Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Farandulleyn-ta)

2

(dad) Afarta addin ku ordid; afar-addinleyn; gabaaraggurdeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farandullee. la-mid: farandulleys, firindigleyn, firinndigleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afarta addin, mar qudha ku wada ordid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farandulleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Farandulla-ha)

2

(dad) Afarta addin oo lagu ordo; afar-addinle; gabaaraggurdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod labada gacmood iyo labada addin dadku ku ordo. la-mid: firindiglo.

waa la naqliyay ✓

m. n. one who walks on all fours

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) baadhasho qasab ah. Dh: xoog.

2

farandulle -ha: (magac, lab, keli) dadka oo afarta addinba ku orda. Dh: afaraddinle, gabaaragurdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: one who walks on all fours

2

lx: farandulle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farandulle

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Lugo iyo gacmo wada jira ku ordid (dad). la-mid: firindiglee.

waa la naqliyay ✓

v. walk on all fours

waa la naqliyay ✓

-yey / farandullaysay: (v) walk with both legs and hands; crawl (karawl)

waa la naqliyay ✓

(fal) afarta addin, mar qudha ku wada carar.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk on all fours

2

lx: farandullee

3

pd: (farandulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: farandullee

waa la naqliyay ✓

1

(Camandulleyn-ta)

2

Si camandulle ah u farsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camandullee. la-mid: camandulle.

waa la naqliyay ✓

1

(Sandulleyn-ta)

2

Si sandulle ah u khasbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sandullee. la-mid: sandulleys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sandullay; khasbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadullee. la-mid: labadulleys.

waa la naqliyay ✓

1

(Camandulla-ha)

2

Farsamo xun oo aan aqoon loo lahayn; farsamo ku meelgaar ah; qarboobbo.

waa la naqliyay ✓

m.l Farsamo, si aan hagaagsaneyn u sameyn. la-mid: camandulleyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. incompetent person; muddled idea

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) farsamo xun oo aan aqoon loo lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: incompetent person; muddled idea

2

lx: camandulle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: camandulle

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxumee. la-mid: faraxumo (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si sandulle ah u khasbid; sandullays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sandulleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sandullays; sandullayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Farsamo, si aan hagaagsaneyn u sameyn.

waa la naqliyay ✓

v. do something in a temporary, makeshift way

waa la naqliyay ✓

1

de: do s.t. in a temporary, makeshift way

2

lx: camandullee

3

pd: (camandulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: camandullee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: labadulleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calanwallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seben wanaagsan ku jirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farandulleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mataatullee.

waa la naqliyay ✓

1

(Faataadhugleyn-ta)

2

Faataadhugle iska dhigid; faataadhuglennimo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faataadhuglee. la-mid: faataalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kibir iyo isfaantaarin; isqaadqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan ahayn sidii ugu haboonayd u arrimin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xabaal hab labadulle ah u qodan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir dhuuban oo koorta ilaheeda lagu dalooliyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darangee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhul daran leh u kaxayn; daran ku soofin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fadallee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog u ordid oo fadallo kicin.

waa la naqliyay ✓

(Fara-wein) N Urochondra setulosa (Tin) Hubb. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

(Fardooley-da)

2

1. Bulsho fardo haysa kamid ah; fardaha hayntooda iyo dhaqiddooda iyo fuullaankooda yaqaan.

3

2. Ciidanka faraska ah.

4

3. Dhaqanwanaagga bulshada fardaha oo kale leh.

waa la naqliyay ✓

1

fardooley¹: m.dh.u 1. Rag fardo leh ama fuli yaqaan. 2. Ciidan hubaysan oo fardaha ku dagaala.

2

fardooley²: m.dh.u (taar.) Qarniyadii dhexe waxaa loo yiqiin askari, badanaa ka dhasha dabaqadda sare, una shaqeeya boqorka ama taliya waqtiyada dagaalka.

waa la naqliyay ✓

1

fardooley¹: m.dh.u 1. Rag fardo leh ama fuli yaqaan. 2. Ciidan hubaysan oo fardaha ku dagaala.

2

fardooley²: m.dh.u (taar.) Qarniyadii dhexe waxaa loo yiqiin askari, badanaa ka dhasha dabaqadda sare, una shaqeeya boqorka ama taliya waqtiyada dagaalka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Duul ka tirsan naasleyda oo ay ka mid yihiin daayeerada iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Duul ka tirsan naasleyda oo ay ka mid yihiin daayeerada iyo dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabaal labo af oo hoos isaga duleela leh oo lagu aaso carruurta saqiirka ah.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xabaal labo af oo hoos isaga duleela leh oo lagu aaso carruurta saqiirka ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof khasab wax ku yeelsii; khasab wax kaga dhig, ku ajbur. Dh: sandullee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Cid qasbid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Cid qasbid. m.f.dh, sandullayn.

waa la naqliyay ✓

v. force, compel; dominate, overpower

waa la naqliyay ✓

-yey / sandulleysay: (v) 1. use by force (foorsi); obligate (ob-li-geeyt); oblige (o balaaj); constrain (konistareeyn); compel (kompeel); necessitate (na sa sateeyi); must (mast) ~ kalif, khasab, qasab. 2. lead a camel by the nose

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg sandullay.

waa la naqliyay ✓

1

de: force, compel; dominate, overpower

2

initial: s

3

lx: sandullee

4

pd: (sandulleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: sandullee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waran ku dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farakuhayn-ta)

2

Wax qabasho aan hadba la joojine intaa faraha lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Shaqo socota oo markaas gacanta lagu hayo. 2. Qabashada si joogto ah hawl loo qabto. la-mid: farakuhays.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Shaqo socota oo markaas gacanta lagu hayo. 2. Qabashada si joogto ah hawl loo qabto. la-mid: farakuhays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of practicing (praak tising)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qabasho aan hadba la joojine intaa faraha lagu hayo oo aan madaxa ka bixin. Farsamo waa fara kuhayn. Dh: farakuhays, gacankuhayn. Li: halladaadin, baylihin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of molesting; molestation (malas-teeyshiri)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh si qasab ah u kufsasho, uur sharci daarra ah uurayn. Dh: kufsad, kufsi, kubsad, kufsasho.

waa la naqliyay ✓

/frojulant/fraudulence (adj) khayaano-ah, been-ah siiba foorjari ama been-abuur ku jiro

waa la naqliyay ✓

frauduleux, adj. - sirid leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hangallee. la-mid: hangalleys.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Xabaal labadulle ah qodid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nacaladeyn.

waa la naqliyay ✓

Faaradda ugu weyn faaradaha farsamada looxa oo middida iyo birshakaalka mooyee inta kale ka samaysan tahay loox geed adayg ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sandullayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abashuqlee. la-mid: aburshuqlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg abashuqlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barijuglee. la-mid: barijugle.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badhijig u dhicid oo dabada dhulka ku jiidid. Barijugleynta carruurtu waxba kuma noqoto. Dh: badhijigleyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagajugleyn-ta)

2

Cagaha dhulka la dhicid, si qof cabsi lagu geliyo; cabsiin; bajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cagajuglee. la-mid: cagajugle (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of frightening; harassment (haares-ment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg cagajug- layn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afarqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulundulceyn-ta)

2

Sida biyaha ama halaqa u socosho; mulacyeyn; qulqulid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulundulcee. la-mid: dulundulceys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida biyaha u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faranfardayn-ta)

2

Birinbirqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faranfardee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaad orodka ka mid ah oo birinbirqayn orod ah. Dh: tirtirfo, birinbirqayn, farafardayn. Li: cagajiidid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farandulleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karinbillee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg majaajillee. la-mid: majaajileyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley wax la sandulleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley wax la sandulleeyey ahaansho. m.f.dh, sandulleysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] forced, compelled

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. having no choice; forced (foorsidh) ~ khasban, qasban. 2. lead by the nose

waa la naqliyay ✓