Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Farammaggoogga-da)

2

Bahal jaadad badan ah oo badda ku jira: wuxuu lee yahay oogo jilicsan oo la moodo buufin yar oo la afuufay iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo sidii raamo uga lusha oo mid waliba guda'ujeeddada ku leedahay goobo yaryar oo dherer ugu taxan oo wax ku dhegdhega oo nuuga; (ama farammuggo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Bahal jaadad badan leh oo badda ku nool oo leh jir buufimo yar la moodo iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo hoos u jeeddada ku leh goobooyin yaryar oo wax ku dhega ama nuuga. la-mid: farammuggo, faraley (1), farabbadan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Bahal jaadad badan leh oo badda ku nool oo leh jir buufimo yar la moodo iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo hoos u jeeddada ku leh goobooyin yaryar oo wax ku dhega ama nuuga. la-mid: farammuggo, farabbadan.

waa la naqliyay ✓

f. n. octopus, squid

waa la naqliyay ✓

1

de: octopus, squid

2

lx: farammaggooggo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: farammaggooggo

waa la naqliyay ✓

-da: (n) octopus (oktobas) ~ farammaggooggo

waa la naqliyay ✓

1

farabbadan¹: m.dh la-mid: farammaggooggo.

2

farabbadan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: Farammaggooggo; la-mid: farooley.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammaggooggo.

waa la naqliyay ✓

/oktoobas/ (n) farammugo (bahal siddeed lugood iyo oogo jilicsan leh oo badda ku nool) farammaggooggo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naflayda badda ku nool jaad ka mid ah oo leh oogo jilicsan oo la moodo in la afuufay iyo siddeed lugood. Faramagoogo ayaan soo qabtay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadasho. la-mid: farammaroorso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadasho. m.f.dh, farammarooqsasho. la-mid: farammaroorso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: farammarooqso.

waa la naqliyay ✓

1

(Farammaggaadha-da)

2

1. Wax sugi karid la'aan; iyadoo aan weli lays taaban ama aan layskuba soo dhoweyn oo la fadhiyi kari waayo ama la sugi waayo oo wax la sameeyo; sida dadku u badan yahay oo wax u sugo si ka yar oo ka dhaqso badan.

3

2. Taabasho yari ku filan tahay; car-i-taabo; (ama farammaggaarto).

waa la naqliyay ✓

m.dh Caro dhawaan; sabirdarro. la-mid: farammaggaarto.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] anticipation, impatience

waa la naqliyay ✓

1

de: anticipation, impatience

2

lx: farammaggaadho

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: farammaggaadho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammaggaadho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog wax ku qaado.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado oo muquuni.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadid. la-mid: farammaroori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadid. m.f.dh, farammaroojin. la-mid: farammaroori.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) [with preposition ka] take by force; twist one's arm ~ farammarooqso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: farammarooji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammarooji. la-mid: farammaroorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammaroojin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggorgor-ka)

2

1. Farajirjir.

3

2. Manka dillaacidda ku dhow oo xubnaha uu u kala dillaaci doono, muuqdaan.

4

3. (cayaar carruureed) tabo xargo lagu tabeeyo, tab kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar carruureed. 2. Fiidda geeduhu ka fufaan. 3. Faraggirgir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] backhanded slap; children's game

waa la naqliyay ✓

1

de: backhanded slap; children's game

2

lx: faraggorgor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: faraggorgor

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax ka boob oo xoog kaga qaad. Hadduu edebtiisa ku dhawrsan waayo wuxuu hayaba ka faramarooji. Dh: ka xoog.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado: xoog ku muquuni.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala taagtaagan oon isku dubbaridnayn; wax meel ku wada yaal laakiin u kala farcama si an habaysnayn. Dh: kala taagtaagni. Li: habaysni.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -ooysay) Qaraabo, daryeelid la'aan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho dhowaan ama samir iyo adkaysi yari. Dh: faramagaarto, dulqaadyari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramagaadho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadid, wax gacanta lagu hayo xoog ku qaadid; xoog iyo jujuub wax kaga qaadid. Dh: faramaroojis, boob.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faramaroojin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faramarooqsad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faramaroorsad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Waraq boosto ee yar oo lagu dhejiyo baqshadaha dushooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Waraq boosto ee yar oo lagu dhejiyo baqshadaha dushooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bartamaha magaalada. la-mid: farasmagaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bartamaha magaalada. la-mid: farasmagaale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) suuq caan ah oo dadku iskugu yimaaddaan oo magaalo kasta u ah badhtanka, inteeda ugu gacansi badan ama dhismo ahaan ugu qurxoon oo dhinacyada oo dhan laga xigo. Fooxdoon haddaad tahay tukaan furan ma weydeene, maxaa farasmaagalaha ku dhigay fiidka laga hoyday. Dh: suuq.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

-farankaboollada: (n) stamp (staamp); postage stamp (powsteejj staamp) ~ tigidh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) warqad yar oo naqshadaysan oo lagu dhejiyo warqadaha boosaha laga diro iyo wixii la mid ah. Dh: taambar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maragmadoon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaraabaggoo. la-mid: qaraabaggooys.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof aan qaraabadiisa daryeelin. 2. la-mid: qaraabaggooyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof aan qaraabadiisa daryeelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasasho.

waa la naqliyay ✓

marag-maddoontada: (n) undeniable (andi-naaya-bal), indisputable (indispiyuutibal) or indisputable evidence

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh M. ah: dhacdo cad oo aan markhaati u baahnayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh M. ah: dhacdo cad oo aan markhaati u baahnayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): certainty; certain, sure, indisputable

waa la naqliyay ✓

1

de: certainty; [atr.] certain, sure, indisputable (concerning questions, an incident, etc.)

2

lx: maragmaddoonto

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: maragmaddoonto

waa la naqliyay ✓

1

(Wadaamaggoysya-da)

2

Wadaama qubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cutub xiddigo oo ka mid ah kuwa koonfur, waa if xiddigood afar baase ah u iftiin badan oo ishu si fudud u qaban kartaa, afartu waxay u egyihiin istalaab oo waxaa loo yaqaan istallaabta koofur, waxayna u dhowyihiin awrka cir; la-mid: wadaamaggoys, wadaamaqubo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cutub xiddigo oo ka mid ah kuwa koonfur, waa if xiddigood afar baase ah u iftiin badan oo ishu si fudud u qaban kartaa, afartu waxay u egyihiin istalaab oo waxaa loo yaqaan istallaabta koofur, waxayna u dhowyihiin awrka cir; wadaamaqubo. la-mid: wadaamaggoys, wadaamaqubo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] Southern Cross star constellation

waa la naqliyay ✓

1

a: Wadaamaggoys (ta)

2

de: Southern Cross star constellation

3

initial: w

4

lx: Wadaamaggoysyo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-cmp

7

key: Wadaamaggoysyo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammarooqso. la-mid: farammarooqsad, farammarooqsi, faraammaroorsad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: farammaroorso

2

de: take from s.o.'s hands, get s.t. by force ~ violence for oneself

3

lx: ka farammarooqso

4

pd: (farammarooqsaday)

5

ps: v3a=expr

6

key: ka_farammarooqso

waa la naqliyay ✓

1

(Farammarnaansha-ha)

2

Qof farammaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: farammarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hantila'aan qofku aanu wax xoolo ah gacanta ku hayn.

waa la naqliyay ✓