faraq_3

(Faraq-a)

1. Daliigo yaryar oo badan oo laamaha geeduhu yeeshaan; raamo.

2. Dun soohan ama wax u eg oo maryaha dacalkooda iyo alaabadii kaloo la qurxina hayo loo yeelo oo laga lullulo; bul; taarash.

3. Farqi.

faraq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Daliigo yaryar oo badan oo laamaha geeduhu yeeshaan; raamo. 2. Dun soohan ama wax u eg oo maryaha dacalkooda iyo alaabadii kaloo la qurxina hayo loo yeelo oo laga lullulo; bul; taarash.

faraq²: m.l (xisaab) Inta ay laba xaddi is- dheeryihiin ama jawaabta la helo marka laba xaddi ama tibaax la kala gooyo. la-mid: farqi.

faraq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Daliigo yaryar oo badan oo laamaha geeduhu yeeshaan; raamo. 2. Dun soohan ama wax u eg oo maryaha dacalkooda iyo alaabadii kaloo la qurxina hayo loo yeelo oo laga lullulo; bul; taarash.

faraq²: m.l (xisaab) Inta ay laba xaddi is-dheeryihiin ama jawaabta la helo marka laba xaddi ama tibaax la kala gooyo. la-mid: farqi.

Difference

m. n. difference

faraq m. n. end of a garment, fringe, band

faraq m. n., [collective] cracks in trees ~ bark

-a: (n) fringe (firiify, frill (firiil) ~ taf-ta

faraq -ah: (ah) rascal (raaskal) ~ fadaq

-a: (magac, lab, keli) laamo dhuudhuuban oo qoyan oo dhirta fiilaysaa bixiso. Dh: magool, baar, raamo.

faraq-a: (magac, lab, keli) labo shey ama fikradood oo la is barbar dhigay waxa ay ku kala duwan yihiin. Dh: farqi.

faraq-a: (magac, lab, keli) marada cidhifyadeeda mid ka mid ah. Dh: cidhif, darif, fadhaq.

faraq-a: (magac, lab, keli) dun soohan ama wax u eg oo maryaha dacalkooda iyo la qurxinayo dhinacyadooda laga laadlaadsho. Dh: bul, taarash.

faraq -a: (magac, lab, keli) inta ay labo tiro kala badan yihiin. faraqa 8 iyo 3 waa 5.

de: boast, brag

hm: 3

lx: faan

pd: (faanay)

ps: v1=intr

syn: tookh

key: faan_3

de: croak Sound of frog

hm: 3

initial: w

lx: waaq

ps: intj

key: waaq_3

de: small quantity of liquid

hm: 3

lx: balaq

pd: (-da)

ps: n-f-mass

xe: Give me a small amount of milk.

xv: Caana yar balaq iigu sii.

key: balaq_3

cf: asal, licig

de: vegetable dye

hm: 3

lx: carar

pd: (-ka)

ps: n2-m-col

key: carar_3

de: prepare, make s.t. ready; [ext.] embellish, decorate

hm: 3

lx: darab

pd: (darbay / darabtay)

ps: v1=tr

key: darab_3

de: small plant sp. growing on hard ground; it has a salty flavor and is eaten by camels

hm: 3

lx: daran

pd: (-ta)

ps: n-f

key: daran_3

de: pricked; lanced (of a boil, etc.); assigned

hm: 1

lx: faran

pd: (farnaa)

ps: adj-der

key: faran_1

de: obey, take orders, act on a message received

hm: 2

lx: faran

pd: (farmay)

ps: v1=

key: faran_2

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farakhad.

bw: Arabic

de: happiness, being happy

hm: 1

lx: farax

pd: (-a)

ps: n2a-m-abs

key: farax_1

de: be happy ~ pleased, become joyful, rejoice

hm: 2

lx: farax

pd: (farxay)

ps: v1=

xe: I would be very happy if you help me.

xv: Aad baan ugu farxayaa haddaad caawimaad i siiso.

key: farax_2

a: fasakh

de: annulment (of marriage), divorcing (one's husband)

hm: 1

lx: fasaq

pd: (-a)

ps: vn2a-m

key: fasaq_1

de: faded color

hm: 2

lx: fasaq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: fasaq_2

cf: fuud

de: broth, stock soup

hm: 1

lx: maraq

pd: (-a)

ps: n2a-m-mass

key: maraq_1

de: string for tying up udder to prevent young from sucking

hm: 2

lx: maraq

pd: (-a Pl: marqo (/ha))

ps: n3-m

key: maraq_2

bw: Arabic

de: plenty, abundance; [atr.] plentiful, abundant

hm: 1

lx: qaraq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: qaraq_1

de: drown, sink

hm: 2

lx: qaraq

pd: (qarqay)

ps: v1=intr

see: qarraqan

key: qaraq_2

de: dryness; dry ~ arid (terrain); [fig.] rude (speech); food without sauce ~ spice

hm: 3

lx: qarax

pd: (-a)

ps: n0-m-abs

key: qarax_3

cf: say

de: plant (seed) in a row, sow in rows; line ~ set up in a row

hm: 3

initial: s

lx: sarac

pd: (sarcay)

ps: v1=

key: sarac_3

de: large tree sp., with hard wood suitable for construction

hm: 3

initial: x

lx: xarar

pd: (-ka)

ps: n-m-col

key: xarar_3

de: prosper; be content

hm: 3

lx: baraar

pd: (baraaray)

ps: v1=intr

key: baraar_3

de: plant that has not been touched and still has sharp spines

hm: 3

lx: carcar

pd: (-ta)

ps: n -f

key: carcar_3

a: farax

de: be happy, rejoice

hm: 1

lx: faarax

pd: (faaraxay)

ps: v1=

key: faarax_1

de: Farah, Joy

hm: 2

lx: Faarax

ps: name-m

key: Faarax_2

de: pass the time, be entertained

hm: 3

lx: falaad

pd: (falaaday)

ps: v1=

key: falaad_3

faraqaad: m.l 1. Qaadidda raadka faraha siiba kuwa gacanta iyada oo lagu sameeynayo xaanshi iyo wixi lamida dushooda si dembi iyo wixi lamida ee uu qofku galay loo raadsho. 2. la-mid: faraqaadid.

faraqaad¹: m.l.u 1. Dagaal lays farasaaro. 2. Tuugo aan weynayn. 3. Qof baara faraha dadka dembiyada lagu soo eedeeyo. 4. la-mid: faraqaadid.

faraqaad²: f.mg1 (-day, -dday) U f.: cid dagaal ku billabid.

faraqaad¹: m.l Qaadidda raadka faraha siiba kuwa gacanta iyada oo lagu sameeynayo xaanshi iyo wixi lamida dushooda si dembi iyo wixi lamida ee uu qofku galay loo raadsho.

faraqaad²: f.mg1 (-day, -dday) U f.: cid dagaal ku billabid. m.f.dh, faraqaadid.

Faraq loo yeelay; bulaysan.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax faraq leh ahaansho.

der. [adjective] fringed

(tilmaame) maro ama wax kale oo fadhaqsan.

faraqsan: (tilmaame) meel ku kala filgan; kala baahsan ama kala firidhsan. Dh: filqan.

de: fringed

lx: faraqsan

pd: (faraqsanaa)

ps: adj-der

key: faraqsan

a: faarfaar

de: ground full of holes

hm: 1

lx: farfar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: farfar_1

de: dig up ~ into (small holes)

hm: 2

lx: farfar

pd: (farfaray)

ps: v1=

key: farfar_2

de: writhing, struggle

hm: 1

lx: fargad

pd: (-ka)

ps: n-m

key: fargad_1

de: trigger

hm: 2

lx: fargad

pd: (-da)

ps: n1-f

syn: keeb, riishad

key: fargad_2

-da: (magac, dhedig, keli) lacag, biyo, raashin iyo wixii la mid ah kol keli ah wada qaybin iyadoon waxba lala hadhin. Dh: farraqis.

bw: garsoor

de: settle, decide (a dispute); judge

hm: 1

lx: garnaq

pd: (garnaqay)

ps: v1=cmp

see: naq

key: garnaq_1

de: justice, judicial process

hm: 2

lx: garnaq

pd: (-a)

ps: vn2a-m-cmp

key: garnaq_2

cf: kabkab

de: repeated patching ~ mending

hm: 3

lx: karkar

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: karkar_3

bw: qaab

de: elegance, good ~ proper shape

hm: 3

lx: lifaaq

pd: (-a)

ps: n0-m-abs

syn: hannaan-wanaag

key: lifaaq_3

de: going to and fro ~ back and forth, continual traveling

hm: 3

lx: marmar

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: marmar_3

de: malfunction; be spoiled

hm: 3

lx: qaraab

pd: (qaraabay)

ps: v1=intr

see: kharaab

key: qaraab_3

de: brushwood fence ~ enclosure

hm: 3

initial: s

lx: sarsar

pd: (-ka)

ps: n2-m

syn: ood

key: sarsar_3

cf: cis

de: honor, respect

hm: 3

initial: s

lx: sharaf

pd: (sharfay)

ps: v1=tr

key: sharaf_3

(fal) islaweynaw oo kibir kolka noloshaadu sare u kacdo. Dh: kibir.

faaq-a: (magac, lab, keli) kibir iyo islaweyni ka yimaad nimco Eebbe oo la mahadin waayo; ismahadin qofku yeesho kolka dhaqaalihiisu biiro. Dh: kibir, qabweyni.

de: I do (X) / he does (X)

hm: 3

lx: -aa

ps: v1-1sg/3m-prhb

xe: I go to the movies.

xv: Shaneemada baan tagaa.

key: -aa_3

a: aydin

cf: idinka

de: you [plural], ye

hm: 3

lx: aad

ps: vpro-2pl

key: aad_3

de: I am not (in a place) {N & O}

hm: 3

lx: aal

ps: v4c-1sg-neg-prhb

key: aal_3

cf: annaga

de: we [exclusive]

hm: 3

lx: aan

pd: (aannu)

ps: vpro-1pl

key: aan_3

de: burial

hm: 3

lx: aas

pd: (-ka Pl: aasas)

ps: n4-m

key: aas_3

cf: khamiir

de: become impure (water); be curdled, get spoiled (milk)

hm: 3

lx: baq

pd: (baqay / baqday)

ps: v1=intr

key: baq_3

de: fail to fill up

hm: 3

lx: bar

pd: (baray)

ps: v1=

key: bar_3

m.l Duub ulo jilicsan ah oo dhigaha aqal-Soomaaliga lagu xoojiyo.

(ereycodeed) lagu tusmeeyo iftiinka hillaaca. Hillaac baa baraqda haya.

de: don't you dare!, you'd better not! Expresses warning or challenge

hm: 3

lx: car

ps: intj

syn: wir

key: car_3

-da: (magac, dhedig, keli) biyo dhooqaysan; biyo wisikhaysan. Biyihii waxay naga noqdeen caraq guduudan. Dh: hirib. Li: maax.

de: sake, reason Used with possessives

hm: 3

lx: dar

pd: (-ta)

ps: n0-f

xe: because of you

xv: aw

key: dar_3

(Fadaq-a)

Qof badanaa da' yar oo fudfudayd iyo wax-jejebis badan; aad u xasil daran; qalqaalli; laayaan.

m.l.kh F. ah: qof badnaa da' yar oo aan xasilloonayn.

m.l.kh F. ah: qof badnaa da' yar oo aan xasilloonayn.

m. n. hyperactive ~ restless child

-a: (n) rascal (raaskal) rabshoole, faraq

(tilmaame) qof badanaa da' yar oo fudfudayd iyo wax jejebis badan. Dh: qalqaalli.

cf: qalqaalli

de: hyperactive ~ restless child

lx: fadaq

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: fadaq

de: put a spell on, work magic {N & C}

hm: 3

lx: fal

pd: (falay / fashay)

ps: v1=

key: fal_3

bw: fiqin

de: secret meeting, confidential speech, personal consultation

hm: 1

lx: faq

pd: (-a Pl: faqaq (a))

ps: n2a-m, n4-m

syn: kood

key: faq_1

de: consult secretly, take s.o. aside to talk privately

hm: 2

lx: faq

pd: (faqay / faqday)

ps: v1=

key: faq_2

de: send ~ give a message; give advice to s.o. setting out on a journey

hm: 1

lx: far

pd: (faray)

ps: v1=

xe: She sent you her regards.

xv: Salaan bey kuu soo fartay.

key: far_1

cf: suul (thumb), murdiso ~ murugsato (index finger), fardhexo (third), faadumo (ring), faryaro (little)

de: finger; handwriting, script

hm: 2

lx: far

pd: (-ta)

ps: n1-f

key: far_2

(Farac-a)

1. Xubnaha ama laamaha wax u kala baxaan.

2. Dad isku aabbe ama awoowe hore ka soo wada jeeda; carruur; dhal; dir; dhur; taran.

farac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Durriyad. 2. Laan hay'adeed, bangi, xisbi iyo wixi lamida oo meel ka furan.

farac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Habdhac uu erey uga soo farcamo mid kale. Tusaale: “fur + e -> fure”.

farac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Durriyad. 2. Laan hay'adeed, bangi, xisbi iyo wixi lamida oo meel ka furan.

farac²: m.l (-cyo, m.dh) (naxwe) Habdhac uu erey uga soo farcamo mid kale. Tusaale: 'fur + e -> fure'.

m. n. branch, subdivision; origin, lineage, heritage; offspring, descendants

-a: (n) 1. branch (baraanji), sub-branch; subordinate part 2. pedigree (pe-dig-rii)

-a: (magac, lab, keli) taranka aabbo ama awoowo ka tafiirma ee kolba sii biira; dad isku aabbe ama awoowe hore ka soo wadajeeda. Dh: carruur, dhal, dir, dhur, taran, dhaloodi, tafiir, Li: asal.

farac-a: (magac, lab, keli) xubno ama laamo geed iyo wixii la mid ah kasii kala baxa.

bw: Arabic

de: branch, subdivision; origin, lineage, heritage; offspring, descendants

lx: farac

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: farac

(Farad-da)

Jaadadka timirta mid kamid ah.

m.dh (botani) Timir laf yar oo aad u macaan oo leh midab guduud madow xigeen ah.

m.dh (botani) Timir laf yar oo aad u macaan oo leh midab guduud madow xigeen ah.

f. n., [collective] date species

-ka: (n) something which is obligatory on a Muslim. It is sometimes used in reference to the obligatory part of Islamic prayer; obligation (oob li geeyshiri), duty (dhuuti) ~ waajib, faral

-da: (magac, dhedig, keli) jaadadka timirta mid ka mid ah.

farad-ka: (magac, lab, keli) waajibka xagga diinta ah oo ay qasabtahay in la fuliyo. Soonka iyo salaadu sunna maahe waa farad. Dh: waajib. Li: xaaraan.

farad-ka: (magac, lab, keli) halbeeg cabbira qaabdanabeedka oo lagu tibaaxo 'F'.

de: date sp.

lx: farad

pd: (-da)

ps: n-f-col

key: farad

-ka: (magac, lab, keli) xal aan la filayn oo arrin loo helo.

(Faral-ka)

Wax in la falo laysku adkeeyey; wax laysku waajibiyey; waajib.

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

m. n., [collective] obligatory religious duties

-ka: (n) obligation (oob ligeeyshin), duty (dhuuti) ~ waajib, farad