Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qof dumar ah oo aan kugu mehersanayn si qasab ah ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qof dumar ah oo aan kugu mehersanayn si qasab ah ugu tegid. m.f.dh, faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] abuse (a woman) sexually

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) 1. attack in a sexual way; molest (malast) 2.rape

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh kufso. Dh: faraxumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: abuse (a woman) sexually

2

lx: faraxumee

3

pd: (faraxumeeyey)

4

ps: v2b=cmp

5

key: faraxumee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxumee. la-mid: faraxumo (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Baraxuma-ha)

2

Libaax-badeed, kalluunka xagga xeebta u soo erya (ama barixume).

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Nooc libaaxbadeed ka mid ah oo xilliyada qaarkood u soo erya kalluunka badda xeebta. la-mid: barixume.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Nooc libaaxbadeed ka mid ah oo xilliyada qaarkood u soo erya kalluunka badda xeebta. la-mid: barixume.

waa la naqliyay ✓

m. n. shark species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka, oo noocyada kale u soo erya dhanka xeebta. Dh: libaaxbadeed.

waa la naqliyay ✓

1

a: barixume

2

de: shark sp.

3

lx: baraxume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n6-m

6

key: baraxume

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax darxumo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax darxumo la kulmid. m.f.dh, darxumayn.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] mistreat someone

waa la naqliyay ✓

- darxumeeyey / darxumeysay: (v) make someone suffer; neglect (nig-lekt); abuse (ab-yuus); mistreat (rnis-tiriit)

waa la naqliyay ✓

(fal) bad dhibaato iyo silic. Dh: silci. Li: daryeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: mistreat s.o.

2

lx: darxumee

3

pd: (darxumeeyey)

4

ps: v2b=cmp

5

key: darxumee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) U f.: hal la maalayo haaneedin. Tusaale: “Hashii baa Cali faarumeeyey”.

waa la naqliyay ✓

v. separate (a camel) from the herd for milking

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faarumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate (a camel) from the herd for milking

2

lx: faarumee

3

pd: (faarumeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: faarumee

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Tuugo iyo wax qaadqaad. 2. la-mid: faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] behaving badly with (a woman), sexual abuse

waa la naqliyay ✓

-faraxumada: (n) molestation (malasteeyshin)

waa la naqliyay ✓

1

de: behaving badly with (a woman), sexual abuse

2

lx: faraxumo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: faraxumo

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh kufso; gabadh xoog iyo khasab ugu galmoo; ceebaal gabadh u geyso oo qasab ugu galmoo. Dh: kufso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax barafuun marin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Wax barafuun marin. m.f.dh, barafuumayn.

waa la naqliyay ✓

v. perfume, put perfume on

waa la naqliyay ✓

(fal) udgoonee oo cadar ku buufi. Aqalka barafuumee. Dh: carfi.

waa la naqliyay ✓

1

de: perfume, put perfume on {Eng}

2

lx: barafuumee

3

pd: (barafuumeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: barafuumee

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of molesting; molestation (malas-teeyshiri)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh si qasab ah u kufsasho, uur sharci daarra ah uurayn. Dh: kufsad, kufsi, kubsad, kufsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Qof hadallo aan munasaab u ahayn ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Qof hadallo aan munasaab u ahayn ku dhihid. m.f.dh, afxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hab qoraal-gacmeed oo qof wax u qoro oo ay adagtahay si loo akhriyo. 2. Hab aan quruxsanayn oo qof u sameeyo farshaxan. la-mid: farxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hab qoraal-gacmeed oo qof wax u qoro oo ay adagtahay si loo akhriyo. 2. Hab aan quruxsanayn oo qof u sameeyo farshaxan. la-mid: farxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farxumi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) 1. Beer caws xun ka gurid. 2. Wax nijaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. weed, remove weeds ~ undergrowth

waa la naqliyay ✓

(fal) beerta haramaha iyo xashiishka ka gur oo ka sifee,

waa la naqliyay ✓

1

de: weed, remove weeds ~ undergrowth

2

lx: haramee

3

pd: (harameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: haramee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Qaran, hanti cidi leedahay la wareegid. m.f.dh, qaramayn.

waa la naqliyay ✓

v. nationalize

waa la naqliyay ✓

-yey / qarameysay: (v) nationalize (na-shi-naalaayz) also nationalise

waa la naqliyay ✓

1

cf: tolee

2

de: nationalize

3

lx: qaramee

4

pd: (qarameeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: qaramee

waa la naqliyay ✓

1

(Barixuma-ha)

2

Baraxume.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baraxume.

waa la naqliyay ✓

m. n. shark species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg baraxume.

waa la naqliyay ✓

1

a: baraxume

2

de: shark sp.

3

lx: barixume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m, n6-m

6

key: barixume

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Hawl tab iyo aqoon u baahan qabasho. m.f.dh, farsamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

waa la naqliyay ✓

-yey / farsamaysay: (v) correct or set right; repair (ripeer); fix (fiksi) ~ hagaaji, sancee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farsamay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make; manage, arrange, adjust; make plans, accommodate

2

lx: farsamee

3

pd: (farsameeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: farsamee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -maysay) U j.: Weji aan furfurnayn iyo caro cid u muujin.

waa la naqliyay ✓

v. look unfriendly

waa la naqliyay ✓

(fal) qof midabkiisa ku xumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: look unfriendly

2

lx: jirxumee

3

pd: (jirxumeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: jirxumee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Cid karaamo siin (Eebbe). 2. Cid xurmayn. m.f.dh, karaamayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / karaameysay: (v) 1. bless (balees); honor as holy; glorify barakee. 2. respect (ris-pakt)

waa la naqliyay ✓

(fal) haybad iyo darajo sare saar. Dh: xurmee, sharafi, qaddari, xushmee. Li: xumee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-meeyay, -meysay) la-mid: maraabee.

waa la naqliyay ✓

v. roll (of a ship ~ boat)

waa la naqliyay ✓

1

de: roll (of a ship ~ boat)

2

lx: maraamee

3

pd: (maraameeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: maraabee

6

key: maraamee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Wax fara ku taataabasho. m.f.dh, farafarayn.

waa la naqliyay ✓

v. touch (with the fingers, to fix ~ mess up something)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. handle something with the fingers. 2. make a mess of; screw up; spoil (ispooyl). Ex: ha farafarayn; don 7 mess up [screw up]

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg farafaray.

waa la naqliyay ✓

1

de: touch (with the fingers, to fix ~ mess up s.t.)

2

lx: farafaree

3

pd: (farafareeyey)

4

ps: v2b=tr

5

xe: Who messed with my computer?

6

xv: Kombiyuutarkayga yaa farafareeyey?

7

key: farafaree

waa la naqliyay ✓

-yey / foolxumaysay: (v) disfigure (dis fig er); deform (difoorm) ~ qaabdarree

waa la naqliyay ✓

(fal) wax foolxun ka dhig oo aan aragtida ku fiicnayn. Dh: qoodhxumee. Li: qurxi.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-meeyay, -meysay) Cid garruun la dhicid.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-meeyay, -meysay) Cid garruun la dhicid. m.f.dh, garruumayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale waji aan wanaagsanayn ku qaabbil.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Lugo iyo gacmo wada jira ku ordid (dad). la-mid: firindiglee.

waa la naqliyay ✓

v. walk on all fours

waa la naqliyay ✓

-yey / farandullaysay: (v) walk with both legs and hands; crawl (karawl)

waa la naqliyay ✓

(fal) afarta addin, mar qudha ku wada carar.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk on all fours

2

lx: farandullee

3

pd: (farandulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: farandullee

waa la naqliyay ✓

m.l Surweel daba gaab ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. pants, trousers

waa la naqliyay ✓

1

de: pants, trousers

2

lx: futaxumeeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: surwaal

6

key: futaxumeeye

waa la naqliyay ✓

1

(Faradheera-ha)

2

Geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed xididkiisa xoolaha loo qodo oo ay ku dhacarsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, used for grazing livestock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing livestock

2

lx: faradheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: faradheere

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Xubnaha faraha jucin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, xubnaha farihiisa isku jejebi oo 'qacqac' kaga sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Farandulla-ha)

2

(dad) Afarta addin oo lagu ordo; afar-addinle; gabaaraggurdo.

waa la naqliyay ✓