Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: faraxalo.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] wash one's hands

waa la naqliyay ✓

-farammayrtay / farammayratay: (v) -faradhaqday / faradhaqatay: (v) wash or cleanse hands ~ faradhaqo

waa la naqliyay ✓

1

de: wash one's hands

2

lx: farammayro

3

pd: (farammayrtay)

4

ps: v3b=cmp

5

syn: faradhaqo, faraxalo

6

key: farammayro

waa la naqliyay ✓

(fal) gacmahaaga maydh, faraha iska maydh. Dh: faraxalo, faradhaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faraxal¹.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] water for washing hands, hand washing

waa la naqliyay ✓

1

de: water for washing hands, hand washing

2

lx: farammayr

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

syn: faraxal

6

key: farammayr

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyaha lagu faraxasho; biyaha lagu faradhaqdo.

waa la naqliyay ✓

1

(Farammar-ka)

2

Wax sacabbada ama faraha lagu duubo ama lagu maro ama la geliyo marka hawlo ad'adag gacanta lagu qabanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax gacanta la geliyo ama lagu duubo marka hawl adag la qabanayo. 2. la-mid: faraggal.

waa la naqliyay ✓

m. n. work gloves

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax ka samaysan cinjir iyo wax la mid ah oo gacmaha la gashado kolka la qabanayo hawl looga cabsanayo in ay gacanta wax yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

de: work gloves

2

lx: farammar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: farammar

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ashay, -alatay) 1. Biyo faro ku dhaqasho. 2. Ka f.: hawl lagu guda jirey ebyid. la-mid: faradhaqo, farammayro.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ashay, -alatay) 1. Biyo faro ku dhaqasho. 2. Ka f.: hawl lagu guda jirey ebyid. m.f.dh, faraxalasho. la-mid: faradhaqo, farammayro.

waa la naqliyay ✓

-faradhaqday / faradhaqatay: (v) wash or cleanse hands ~ farammayro, faraxalo

waa la naqliyay ✓

1

de: wash one's hands

2

lx: faradhaqo

3

pd: (faradhaqday)

4

ps: v3b=cmp

5

syn: farammayro, faraxalo {S & C}

6

key: faradhaqo

waa la naqliyay ✓

1

de: wash one's hands

2

lx: faraxalo

3

pd: (faraxashay)

4

ps: v3b=cmp

5

syn: faradhaqo, farammayro

6

key: faraxalo

waa la naqliyay ✓

1

de: finish, terminate Lit: wash the fingers of

2

lx: ka faraxalo

3

pd: (faraxashay)

4

ps: v3b=expr

5

syn: farammayro

6

key: ka_faraxalo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

v. finish (off), complete, end something

waa la naqliyay ✓

1

de: finish (off), complete, end s.t. Lit: wash the fingers of

2

lx: ka farammayro

3

pd: (farammayrtay)

4

ps: v3b=expr

5

syn: faraxalo

6

key: ka_farammayro

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax faraha lagu duubo ama lagu maro ama la geliyo marka hawlo ad'adag gacanta lagu qabanayo. Markaad heedda goynayso farmar xidho. Dh: boontaash, gacangashi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku f.: si kama dambays ah wax u diidid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Ku f.: si kama dambays ah wax u diidid. m.f.dh, farasayrid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farayaraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan midab bunni ah, geeso dhaadheer iyo lababaal oo khafiif ah oo qolof adag ku hoos jira leh oo ku nool musqulaha iyo meelaha qashinku yaallo. la-mid: baranbaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayayaan midab bunni ah, geeso dhaadheer iyo lababaal oo khafiif ah oo qolof adag ku hoos jira leh oo ku nool musqulaha iyo meelaha qashinku yaallo. la-mid: baranbaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. cockroach

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan guduudan ama madaw oo baalal, lugo dhaadheer iyo geeso ay wax ku dareento leh leh, musqulaha iyo meelaha iftiinka yar ee aan nadiifta ahayn baa laga helaa. Kani waa af ka tamar itaal baranbaro. Dh: baranbar, barambar.

waa la naqliyay ✓

1

a: baranbaro

2

de: cockroach

3

lx: barambaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: barambaro

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Neef curtay agabarasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farammaggoogo.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan farihiisa wax ku jirin; aan wax haysan.

2

2. Farammar qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida). m.f.dh, farammarnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] empty-handed; poor

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) empty-handed (em ti heen dhidh). Ex: ayagoo farammaran bay soo noqdeen; they came back with empty-handed

waa la naqliyay ✓

1

de: empty-handed; [ext.] poor

2

lx: farammaran

3

ps: adj-expr

4

key: farammaran

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammaggooggo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marqafur.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg marqafur.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: farammarooqso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramagaadho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacmaha, maydhasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadid. la-mid: farammaroori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadid. m.f.dh, farammaroojin. la-mid: farammaroori.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) [with preposition ka] take by force; twist one's arm ~ farammarooqso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: farammarooji.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku f.: wax si wanaagsan u farsamayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Ku f.: wax si wanaagsan u farsamayn. m.f.dh, farayaraysasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] do something carefully, meticulously ~ skillfully

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg marqafur.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Xoolo meel xaaluf ah jooga, dhul xaabid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo meel xaaluf ah jooga, dhul xaabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammarooji. la-mid: farammaroorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadasho. la-mid: farammaroorso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadasho. m.f.dh, farammarooqsasho. la-mid: farammaroorso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammaroojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baraare.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nabad iyo caano; wanaag iyo barwaaqo. Dh: wanaag, badhaadho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeedho cunto ah oo casuumad iyo duco ahaan loo kariyo oo subag iyo caano wixii la helaba lagu daro. Dh: taraaro.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef ugub ah oo hadda curatay bar lis. Dh: layli, jarabar, agabar, tababar.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyaha lagu faraxasho. Dh: faraxal.

waa la naqliyay ✓

/faar-awey/ (adj) ka-fog, fog.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax aan tiro badnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax aan tiro badnayn ahaansho. m.f.dh, farayaraan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Qof wax dhigasho billaabid. 2. Qof farshaxannimo billaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) 1. Qof wax dhigasho billaabid. 2. Qof farshaxannimo billaabid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] learn to write; be literate

waa la naqliyay ✓

-farbartay I farbaratay: (v) learn how to write: become literate

waa la naqliyay ✓

1

de: learn to write; be literate

2

lx: farbaro

3

pd: (farbartay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: farbaro

waa la naqliyay ✓

s.m. - dawo.

waa la naqliyay ✓

1

(Faryara-da)

2

Faraha dadka tan ugu yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gacmaha iyo lugaha farahooda midda ugu yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gacmaha iyo lugaha farahooda midda ugu yar.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] little finger, pinkie ~ pinky

waa la naqliyay ✓

-faryarada: (n) little finger (lital fingar)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha dadka tan ugu yar. Faryaro faadumaa lagu kabaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: little finger, pinkie ~ pinky Counted as the first finger by Somalis

2

lx: faryaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: faryaro

waa la naqliyay ✓

Kala-jeed u qallooca sida timaha burushka dambaaburada.

waa la naqliyay ✓

/graamar/ (n) naxwe.

waa la naqliyay ✓

n., naxwi, -gi.

waa la naqliyay ✓

fal) beer, haramaha ka gur; ka jar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws yaryar oo beeraha ka baxa oo dalagga guba haddii aan laga falin. la-mid: harame.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caws yaryar oo beeraha ka baxa oo dalagga guba haddii aan laga falin. la-mid: harame.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wareegyo marmaroorsan oon toos ahayn. Buurtu maraaro laga fuulo ayay leedahay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Indha farta ku rugasho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Indha farta ku rugasho (qof). m.f.dh, marmarasho.

waa la naqliyay ✓

v. rub something (usually the eye) oneself

waa la naqliyay ✓

-marmartay / marmaratay: (v) rub eyes gently

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isha gacanta dul marmarso oo aayar ugu jijibso. Isha marmaro hadduu saxar kaaga jiro.

2

marmaro: (fal) duuduubo alaab oo xidhxidho. Jilka marmaro waan baxaynaaye.

waa la naqliyay ✓

1

de: rub s.t. (usually the eye) oneself

2

lx: marmaro

3

pd: (marmartay)

4

ps: v3b=tr

5

key: marmaro

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qaran engegan oo caleen ah kat dhig. Caleenta qaramay oo xoolaha u dhig. Dh: qaramee.

2

qaramay: (fal) hanti cidi gaar u leedahay wax dawladeed oo dadka ka dhexeeya ka dhig. Shirkadda qaramay Dh: qaramee.

3

qaramay -ga: (magac, lab, keli) xoog iyo qaro weyn oo qof haween ahi ay leedahay. Dh: kabaabul.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rimmay².

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yday, -yatay) Qof rummay ilkaha ku nadiifsasho. la-mid: rum-mayso.

waa la naqliyay ✓

v. brush ~ clean one's teeth (with a twig)

waa la naqliyay ✓