farammarooqsi

m.l la-mid: farammarooqsasasho.

(fal) cid kale, wax ka boob oo xoog kaga qaad. Hadduu edebtiisa ku dhawrsan waayo wuxuu hayaba ka faramarooji. Dh: ka xoog.

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado: xoog ku muquuni.

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado oo muquuni.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, xoog wax kaga qaadasho.

m.f.dh eeg farammarooji. la-mid: farammaroorin.

m.dh la-mid: farammaroojin.

m.f.dh eeg farammarooqso. la-mid: farammarooqsad, farammarooqsi, faraammaroorsad

a: farammaroorso

de: take from s.o.'s hands, get s.t. by force ~ violence for oneself

lx: ka farammarooqso

pd: (farammarooqsaday)

ps: v3a=expr

key: ka_farammarooqso

m. n., [compound] ivory, elephant's tusk

-ga: (n) ivory (eeyvari) ~ foolmarood

de: ivory, elephant's tusk

lx: faanmaroodi

pd: (-ga)

ps: n2a-m-cmp

syn: foolmaroodi

key: faanmaroodi

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadid, wax gacanta lagu hayo xoog ku qaadid; xoog iyo jujuub wax kaga qaadid. Dh: faramaroojis, boob.

-ka: (magac, lab, keli) eeg faramaroojin.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin.

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, xoog wax kaga qaadasho; cid kale, xoog ku muquunin.

m.dh la-mid: farammarooqsasho.

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin oo wax ka qaadasho.

v. get by force ~ violence, snatch something from someone's hand

a: farammaroori

de: get by force ~ violence, snatch s.t. from s.o.'s hand

lx: ka farammarooji

pd: (farammaroojiyey)

ps: v2a=expr

key: ka_farammarooji

(Farammaggoogga-da)

Bahal jaadad badan ah oo badda ku jira: wuxuu lee yahay oogo jilicsan oo la moodo buufin yar oo la afuufay iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo sidii raamo uga lusha oo mid waliba guda'ujeeddada ku leedahay goobo yaryar oo dherer ugu taxan oo wax ku dhegdhega oo nuuga; (ama farammuggo).

m.dh (cilmiga naflayda) Bahal jaadad badan leh oo badda ku nool oo leh jir buufimo yar la moodo iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo hoos u jeeddada ku leh goobooyin yaryar oo wax ku dhega ama nuuga. la-mid: farammuggo, faraley (1), farabbadan¹.

m.dh (cilmiga naflayda) Bahal jaadad badan leh oo badda ku nool oo leh jir buufimo yar la moodo iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo hoos u jeeddada ku leh goobooyin yaryar oo wax ku dhega ama nuuga. la-mid: farammuggo, farabbadan.

f. n. octopus, squid

de: octopus, squid

lx: farammaggooggo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: farammaggooggo

v. take from someone's hands, get something by force ~ violence for oneself

Beheading, Capture river

1. Aan farihiisa wax ku jirin; aan wax haysan.

2. Farammar qaba.

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida).

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida). m.f.dh, farammarnaan.

adj., [expression] empty-handed; poor

-aa: (adj) empty-handed (em ti heen dhidh). Ex: ayagoo farammaran bay soo noqdeen; they came back with empty-handed

de: empty-handed; [ext.] poor

lx: farammaran

ps: adj-expr

key: farammaran

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: faraxalo.

v., [compound] wash one's hands

-farammayrtay / farammayratay: (v) -faradhaqday / faradhaqatay: (v) wash or cleanse hands ~ faradhaqo

de: wash one's hands

lx: farammayro

pd: (farammayrtay)

ps: v3b=cmp

syn: faradhaqo, faraxalo

key: farammayro

(fal) shay mar wax ka badan kolba dhinac u qallooci. Dh: qalqalooci.

-da: (magac, dhedig, keli) naflayda badda ku nool jaad ka mid ah oo leh oogo jilicsan oo la moodo in la afuufay iyo siddeed lugood. Faramagoogo ayaan soo qabtay.

m.l la-mid: farayaraysasho.

-ga: (magac, lab, keli) farsamo aad u heer sarraysa wax u samayn ama u qurxin; si farshaxanimo ku jirto ugu nuux nuuxsado.

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah dacarta oo dhibco iyo barabaro leh.

(Farammarnaan-ta)

Farammarnaansho.

m.f.dh eeg farammaran. la-mid: farammarnaansho.

f. n., [abstract] empty-handedness; poverty

a: farammarnaansho (/ha) [n6-m-st]

de: empty-handedness; poverty

lx: farammarnaan

pd: (-ta)

ps: n-f-abs

key: farammarnaan

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadasho.

(Farammarnaansha-ha)

Qof farammaran ahaansho.

m.l/dh la-mid: farammarnaan.

-ha: (magac, lab, keli) hantila'aan qofku aanu wax xoolo ah gacanta ku hayn.

Carta di identità.

Identity card

m.dh (-ooyin, m.l) Libaax dheddig; gool.

-da: (magac, dhedig, keli) dhasha libaaxu kolka ay raadqaadka tahay. Baranbarqo iyo gool ayaa geedka hoos jiifa. Dh: birinbirqo.

barambarqo -da: (magac, dhedig, keli) buseelka iyo boodboodka carruurta. Carruur dheregtay baranbargo looma diido.

(Barbaroni) S Capiscum annum L. Solanaceae.

(Dabammarya-da)

Qof la erya hayo ama la foodsaaray, hadduu si degdeg ah, kii kale u dhabarjebsho oo gadaal uga maro; dhabarjebis.

m.dh 1. Nooc legdenka ka mid ah oo qofka gadaal la isu dhaafiyo. 2. Khiyaano; dhagar. 3. la-mid: dabammaryayn.

vl. n., [compound] act of passing behind; evasion, deceit; sodomy

-da: (magac, dhedig, keli) xagga danbe kaga imaansho. Dabammaryada libaaxu dadka wuu ku laayaa. Dh: dhabarjebin.

dabammaryo -da: (magac; dhedig, keli) cid kale, khiyaano kula kicid. Dh: mardabays, dabammartays.

de: act of passing behind; evasion, deceit; sodomy

lx: dabammaryo

pd: (/da)

ps: vn6-f-cmp

key: dabammaryo

adj., [expression] empty-handed

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, xirfad u lahaan; aad u garasho.

de: empty-handed Alt sp: farammaran

lx: fara maran

ps: adj-expr

key: fara_maran

m.l la-mid: farabbaxsasho.

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar quruurux kulkulucsan lagu ciyaaro.

m.f.dh la-mid: farafarayn.

-ka: (magac, lab, keli) wax aanan ku khusayn, farala la gelid. Dh: farafarayn.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramadhnaan.

-ta: (magac, dhedig, keli) hantila'aan aanu qofku waxba hayn. Dh: xoolola'aan.

m.dh la-mid: farammaggooggo.

m.dh Orod boodboodid leh oo ay sameeyaan xoolaha iyo carruurtu xilliyada barwaaqada ah.

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faranfardayn.

(tilmaame) qalqallooca. Musbaar marmaroora ayaa wareemay.

/paara truups/ (n) ciidanka loo tababaro baarashuud ku boodista.

v. walk with a swaying gait (from side to side)

-ga: (magac, lab, keli) eeg qadhqadh.

qarqarooti -ga: (magac, lab, keli) garbo ku qaadashada ul lagu socdo.

de: walk with a swaying gait (from side to side)

lx: qarqarooti

pd: (qarqarootiyey)

ps: v2a=intr

key: qarqarooti

-ga: (magac, lab, keli) eeg sarajoogid.

(Taraaraysi-ga)

Kuraysi; sagaalaysi; duceysi.

m.l la-mid: taraaraysasho.

-ga: (magac, lab, keli) duco la sameeyo markay haweenayda uurka leh sagaalka bilood gasho. Dh: kuraysi, sagaalaysi, ducaysi.

(Waraabooti-ga)

Cudur ku dhaca xoolaha oo ay bahal oo kale noqdaan oo waxay arkaan cunaan ama qaniinaan; bahalow.

m. n. disease affecting livestock

waraabooti [inchoative] v. contract the 'hyena disease' (of livestock)

-ga: (magac, lab, keli) cudur xoolaha ku dhaca oo ay bahal oo kale noqdaan oo waxay arkaan cunaan ama qaniinaan. Waraabooti baa hasha hayee qala. Dh: bahalow.

(Xaraaroowa-ha)

Geed dhulka ku faalala oo caleemo waaweyn.

m.l Geed dhulka ku faalala oo caleemo waaweyn.

m. n. creeper plant species, with large leaves

-ha: (magac, lab, keli) geed dhulka ku faalala oo caleemo waaweyn.