faraxumo — Macnaha & Turjumaada

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] behaving badly with (a woman), sexual abuse

waa la naqliyay ✓

-faraxumada: (n) molestation (malasteeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

de: behaving badly with (a woman), sexual abuse

2

lx: faraxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: faraxumo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farxumi.

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh kufso; gabadh xoog iyo khasab ugu galmoo; ceebaal gabadh u geyso oo qasab ugu galmoo. Dh: kufso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qof dumar ah oo aan kugu mehersanayn si qasab ah ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qof dumar ah oo aan kugu mehersanayn si qasab ah ugu tegid. m.f.dh, faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] abuse (a woman) sexually

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) 1. attack in a sexual way; molest (malast) 2.rape

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh kufso. Dh: faraxumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: abuse (a woman) sexually

2

lx: faraxumee

3

pd: (faraxumeeyey)

4

ps: v2b=cmp

5

key: faraxumee

waa la naqliyay ✓

1

(Darxuma-da)

2

Nolol aan wanaagsanayn oo silic ah; daranyo; dacdarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad silic iyo rafaad leh. la-mid: darxumi.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] trouble, misery, distress

waa la naqliyay ✓

-darxumada: (n) misery (mizerif, hardship (haardh-shiip) adversity (ad-veer-sitif privation (pareey-veey-shin); misfortune (mis-foor-jin); mishap (mis-haap) ~ dhibaato, silic,

waa la naqliyay ✓

1

Trascuratezza

2

Neglectful

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo darxumo. Dh: daranyo. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: trouble, misery, distress

2

lx: darxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: darxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Faaduma-da)

2

Farta u dhexaysa fardhaxada iyo faryarada; kayaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhaxeysa faryarada iyo fardhexaadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhaxeysa faryarada iyo fardhexaadda.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Fatima, Faduma

waa la naqliyay ✓

f. n. ring ~ fourth finger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farta u dhaxaysa fardhexada iyo faryarada. Faryaro jabtay faadumaa lagu kabaa. Dh: kayaro, faadimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falfalxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dambi xun oo cidi ku kacdo ama dabeecd kulul lahaansho. Dh: dhaqanxumo. Li: dhaqanwanaag.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hab qoraal-gacmeed oo qof wax u qoro oo ay adagtahay si loo akhriyo. 2. Hab aan quruxsanayn oo qof u sameeyo farshaxan. la-mid: farxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hab qoraal-gacmeed oo qof wax u qoro oo ay adagtahay si loo akhriyo. 2. Hab aan quruxsanayn oo qof u sameeyo farshaxan. la-mid: farxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mustaqbal iyo rajo xumaan; aayatiin la'aan. Dh: aayodarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aragxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraxuma-ha)

2

Libaax-badeed, kalluunka xagga xeebta u soo erya (ama barixume).

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Nooc libaaxbadeed ka mid ah oo xilliyada qaarkood u soo erya kalluunka badda xeebta. la-mid: barixume.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Nooc libaaxbadeed ka mid ah oo xilliyada qaarkood u soo erya kalluunka badda xeebta. la-mid: barixume.

waa la naqliyay ✓

m. n. shark species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka, oo noocyada kale u soo erya dhanka xeebta. Dh: libaaxbadeed.

waa la naqliyay ✓

1

a: barixume

2

de: shark sp.

3

lx: baraxume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n6-m

6

key: baraxume

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramagooggo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ashay, -alatay) 1. Biyo faro ku dhaqasho. 2. Ka f.: hawl lagu guda jirey ebyid. la-mid: faradhaqo, farammayro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ashay, -alatay) 1. Biyo faro ku dhaqasho. 2. Ka f.: hawl lagu guda jirey ebyid. m.f.dh, faraxalasho. la-mid: faradhaqo, farammayro.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] wash one's hands

waa la naqliyay ✓

1

-faraxashay / faraxalatay: (v) wash or cleanse hands

2

ka faraxalo: (v) reach the end of; complete: accomplish (akompi-liish)

waa la naqliyay ✓

(fal) gacmadhaqo; faraha maydho.

waa la naqliyay ✓

1

de: wash one's hands

2

lx: faraxalo

3

pd: (faraxashay)

4

ps: v3b=cmp

5

syn: faradhaqo, farammayro

6

key: faraxalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magacxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farsamaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farsamaxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bad behavior

waa la naqliyay ✓

- falaadxumada: (n) misbehavior (misbeheevyor), delinquency, wrongdoing ~ dhaqanxumo, falfalxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falaadxumi.

waa la naqliyay ✓

1

a: falaadxun

2

de: bad behavior

3

lx: falaadxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: falaadxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Falfalxuma-da)

2

Dabeecadxumo; sansaanxumo; falaadxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xun oo dadku yeesho. 2. la-mid: falfalxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] (adj.): bad character ~ manner; naughty, messy (child)

waa la naqliyay ✓

-falfalxumada: (n) misbehavior (misbeheevyor); delinquency, wrongdoing ~ dhaqanxumo, falaadxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecadxumi iyo falaadxumo. Dh: sansaanxumo, dhaqanxumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad character ~ manner; [atr.] naughty, messy (child)

2

lx: falfalxumo

3

nt: falfalxun [adj]

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: falfalxumo

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of molesting; molestation (malas-teeyshiri)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh si qasab ah u kufsasho, uur sharci daarra ah uurayn. Dh: kufsad, kufsi, kubsad, kufsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxumee. la-mid: faraxumo (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh Garasho iyo caqli gaabida cidi ku sugantahay. la-mid: garaad-xumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garasho iyo caqli gaabida cidi ku sugantahay. la-mid: garaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaraanta wax la quuto ay dheeftu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaraanta wax la quuto ay dheeftu ku yartahay.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] malnutrition, lack of nourishment

waa la naqliyay ✓

-nafaqaxumada: (n) poor nutrition; malnutrition (maal-nuu-tiri-shin) ~ nafaqodaro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nafaqadarro.

waa la naqliyay ✓

1

a: nafaqodarro

2

de: malnutrition, lack of nourishment

3

lx: nafaqaxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: nafaqaxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Basarxuma-da)

2

Falaadxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab xun oo bulshada loola dhaqmo. la-mid: basarxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab xun oo bulshada loola dhaqmo. la-mid: basarxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bad strategy; bad manners; misbehavior

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg basarxumi.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad strategy; bad manners; misbehavior

2

lx: basarxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: basarxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Camalxuma-da)

2

Dabeecadxumo; carodhowaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: camalxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] bad behavior, bad temper

waa la naqliyay ✓

1

Cattivo carattere

2

Bad character

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabeecad iyo baaxaalli dadka badhkood leeyihiin oo ah cadho degdeg ah. Dh: cadhoxumo. Li: camalsami.

waa la naqliyay ✓

1

de: bad behavior, bad temper

2

lx: camalxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: camalxumo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed qadhaabka ka mid ah oo gacayrada la jaad ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhagarrow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello iyo haltago.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in aan badnayn oo faraha lagu qaadi karo oo aan muqdur ahayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: farajannayso.

waa la naqliyay ✓

v. crack the knuckles of one's fingers

waa la naqliyay ✓

-farajucsaday / tay: (v) crack one's knuckles (nakelis)

waa la naqliyay ✓

(fal) farhaaga isku jejebi oo jimicso. Dh: farajannayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack the knuckles of one's fingers

2

lx: farajucso

3

pd: (farajucsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: farajucso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farammaggoogo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) garac ahaansho. Dh: wecelnimo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku f.: saaxiibnimo awgeed cid ula socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku f.: saaxiibnimo awgeed cid ula socosho. m.f.dh, faraqxirasho.

waa la naqliyay ✓