

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) twist in or struggle with pain, discomfort or suffering; writhe (reeyth)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) riishadda ama keebka qoriga laga rido. Dh: firgad, fakad, baxsad.

2

fargad -da: (magac, dhedig, keli) keebka qoriga.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-llo, m.dh) la-mid: fargashi. 2. la-mid: faraggal.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-llo, m.dh) la-mid: fargashi. 2. la-mid: faraggal.

waa la naqliyay ✓

Annulus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax yar oo wareegsan oo macdan ka samaysan oo faraha la gashado iyadoo qurux laga dayayo. Dh: faraartin, fargashi, kaatun.

waa la naqliyay ✓

1

(Fargan-ka)

2

Wax yar oo adag (quruurux, kd.) oo inta si gaar ah faraha loogu qabto, xoog loo gano; finiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qori yar, farraaro leh oo labadiisa farraar isugu xiranyihiin cijir laga gamo quruurux, fud iyo wixi lamida; farlaash. 2. Ciyaar carruureed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qori yar, farraaro leh oo labadiisa farraar isugu xiranyihiin cijir laga gamo quruurux, fud iyo wixi lamida; farlaash. 2. Ciyaar carruureed.

waa la naqliyay ✓

m. n. pebble, small stone (used in a slingshot); marble

waa la naqliyay ✓

(Fagan) S Garcinia livingstonei ? Guttiferae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) slingshot (isling-shaat)

waa la naqliyay ✓

1

de: pebble, small stone (used in a slingshot); [ext.] marble

2

lx: fargan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: fargan

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meel labo qaw ama buurood ama labo taag u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cid aan maaro loo hayn oo xeerka iyo sharciga ka baxsan.

2

farabax-a: (magac, lab, keli) xoolabeelid. Farabax baa ku dhacay dadkii lo'da lahaa. Dh: caydhaw kacid. Li: cayniqabad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur faraha gala.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof liishaan wanaagsan; qof toogta yaqaan; qof dhoog fiican. Dh: shiishyahan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar cod iyo jiib keliya leh, waana ciyaar saarka la isaga saaro waxay na u gaar tahay haweenka. Ciyaartan, waxaa laga dheelaa gobolka Shabeellada dhexe qalabka lagu tumo na, waxaa ka mid ah: durbaan weyn oo haan ah iyo ulo. Haweenku waxay xidhaan maro cad, garbasaar, shaash, tusbax yusur ah iyo kabo janbal ah.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Fargad-da) Keeb; Riishad.

2

2. (Fargad-ka) Fargasho (ama fergad).

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog iskaga fur cid ku haysata oo ka baxso. Dh: siibo.

waa la naqliyay ✓

1

(Arax-da)

2

Xubin lafdhabarta ka mid ah oo dhawr ricirood iyo hilibkood ka kooban.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-raxyo /-rxaan, m.l) 1. Xiriirta lafdhabarta qaybteeda sare oo ay feeraha ishaystaan. 2. Xubin hilib ah oo ka kooban dhowr ricirood iyo cadkooda. 3. Sac, saddex da'ood ama ka badan dhalay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-raxyo /-rxaan, m.l) 1. Xiriirta lafdhabarta qaybteeda sare oo ay feeraha is- haystaan. 2. Xubin hilib ah oo ka kooban dhowr ricirood iyo cadkooda. 3. Sac, saddex da'ood ama ka badan dhalay. m.l.w, arxaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. backbone, vertebra; meat surrounding the spine

waa la naqliyay ✓

-da: (n) lumbar (lam barf the part of the back and sides between the lowest ribs and the pelvis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg adhax.

waa la naqliyay ✓

1

a: adhax

2

de: backbone, vertebra; meat surrounding the spine

3

lx: arax

4

pd: (-da Pl: arxo (/ha), arxaan (ka))

5

ps: n3-f, n2-f

6

key: arax

waa la naqliyay ✓

1

(Faax-a)

2

Faaf; ballaarad; kalabbax; faalal; fitaax.

waa la naqliyay ✓

1

faax¹: m.l 1. Nacas. 2. la-mid: faafid. 3. la-mid: feex.

2

faax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: faaf².

waa la naqliyay ✓

v. spread (out), extend

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kala fid; dhinacyada u kala bax. Dh: fid. ballaadho, faaf, firaax.

2

faax-a: (magac, lab, keli) faafidda shey kalabaxo. Dh: faalal, fitaaxid, ballaadhasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread (out), extend

2

lx: faax

3

nt: faax (a) [vn2a-m] 'extension'

4

pd: (faaxay)

5

ps: v1=intr

6

key: faax

waa la naqliyay ✓

1

argag¹: m.l la-mid: irkig¹.

2

argag²: f.mg1 (-gmay, -gantay) la-mid: irkig².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab saanadda ciidanka lagu gurto. Dh: shakadda, kashadda

waa la naqliyay ✓

1

(Barax-a)

2

Caano iyo biyo laysku daray; xariir.

waa la naqliyay ✓

1

barax¹: m.l 1. B. ah: caano biyo ka yar lagu daray. 2. Bardooddanka ay sameeyaan xooluhu.

2

barax²: f.g1 (-rxay, -raxday; -rxi) 1. Caano biyo ka yar ku darid. 2. Xoolo, bardooddan samayn.

waa la naqliyay ✓

1

barax¹: m.l 1. B. ah: caano biyo ka yar lagu daray. 2. Bardooddanka ay sameeyaan xooluhu.

2

barax²: f.g1 (-rxay, -raxday; -rxi) 1. Caano biyo ka yar ku darid. 2. Xoolo, bardooddan samayn. m.f.dh, barxid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. mixture of milk and water

2

barax: v. dilute something with water

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) dilution (daay luushin); adulteration (a-dal-tareey-shin); mixture (miksi-jar) of water and milk

2

barax: -ayday: (v) dilute (daay-luut); water down; add water; adulterate (a-dal-tareeyt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano biyo ku dar, isku laaq biyo iyo caano oo wax mid ah ka dhig. Barax bay na siiyeen kuwii boqolka soo maalay. Dh: badhax, xariir.

2

barax: (fal) 'baraar' kolba dhan cidla' ah u orod, markuu ababka yahay ee ay hurdo la tagto ama ka reebto maqasha. Dh: baydad, fako, bibbo.

3

barax-a: (magac, lab, keli) isku jir labo dareere siiba biyo iyo caano la isku daray, caano iyo biyo la isku daray oo noqday badhax. Barax bilaash laguma helo. Dh: badhax, xariir, bera.

4

barax -a: (magac, lab, keli) bibbadka baraarka, siiba markuu abab yahay ee ay hurdo la tagto ama ka reebto maqasha. Baraxa ka ilaali naylaha yaryar. Dh: baydad, fakad, badhax.

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: markab ama doon aan waxba saarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fadal.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Wax qodmay noqosho. 2. Wax duugoobay noqosho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax fadhan ahaan; wax la fagay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sumad ka mid ah kuwa geela lagu dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanax-da)

2

(ilko) labada fool oo yare kala durugsan oo lagu dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

fanax¹: m.l Meesha laba farood oo kasta iska galaan.

2

fanax²: m.dh (-nxo, m.l) Laba fool oo kala durugsan inta u dhexeysa (ilkaha dadka).

waa la naqliyay ✓

1

fanax¹: m.l Meesha laba farood oo kasta iska galaan.

2

fanax²: m.dh (-nxo, m.l) Laba fool oo kala durugsan inta u dhexeysa (ilkaha dadka).

waa la naqliyay ✓

f. n. space ~ crack between the two upper front teeth

waa la naqliyay ✓

nickname-m gap-tooth

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the gap between the two front teeth

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab keli) gacanta xaggeeda hore ee faraha iyo dhundhunka u dhaxaysa ee baabacada dusheeda ama labo farood dhexdooda. Abeeso far la siiyay fanaxa ayay u booddaa.

2

fanax -da: (magac, dhedig, keli) kala fogaanta labada fool ee sare ay kala fogyihiin. Dh: fantax.

3

fanax -da: (magac, dhedig, keli) dillaac abuur ah oo faruurta sari dhexda ku kala go'an tahay. Dh: faruurni.

waa la naqliyay ✓

1

de: space ~ crack between the two upper front teeth

2

lx: fanax

3

pd: (-da Pl: fanxo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: fanax

waa la naqliyay ✓

1

(Farac-a)

2

1. Xubnaha ama laamaha wax u kala baxaan.

3

2. Dad isku aabbe ama awoowe hore ka soo wada jeeda; carruur; dhal; dir; dhur; taran.

waa la naqliyay ✓

1

farac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Durriyad. 2. Laan hay'adeed, bangi, xisbi iyo wixi lamida oo meel ka furan.

2

farac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Habdhac uu erey uga soo farcamo mid kale. Tusaale: “fur + e -> fure”.

waa la naqliyay ✓

1

farac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Durriyad. 2. Laan hay'adeed, bangi, xisbi iyo wixi lamida oo meel ka furan.

2

farac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Habdhac uu erey uga soo farcamo mid kale. Tusaale: 'fur + e -> fure'.

waa la naqliyay ✓

m. n. branch, subdivision; origin, lineage, heritage; offspring, descendants

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. branch (baraanji), sub-branch; subordinate part 2. pedigree (pe-dig-rii)

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) taranka aabbo ama awoowo ka tafiirma ee kolba sii biira; dad isku aabbe ama awoowe hore ka soo wadajeeda. Dh: carruur, dhal, dir, dhur, taran, dhaloodi, tafiir, Li: asal.

2

farac-a: (magac, lab, keli) xubno ama laamo geed iyo wixii la mid ah kasii kala baxa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: branch, subdivision; origin, lineage, heritage; offspring, descendants

3

lx: farac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: farac

waa la naqliyay ✓

1

(Farad-da)

2

Jaadadka timirta mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Timir laf yar oo aad u macaan oo leh midab guduud madow xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Timir laf yar oo aad u macaan oo leh midab guduud madow xigeen ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] date species

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) something which is obligatory on a Muslim. It is sometimes used in reference to the obligatory part of Islamic prayer; obligation (oob li geeyshiri), duty (dhuuti) ~ waajib, faral

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaadadka timirta mid ka mid ah.

2

farad-ka: (magac, lab, keli) waajibka xagga diinta ah oo ay qasabtahay in la fuliyo. Soonka iyo salaadu sunna maahe waa farad. Dh: waajib. Li: xaaraan.

3

farad-ka: (magac, lab, keli) halbeeg cabbira qaabdanabeedka oo lagu tibaaxo 'F'.

waa la naqliyay ✓

1

de: date sp.

2

lx: farad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: farad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xal aan la filayn oo arrin loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

(Faral-ka)

2

Wax in la falo laysku adkeeyey; wax laysku waajibiyey; waajib.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] obligatory religious duties

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) obligation (oob ligeeyshin), duty (dhuuti) ~ waajib, farad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waajib diiniya oo in la falo la isku amray; wax Eebbe Weyne waajibiyey Dh: farad, waajib.

waa la naqliyay ✓

1

de: obligatory religious duties

2

lx: faral

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: faral

waa la naqliyay ✓

1

1. Meel oogada kamid ah, dalool ama nabar yar lagaga sameeyey; (nabar) af yar loo yeelay.

2

2. Farriin loo dhiibey; wax lagu qaybshey.

waa la naqliyay ✓

1

faran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: fartoon.

2

faran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar). m.f.dh, farnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] pricked; lanced (of a boil, etc.); assigned

2

faran: v. obey, take orders, act on a message received

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof wax lagu amray ama la faray; qof farriin loo dhiibey.

2

faran: (tilmaame) wax la fadhay.

3

faran-ka: (magac, lab, keli) lacagta ay isticmaalaan waddamada faransiiska ku hadla intooda badan.

4

faran -ta: (magac, dhedig, keli) eeg furin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraq-a)

2

1. Daliigo yaryar oo badan oo laamaha geeduhu yeeshaan; raamo.

3

2. Dun soohan ama wax u eg oo maryaha dacalkooda iyo alaabadii kaloo la qurxina hayo loo yeelo oo laga lullulo; bul; taarash.

4

3. Farqi.

waa la naqliyay ✓

1

faraq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Daliigo yaryar oo badan oo laamaha geeduhu yeeshaan; raamo. 2. Dun soohan ama wax u eg oo maryaha dacalkooda iyo alaabadii kaloo la qurxina hayo loo yeelo oo laga lullulo; bul; taarash.

2

faraq²: m.l (xisaab) Inta ay laba xaddi is- dheeryihiin ama jawaabta la helo marka laba xaddi ama tibaax la kala gooyo. la-mid: farqi.

waa la naqliyay ✓