faramaroorin — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farammaroojin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado: xoog ku muquuni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadid, wax gacanta lagu hayo xoog ku qaadid; xoog iyo jujuub wax kaga qaadid. Dh: faramaroojis, boob.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farammarooji. la-mid: farammaroorin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax ka boob oo xoog kaga qaad. Hadduu edebtiisa ku dhawrsan waayo wuxuu hayaba ka faramarooji. Dh: ka xoog.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qalqalloocin oo kolba dhan u leexleexin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faramaroojin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faramaroorsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, xoog wax kaga qaado oo muquuni.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: farammarooji.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, xoog wax kaga qaadasho; cid kale, xoog ku muquunin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: farammarooqso.

waa la naqliyay ✓

(fal) shay mar wax ka badan kolba dhinac u qallooci. Dh: qalqalooci.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faramarooqsad.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog wax ku qaado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadid. la-mid: farammaroori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadid. m.f.dh, farammaroojin. la-mid: farammaroori.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) [with preposition ka] take by force; twist one's arm ~ farammarooqso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, xoog wax kaga qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadasho. la-mid: farammaroorso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Ka f.: qof wax gacanta ugu jirey xoog uga qaadasho. m.f.dh, farammarooqsasho. la-mid: farammaroorso.

waa la naqliyay ✓

1

(Darroorin-ta)

2

Darroor ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darroori.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) roob ama wax kale, soo da'siin.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin.

2

faramaran: (tilmaame) qof sabool ah oo aan farihiisa wax ku jirin; waxba aan haysan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramadhni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, xirfad u lahaan; aad u garasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantila'aan aanu qofku waxba hayn. Dh: xoolola'aan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalqallooca. Musbaar marmaroora ayaa wareemay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ivory, elephant's tusk

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ivory (eeyvari) ~ foolmarood

waa la naqliyay ✓

1

de: ivory, elephant's tusk

2

lx: faanmaroodi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: foolmaroodi

6

key: faanmaroodi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is is qaadqaad iyo istartarcin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naflayda badda ku nool jaad ka mid ah oo leh oogo jilicsan oo la moodo in la afuufay iyo siddeed lugood. Faramagoogo ayaan soo qabtay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manjarroorin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraqarrar².

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] twisted, all tangled up

waa la naqliyay ✓

(adj) curled (kuurlidh); twisted (tu wistidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qalqalloocsan oo kolba dhan u leexsan. Dh: qalqalloocan.

waa la naqliyay ✓

1

de: twisted, all tangled up

2

lx: marmaroorsan

3

ps: adj-der

4

see: maroor

5

key: marmaroorsan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farammarooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: askarmaroodi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax faraqarraray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garabhagooji. la-mid: garabbagoojis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) solidda iyo dubidda hilibka. Dh: solid, halaamacoodis. halaamacoodis-ka: (magac, lab, keli) eeg halaamacoodin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin oo wax ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. get by force ~ violence, snatch something from someone's hand

waa la naqliyay ✓

1

a: farammaroori

2

de: get by force ~ violence, snatch s.t. from s.o.'s hand

3

lx: ka farammarooji

4

pd: (farammaroojiyey)

5

ps: v2a=expr

6

key: ka_farammarooji

waa la naqliyay ✓

1

(Barroosin-ka)

2

Bir culus oo ilko dhawr ah oo dib usoo laaban iyo dabo daloosha oo silsilad loogu xiro leh, oo maraakiibta iyo doonyaha badda loogu tuuro kolka la joojina hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir culus, afar ganood oo dib u laaban iyo dabo daloosha oo silsilad lagu xiro leh, oo maraakibta iyo doonyaha badda loogu rido kolka la joojinaayo. la-mid: barroosi.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir culus, afar ganood oo dib u laaban iyo dabo daloosha oo silsilad lagu xiro leh, oo maraakibta iyo doonyaha badda loogu rido kolka la joojinaayo. la-mid: barroosi.

waa la naqliyay ✓

m. n. anchor

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) anchor (angkar)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bir culus oo ilko soo laaban, daba daloosha iyo silsilad loogu xidho leh maraakiibta oo doonyaha badda loogu tuuro kolka la joojinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: anchor

2

lx: barroosin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: barroosin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhko iyo wax la mid ah oo la isku tidco oo la midabeeyo. Waxa qoorta loo sudhaa wanka sumalka ah ee idaha lagu daro.

waa la naqliyay ✓

1

(Darroorid-da)

2

Darroor soo deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg darroor².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faar yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg fujaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) weelal yaryar oo shaaha iyo wixii la mid ah lagu shubto, waxna lagu cuno. Dh: fanaajiin, fujaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef ugub ah laylyid. Dh: jarabarid, agabarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) gacmahaaga maydh, faraha iska maydh. Dh: faraxalo, faradhaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbir da'mada roobka lagu cabbiro oo rays-qotonku faraha dhexdooda le'egyahay. la-mid: faraqarrar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaroodin-ta)

2

Nabar bararay oo hurgumey, dab ama wax kaloo kulul ku diirin; kubbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaaroodi².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel nabar ku dhacay dab ku diirdiirin. Dh: kubakubayn, ulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) horay u dhigid: horay u marin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhirraandhirrin oo sidii xal loo heli lahaa kolba xeelad adeegsasho; farsamayn oo xaajo culus xal u helid Dh: maarayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha ka soo dindima jiingadda sare ee aqalka meel ku ururi oo weel u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Marmarod) May Acridocarpus glaucescens Engl. Malpighiaceae.

2

May Caucanthus albidus (Nied.) Nied. Malpighiaceae.

3

May Caucanthus edulis Forsk. Malpighiaceae.

4

May Triaspis sp. aff. T. niedenzuiana Engl. Malpighiaceae.

5

N Hildebrandtia sericea Hutch & Bruce. Convolvulaceae.

6

N Thunbergia affinis S. Moore Acanthaceae.

7

N Cyclocheilon somaliense Oliv. Cyclocheilaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarroor².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) surgin, muruş cinjir iyo wixii la mid ah, guntamid oo isku roorid Qarrooridda muruqu way xanuun badan tahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sarmo badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaraaro dareemid. Dh: xaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaaroobid-da)

2

Abaar noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaarow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul xaalufay oo abaar ah noqosho. Haddii sidan geedaha loo guro, abaaroobid baan uga cabsoonaynnaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deegaan roob la'aantii u xaalufay oo aan baad iyo biyo midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Alaakoodin-ta)

2

1. Sasabid; suubaan-salaaxid; maaweelin.

3

2. (cayaar) luuqin; alalaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alaakoodi. la-mid: alaakoodis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of charming; youthful courtship; consolation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faanfaanin iyo koolkoollin. Alaakoodsha oo wiilka yuu, agab la'aan sheegan. Dh: ammaanid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of charming; youthful courtship; consolation

2

lx: alaakoodin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: alaakoodin

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi badan cid kale, ku abuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Baraarujin-ta)

2

Hurdo ka kicin; wax xusuusin; qof digtoon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baraaruji. la-mid: baraarujis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax soo jeeda ka dhigid. Baraarujin bay beelaha ka dhex wadaan. Dh: wacyigelin.

2

baraarujin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale digtooni gelin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barfasoor.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barfasoor.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. barfasooro-da] professor (paro fesar); a college or university teacher ~ barfasoor

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) macallin khibrad iyo aqoon leh oo jaamicadaha ka dhigga. Caynaan waa barafasoor dhinaca falsafadda ah. Dh: borofoseer.

waa la naqliyay ✓

(Barbaroni) S Capiscum annum L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓