Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Fardooley-da)

2

1. Bulsho fardo haysa kamid ah; fardaha hayntooda iyo dhaqiddooda iyo fuullaankooda yaqaan.

3

2. Ciidanka faraska ah.

4

3. Dhaqanwanaagga bulshada fardaha oo kale leh.

waa la naqliyay ✓

1

fardooley¹: m.dh.u 1. Rag fardo leh ama fuli yaqaan. 2. Ciidan hubaysan oo fardaha ku dagaala.

2

fardooley²: m.dh.u (taar.) Qarniyadii dhexe waxaa loo yiqiin askari, badanaa ka dhasha dabaqadda sare, una shaqeeya boqorka ama taliya waqtiyada dagaalka.

waa la naqliyay ✓

1

fardooley¹: m.dh.u 1. Rag fardo leh ama fuli yaqaan. 2. Ciidan hubaysan oo fardaha ku dagaala.

2

fardooley²: m.dh.u (taar.) Qarniyadii dhexe waxaa loo yiqiin askari, badanaa ka dhasha dabaqadda sare, una shaqeeya boqorka ama taliya waqtiyada dagaalka.

waa la naqliyay ✓

m. n. horseman, horse-owner; cavalry

waa la naqliyay ✓

1

de: horseman, horse-owner; [pl] cavalry

2

lx: fardoole

3

pd: (/ha Pl: fardooley (da))

4

ps: n5b-m

5

key: fardoole

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab bir ah oo daab dheer oo qori ah leh oo beeraha looga shaqeeyo. la-mid: faraley (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab bir ah oo daab dheer oo qori ah leh oo beeraha looga shaqeeyo. la-mid: faraley.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab bir ama wax kale oo adag laga sameeyo oo afka hore ku leh faro dhaadheer oo dhulka lagu xaaqo ama carrada qushaashka iyo quruuruxa lagaga saaro.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mounted soldiers; cavalry (kaavalri); horsemen (hooresmiin)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ciidanka inta fardaha fuushan ee ku dagaallanta. Dh: fardooley.

2

fardoolay-da: (magac, dhedig, keli) bulsho fardaha hayntooda ama dhaqiddooda iyo fuulidtaankooda taqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bulsha-da)

2

1. Horin dad ah oo isku hawl iyo dano ah (fardooley, lo'ley, ...).

3

2. Urur; wadajir; mujtamac.

waa la naqliyay ✓

1

(Qalqala-ha)

2

Kolay yar oo harag ah oo fardooleydu wax ku gurato.

waa la naqliyay ✓

1

guluf¹: m.l 1. Koox yar oo fardooley ah oo dagaal u jeedda. 2. Orod aan xawli ahayn oo waqtiga dhiillada iyo colaadda la sameeyo. 3. la-mid: gulfid.

2

guluf²: f.mg1 (-lfay, -luftay; -lfi) 1. Koox yar oo fardooley ah dagaal aadid. 2. Orod aan xawli ahayn waqti coolad iyo dhiillo jirto samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Summad geela lagu dhigo oo u eg qaanso aad loo tooxay oo dheegga lagu dhigo. 2. Kolay harag ka samaysan oo fardooleyda, xoolo jirta iyo wixi lamida wax ku ritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Koox yar oo fardooley ah oo dagaal u jeedda. 2. Orod aan xawli ahayn oo waqtiga dhiillada iyo colaadda la sameeyo.

waa la naqliyay ✓

/kaavalyar/ (adj) 1. maskax-gaabnimo (adj) 2. fardooley ah.

waa la naqliyay ✓

/kaavalri/ (n) fardooley (ciidamada fardaha ku dagaal gala).

waa la naqliyay ✓

/nayt/ (n) 1. ninka billad geesiga ku qaata dagaalka fardooleyda (waagii hore). 2. darajo sare oo bogor bixiyo (oo dadaal lugu mutaysto).

waa la naqliyay ✓

/mawntidh boliis/ (n) booliska fardooleyda ah.

waa la naqliyay ✓

/truupar/ (n) askari-fardooley ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) koox yar oo fardooley ah dagaal aadid.

2

guluf -ka: (magac, lab, keli) orod aan xawli ahayn waqti coolad iyo dhiillo jirto samayn.

waa la naqliyay ✓

cavalerie, n.f. - Askarta ku dagaal gasha fardaha (Fardooleyda).

waa la naqliyay ✓

n., fardooley, -di.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc dermooyinka ka mid ah oo darfo casaan ah leh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noocyada dermooyinka nooc ka mid ah oo darfaha laga madoobeeyo. Dh: salli.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) ciidanka inta warmaha ku dagaallanta. Ciidamadii Imaam Axmed ee dagaalkii Shinbirakore waxay u badnaayeen warmooley.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qardoofee.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroola-ha)

2

Magac kalluun.

waa la naqliyay ✓

m.l Noocyada kalluunka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Noocyada kalluunka jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad kalluun ah, jaad mallay ah. Baroole baddii ka soo baxay, barbaar ugu qayli leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

lx: baroole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: baroole

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Farammaggooggo; la-mid: farooley.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [tool] rake (reeyk) ~ fargeetada xashkana lugu uruuriyo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bir daab dheer oo la qabsado iyo faro leh oo xashiishka lagu xaadho. Xashiishka faraleyda ku xaadh.

2

faraley -da: (magic, dhedig, keli) ul dheer oo afka hore saddex ama afar farood oo dhaadheer loogu yeelo oo firida iyo qaranka lagu kala saaro kolka geedgaabka la tumo.

waa la naqliyay ✓

(Hadole) C Cystostemon heliocharis (S. Moore) A.G.Mill & H. Riedl. Boraginaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad ka mid ah ciyaaraha saarka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad ka mid ah ciyaaraha saarka.

waa la naqliyay ✓

(Burdole) C Pterodiscus purpureus Chiov. Pedaliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kaniico weyn oo goobaha biyuhu fadhiistaan ku dhalata.

waa la naqliyay ✓

(Fidole) S,C Solanum somalense Franch. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ragga gabooyaha ku hubeysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: gabar yar, hanaqaad galeen ah oo aan weli timatidcan. la-mid: garaammo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: gabar yar, hanaqaad galeen ah oo aan weli timatidcan. la-mid: garaammo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] pubescent ~ adolescent girl

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madaxa timaha ka wada xiir oo moolee.

2

garoomey: (tilmaame) gabadh yar oo aan weli timaha tidcan, laakiin hanaqaad ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: pubescent ~ adolescent girl {S}

2

lx: garoomey

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-col

5

key: garoomey

waa la naqliyay ✓

1

(Gandole) S Rhizophora mucronata Lam. Rhizophoraceae.

2

S Bruguiera gymnorrhiza (L) Lam. Rhizophoraceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nin war inu helo doonaya. Waxan ahay wardoone maxaa dhulka daaq iyo darxumo jirta. Dh: wardoon, sahan.

waa la naqliyay ✓

(Warmole) N Myrsine africana L. Myrsinaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac.lab, keli) geed kuwa dhulka jiifsada ka mid ah midhihiisu na xaad leeyihiin oo u eg uneexada.

waa la naqliyay ✓

1

(Harcole) S Ancylobothrys petersiana (Kl.) Pierre. Apocynaceae.

2

C Convolvulus hystrix Vahl. Convolvulaceae.

3

S Ipomoea sp. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: caanaddiiq 1. Haweeney caanaha ka ganacsata; (u) dad caanaha ka ganaacsada. 2. la-mid: canaaley. Naasley.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: caanaddiiq 1. Haweeney caanaha ka ganacsata; (u) dad caanaha ka ganaacsada. 2. la-mid: canaaley. Naasley.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] woman who sells milk; people who sell milk; mammals

waa la naqliyay ✓

-da: (n) people who sell or deliver milk to customers ~ caanaley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaanka inta dhedig ee naaska ilmaha ka quudisa. Dh: caanaley, naasaley.

waa la naqliyay ✓

1

de: woman who sells milk; people who sell milk; mammals

2

lx: caanooley

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f; n0-f-col

5

key: caanooley

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Haweenka inta gambo xirata oo la qabo ama la guursaday; naago, dumar.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Haweenka inta gambo xirata oo la qabo ama la guursaday; naago, dumar.

waa la naqliyay ✓

n. married ~ divorced women, womankind

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dumarka la qabo ama la qabi jirey.

waa la naqliyay ✓

1

de: married ~ divorced women, womankind (those who traditionally wear the head kerchief ~ scarf)

2

lx: gambooley

3

pd: (-da)

4

ps: n5b-f(-col)

5

key: gambooley

waa la naqliyay ✓

1

(Ganbooley-da)

2

Inta ganbada leh ama qaadata; naago; dumar; haween; bilis xaawo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad maxas iyo maati wata oon dagaal u jeedin. Dh: maatiley.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: naasley.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mammals; those with breasts

waa la naqliyay ✓

1

a: naasaley

2

de: mammals; those with breasts

3

lx: naasooley

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: naasooley

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) 1. Cid dhaawac aan weynayn gaarsiin. 2. Cid hadal qadaf ah ku dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. offend, harm

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin iyo wax la mid ah, khilaaf hoose oo aan badnayn ku abuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: offend, harm

2

lx: qardoofee

3

pd: (qardoofeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qardoofee

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Qoryoolee [town in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Qoryoolee [town in south Somalia]

2

lx: Qoryooley

3

pd: (-da)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Qoryooley

waa la naqliyay ✓

m.l Ilmo yar oo ay u soo baxeen afartii ilig oo ugu horreysay, oo ah afarta fool.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo ay gammaanku leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the study of diseases and functioning of the heart.

2

barashada cudurada wadna iyo shaqada wadna

waa la naqliyay ✓

f. n. imperative {grammar}

waa la naqliyay ✓

1

de: imperative {grammar}

2

lx: farriinley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: farriinley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sheeko mala'awaal ah oo murti iyo waano qaadasho looga danjeeyahay oo loo iilo xilliyo hore. Dumarku waxay ku waaryaan maantooley. Dh: sheekaxariiro.

waa la naqliyay ✓

1

(Farandulleyn-ta)

2

(dad) Afarta addin ku ordid; afar-addinleyn; gabaaraggurdeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farandullee. la-mid: farandulleys, firindigleyn, firinndigleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afarta addin, mar qudha ku wada ordid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farandulleyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xajiin jaadka soo raacda oo qofka cuna uu afku bukoodo oo uu qolof yeesho. Adoobe ayuu afkaygii la dildillaacay.

waa la naqliyay ✓

aréole, n.f. - heemaarka naaska

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (baayoloji) Dhuun dhiig oo dhiigga ku shubta wadnaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (baay.) Dhuun dhiig oo dhiigga ku shubta wadnaha.

waa la naqliyay ✓

Heed

waa la naqliyay ✓

/baarli/ (n) geed laga sameeyo cunto iyo khamrigaba.

waa la naqliyay ✓

Catena

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qaab loo socdo oo uu nin boodboodayo oo aan tartiib loo socon. Dh: kadle.

waa la naqliyay ✓

farder, v. - midabayn (wajiga)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid timo xagga hore ku leh.

waa la naqliyay ✓

frôler, v. - agmarid; agtiisa mara; meel u dhaw mara

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidda garta lagu sheeganayo oo oggol, laakiin aan garawshiiyo laga hayn.

waa la naqliyay ✓

/hardhli/ (adv) si-dhib leh, dirqi. e.g. I can hardly hear you.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef dhedig oon geeso lahayn. Ri' mooley ah ayaa waxar geesa leh dhasha. Dh: seenyo. Li:geesoley.

waa la naqliyay ✓

/parowl/ (n) siideynta maxbuuska hadduu edeb qaato, ama waantoobo ka hor intaan xabsigu u dhammaan (siideyn sharafeed).

waa la naqliyay ✓