Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Faraxalasha-da)

2

1. Cunnada horteeda iyo gadaalkeeda, faraha mayrasho.

3

2. Biyo kastoo farahu lagu mayrto, nadiifin darteed.

4

3. (ka faraxalasho) dhammaystirid; farakalabbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxalo. la-mid: faradhaqad, faradhaqasho, farammayrasho, faraxalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faraxalad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farahalo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maydhista faraha iyo baabacooyinka wax lagu cunayo. Dh: faraxalad, faramaydhad, faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: faraxalnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaggiisa u cararid oo dagaal ula tegid. Dh: farabaxsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabaro. la-mid: farabarad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faradhaqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacmaha, maydhasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraqxiro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ashay, -alatay) 1. Biyo faro ku dhaqasho. 2. Ka f.: hawl lagu guda jirey ebyid. la-mid: faradhaqo, farammayro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ashay, -alatay) 1. Biyo faro ku dhaqasho. 2. Ka f.: hawl lagu guda jirey ebyid. m.f.dh, faraxalasho. la-mid: faradhaqo, farammayro.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] wash one's hands

waa la naqliyay ✓

1

-faraxashay / faraxalatay: (v) wash or cleanse hands

2

ka faraxalo: (v) reach the end of; complete: accomplish (akompi-liish)

waa la naqliyay ✓

(fal) gacmadhaqo; faraha maydho.

waa la naqliyay ✓

1

de: wash one's hands

2

lx: faraxalo

3

pd: (faraxashay)

4

ps: v3b=cmp

5

syn: faradhaqo, farammayro

6

key: faraxalo

waa la naqliyay ✓

1

(Faraxalad-ka)

2

Faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hand-washing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqista faraha iyo baabbacooyinka labada gacmood. Dh: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: faraxalasho (/da) [vn6-f]

2

de: hand-washing

3

lx: faraxalad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: faraxalad

waa la naqliyay ✓

Sacabbada mayrtay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax farahiisu dhaqanyihiin ahaansho. la-mid: faradhaqan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with one's hands washed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof gacmaha iyo sacabbada maydhay; qof faraxashay. Dh: faradhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: with one's hands washed

2

lx: faraxalan

3

ps: adj-der

4

key: faraxalan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: callaalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaalasha-da)

2

Biyaha dhexdooda marmarid sida kalluunka iyadoo aan waxba la qabsan, cagahana dhulka lagu hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaalo. la-mid: dabaalad, dabbaalad, dabbaalasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of swimming

waa la naqliyay ✓

- dabaalashada: (n) the act of swimming

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dabaalad.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of swimming

2

lx: dabaalasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dabaalasho

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Barashada qoridda iyo akhrinta ee af. 2. Aqoonta qaabbilsan qurxinta habka qoridda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Barashada qoridda iyo akhrinta ee af. 2. Aqoonta qaabbilsan qurxinta habka qoridda.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] learning to write; literacy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barashada sida wax loo qoro ama loo akhriyo. Buuggani waa kii farbarashada. Dh: feegar.

waa la naqliyay ✓

1

de: learning to write; literacy

2

lx: farbarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: farbarasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax weydiisasho. Ninkaasi garasho iyo garaacasho toona ma laha. Dh: baryo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kafaalo².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) noloshiisa gabi ama qayb kharaskiisa ah is dul dhig. Dh: xilqaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg magaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraxsasha-da)

2

Wax dhaqaalaysasho, dib u dhigasho, tashiilasho, kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maraxso. la-mid: maraxsad, maraxsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kell) eeg madhaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafaalo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaraabasha-da)

2

Waxaan faraha lagu hayn dibadda ka doondoonasho; dewersasho; qarafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraabo².

waa la naqliyay ✓

-qaraabashada: (n) forage (foo-reej) ~ qarafsasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qaraabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasaalasha-da)

2

(weel, alaab, dhar, kd.) biyo ku mayrasho, dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qasaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhar iskaa u maydhasho. Qof walba qasaalashada dharkiisa isgaa ka masuul ah. Dh: maydhasho, dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ramaalo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waraaro. la-mid: waraarad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabaalo².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel quluul ah hoos uga sisibasho. Xaraarasho ha lagu tartamo. Dh: daadegid.

2

xaraarasho-da: (magac, dhedig, keli) meel tiiri ah oo fuuliddeedu aad u dhib badan tahay fanasho oo fuulid. Dh: fanasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraxuunsha-da)

2

1. Summad u eg raadka xuunshada.

3

2. Geed yar oo dhulka banka ah ka baxa oo leh laamo dhuudhuuban oo la cuno oo macaan-dhanaan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Summad xoolaha lagu dhigo oo raadka xuunshada u eg. 2. Qof fulay ah. 3. Geed abaareed, leh laamo dhuudhuuban oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

f. n. mark, trace

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geed yar oo laamo dhuudhuuban oo la cuno oo macaan iyo dhanaan isku jira leh. Waxa uu ka baxaa dhulka banka ah.

2

faraxuunsho-da: (magac, dhedig, keli) summad xoolaad oo leh raadka xuunshada; summad raadka xuunshada u eg.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, trace

2

lx: faraxuunsho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faraxuunsho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalaxayo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faataxayso. la-mid: fataxaysad, faataxaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iyada oo Faataxada la akhrisanayo, ducaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbaxso. la-mid: farabbaxsad, farabbaxsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: farayaraan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barako iyo khayr ka raadin. Soomaalidu qabuuraha barakaysasho ayay ugu diiqi jireen. Dh: barakaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baryadilo. la-mid: baryaddilad, baryaddilasho, baryadilad.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg camalfalo. la-mid: camafalad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farajannaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacmaha isku jejebin si caajiska iyo daalka loola dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho dhowaan ama samir iyo adkaysi yari. Dh: faramagaarto, dulqaadyari.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: farxanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabqabo. la-mid: garabqabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is maaweelin samayn. Dh: maaweelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malaxayso. la-mid: malaxaysad, malaxaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg malaxaysad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qararamsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qararamso. la-mid: qararabsad, qararabsasho, qararabsi, qararamsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tafaxaydo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hawl iyo wixii la mid ah, u laballaxaadsasho, waxba kala hadhid la'aan.

2

tafaxaydasho -da: (magac, dhedig, keli) maryo gaabsasho; hawl ama wax kale, si hagar la'aan ah u qabasho. Dh: dedaalid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg farabadnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin ahaan.

2

faramarnaansho -ha: (magac, lab, keli) hantila'aan aanu qofku waxba hayn. Dh: haynla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: faraqsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farayarayso. la-mid: farayaraysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garwaaxeedsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: maraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ba: (magac, lah, kell) eeg maraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Ararasha-da)

2

Hadalka, doodda, buugagga,, arar ka hor-marsasho; gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg araro. la-mid: ararad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. prelude; introduction (as period of time)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ubuc qoraal ah ama hadal intaan la bilaabin hordhac u samayn, arar ka hormarin. Dh: gogoldhigasho.

waa la naqliyay ✓