Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: farkannixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farkannax². la-mid: farakannixid, fargannixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farkannixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afartanbax². la-mid: afartambax¹, afartambixid, afartanbax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanta ka bixid. Dh: edebdarri, farkabixid.

waa la naqliyay ✓

1

fargannax¹: m.l la-mid: farkannax.

2

fargannax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: farkannax².

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixid-da)

2

Cabsi weyn oo kedo ah, qabasho; naxdin la gariirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg argaggax². la-mid: argaggax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi kedis ah, darteed la gariirid; baqdin la ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbax².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolka wax aad gacanta ku tuuraysay kaa siibto ee meel kale kaaga leexdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afartanbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afartanbixi. la-mid: afartambixin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afartan cisho ka dib, xafladayn; afartanka cisho ee umusha ka danbaysa sugsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: farkannaxsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Faarixid-da)

2

Farxid; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid faraxsan ahaan; farxad qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fannid². la-mid: fannid¹, fannidaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) war ama xog la sheegtay, daliil iyo xujo ku beenin. fanqooji: (fal) wax isku yaallay, qayb ka ruji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) firfircooni siyaado ah oo aanu qofku joogsane, wax walba farageliyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof argaggax ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof argaggax ku ridid. m.f.dh, argaggixin.

waa la naqliyay ✓

v. terrify

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi geli; baqdin ku abuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: terrify

2

lx: argaggixi

3

pd: (argaggixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: argaggixi

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) frighten (faraay-tan); terrify ~ cabsi galin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goobtii aad degganayd ka tegid.

2

barabixid -da: (magac, dhedig, keli) culayska dareeraha ay guuriso walax badhsalalaysa ama tu degtay oo muquursan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noqoshada mid caan ah; magac yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaatada ay dhagaxdu u keento ciddiyaha xoolaha aan dhulka buuraleyda aqoon. Dh: cagaagid, cagabixid.

2

cagabixid -da: (magac, dhedig, keli) cagaag ku socosho darteed oo cagta inteeda cad ee hoose uu dubku googo'o.

waa la naqliyay ✓

1

(Faanbiyid-da)

2

1. Si jimic daran wax u baarid.

3

2. (alaabo, kd.) si foolxun u dhicid ama u boobid; kala tuurtuurid; meel walba gacan gelin.

4

3. Maskax ka baarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aadan waxba ka ogeyn fekerkiisa ama waxa uu qabo, ra'yigiisa wax ka ogaansho.

2

faanbiyid -da: (magac, dhedig, keli) alaabo ama wax kale, si foolxun u dhicid ama u boobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faandigaad.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax isku xidhnaa, kala bixi. Dh: fadalixi.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. France

waa la naqliyay ✓

1

de: France

2

lx: Faransiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

xe: French

6

xv: af Faransiis

7

key: Faransiis

waa la naqliyay ✓

1

farkannax¹: m.l Dareen cabsi leh oo qofka ku dhaliya in uu wax gacmahiisa ku jira xukumi kari waayo. la-mid: farakannax¹, fargannax¹.

2

farkannax²: f.mg1 (-xay, -xday) Dareen cabsi leh oo qofka ku dhaliya in uu wax gacmahiisa ku jira xukumi kari waayid. la-mid: farakannax², fargannax².

waa la naqliyay ✓

1

farkannax¹: m.l Dareen cabsi leh oo qofka ku dhaliya in uu wax gacmahiisa ku jira xukumi kari waayo. la-mid: farakannax, fargannax.

2

farkannax²: f.mg1 (-xay, -xday) Dareen cabsi leh oo qofka ku dhaliya in uu wax gacmahiisa ku jira xukumi kari waayid. m.f.dh, farkannixid. la-mid: farakannax, fargannax.

waa la naqliyay ✓

v. instill the fear of something into someone

waa la naqliyay ✓

1

de: instill the fear of s.t. into s.o.

2

lx: kaga nixi

3

pd: (nixiyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: kaga_nixi

waa la naqliyay ✓

1

(Qaanbixid-da)

2

Qaan laysku lahaa iska bixin, dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaanbax.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tigaad ka baxda deegaan colaadeed oo u dhexeeya labo ciidan. Waranbixi yaanay wadkaa noqon.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyadjab iyo nacsiin ciidammo dagaal ku jira lagu sameeyo. Waranjiid cadaw ma difaaco.

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixin-ta)

2

Argaggax gelin; cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg argaggixi. la-mid: argaggixis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) argaggax ku ridid; ka cabsiin dadka kale. Argagixinta dadka kale, maxa looga ganacsanayaa? Waa yaab! Dh: argaggixis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: argaggixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixid-da)

2

Arrad ka bixid; arratirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbax². la-mid: arradbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrad ka bixid; arradtirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barabbax². la-mid: barabbax¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isa saarnaa ama isku daboolnaa, aad u kala bixin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh la-mid: ferenjiyad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag reer galbeed ah oo cad. Dh: ferenjiyad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hagarbixid-da)

2

Hawl, arrin, kd., kal iyo laab u qabasho; lillaahi iyo hagar la'aan, wax ku qabasho, ku xoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hagarbax². la-mid: hagarbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ama arrin si kal iyo laab ah u qabasho. Dh: hagarbeel, daacadnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dacarbixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaxaanqixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Qalliin ama hab hawleed kale oo loola qasdiyo in uu keeno madhaleysnimo qof lab ama dhedig ah.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] sterilization, sexual neutering

waa la naqliyay ✓

1

de: sterilization, sexual neutering

2

initial: t

3

lx: tarantirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f-cmp

6

key: tarantirid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, isay) Naag dhashay ummulnimo ka bixin. la-mid: afartambixi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaflad afartanbax ah u samee; afartanka cisho sugsii oo gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaanjin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garangarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hiraahirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaxaanqax². la-mid: qaxaanqax¹, qaxanqax¹, qaxanqixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meel u qixid. Dh: leeleelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin, faraha ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afartanbixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bannaanbixid-da)

2

Bannaanbax samayn; banbixid; dibadbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu soo bixid ballaadhan; cabasho ama taageero isugu soo bixid. Dh: muddaharaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danaanyid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u ciirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhadaanbiyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax farkannax hayo ahaansho. la-mid: farakannaxsan, fargannaxsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faro ka faraha laga qado; dayrin. la-mid: aadidda cid arakalabbax (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka garbixinta eed laguu haystay. Walaal aarbixid ma ahee, uurxumo iskuma laha.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarbixid-da)

2

Eedbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aarbax². la-mid: aarbax¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abasax².

waa la naqliyay ✓

1

(Arwaaxid-da)

2

Farxid; riyaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arwaax³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farxid iyo riyaaqid; rayrayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, barada uu ku soo koray ka saar. Dh: barakici, qixi. Li: deji.

waa la naqliyay ✓

m. n. person (especially woman) leaving home for the first time

waa la naqliyay ✓

1

cf: barabbax

2

de: person (especially woman) leaving home for the first time

3

lx: barannax

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m

6

key: barannax

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbax². la-mid: barbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaankaagii, dhulkaagii iyo hantidaadii ka qaxid. Dh: barabixid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax xanniban ka sii deynta ama bannaanka soo dhigid wax dahsoonaa. Barraxiddaan soo barraxay badeecaddii ayuu roobku bilaabay.

2

barraxid -ka: (magac, lab, keli) bannaanka u soo saarid wax meel ku dahsoonaa. Soo barraxid iyo baadhid boolis loo diraye.

waa la naqliyay ✓

1

cagajiid¹: m.l 1. Socod aayar ah oo wahsi ku jiro. 2. C. ah: si aan caddaan ahayn u diidid wax loo diray. 3. la-mid: cagajiidid. la-mid: ciddijiid¹.

2

cagajiid²: f.mg1 (-day, -dday) Wax si cagajiidnimo ah u samayn. la-mid: ciddijiid².

waa la naqliyay ✓

1

cagajiid¹: m.l 1. Socod aayar ah oo wahsi ku jiro. 2. C. ah: si aan caddaan ahayn u diidid wax loo diray. 3. la-mid: ciddijiid.

2

cagajiid²: f.mg1 (-day, -dday) Wax si

waa la naqliyay ✓

v., [compound] walk slowly, drag one's feet

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. feet dragging. 2. working with intentional slowness; skepticism or hesitation about something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daal aawadii qun yar u soco, cagaha dhulka jiid.

2

cagajiid -ka: (magac, lab, keli) daal dartii qunyar u soco; dhakhso u socon waa. Dh: caajis.

waa la naqliyay ✓

1

a: ciddijiid

2

de: walk slowly, drag one's feet

3

lx: cagajiid

4

pd: (cagajiiday)

5

ps: v1=cmp

6

key: cagajiid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓