faramaran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramaran
(tilmaame) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin.
faramaran: (tilmaame) qof sabool ah oo aan farihiisa wax ku jirin; waxba aan haysan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fara maran
adj., [expression] empty-handed
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fara_maran
de: empty-handed Alt sp: farammaran
lx: fara maran
ps: adj-expr
key: fara_maran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramaraan
-ta: (magac, dhedig, keli) hantila'aan aanu qofku waxba hayn. Dh: xoolola'aan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farammaran
1. Aan farihiisa wax ku jirin; aan wax haysan.
2. Farammar qaba.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farammaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farammaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida). m.f.dh, farammarnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farammaran
adj., [expression] empty-handed; poor
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
farammaran
-aa: (adj) empty-handed (em ti heen dhidh). Ex: ayagoo farammaran bay soo noqdeen; they came back with empty-handed
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farammaran
de: empty-handed; [ext.] poor
lx: farammaran
ps: adj-expr
key: farammaran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramarnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin ahaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la farabaray ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farafarayn
m.f.dh eeg farafaree. la-mid: farafarays.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farafarayn
-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel la dhigay faraha la galid. Dh: taataabasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramadhan
(tilmaame) mid aan ul iyo wax kale ba gacanta ku haysan.
faramadhan: (tilmaame) aan waxba hayn oo sabool ah. Nin faramadhan ayaa guursaday gabadha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farayaraan
m.f.dh eeg farayar. la-mid: farayaraansho, farayari, farayaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
golmaran
m.f.kh 1. Dheddig xoolaad ama dad oo aan uurkiisa ilmo ku jirin, caruurna nuujineyna. 2. Oori ciddoodi jirtay oo faramaran kaga timid. 3. Nin aan hub sidan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramar
-ka: (magac, lab, keli) wax faraha lagu duubo ama lagu maro ama la geliyo marka hawlo ad'adag gacanta lagu qabanayo. Markaad heedda goynayso farmar xidho. Dh: boontaash, gacangashi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farmaan
-ka: (magac, lab, keli) qoriga dheer oo xoogga badan oo shiraacu, gees ilaa gees, ku daruuran yahay oo ku xidhxidhan yahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
marmaran
(tilmaame) marmar lagu sameeyey ah; qurux badan oo naqshadaysan. Dh: naqshadaysnayd.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
farabadan
-aa: (adj) too much, very much, many ~ tirabadan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farabadan
(tilmaame) aad u badan, u tirabadan.
farabadan -ta: (magac, dhedig, keli) dheertaxaniinyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farafaray
(fal) wax faraha la galgal. Dh: taataabo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramarni
-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramadhni.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faraxalan
Sacabbada mayrtay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faraxalan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax farahiisu dhaqanyihiin ahaansho. la-mid: faradhaqan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faraxalan
der. [adjective] with one's hands washed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faraxalan
(tilmaame) qof gacmaha iyo sacabbada maydhay; qof faraxashay. Dh: faradhaqan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faraxalan
de: with one's hands washed
lx: faraxalan
ps: adj-der
key: faraxalan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jarabaran
-aa: (n) tamed (teeymidh)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farammarnaan
(Farammarnaan-ta)
Farammarnaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farammarnaan
m.f.dh eeg farammaran. la-mid: farammarnaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farammarnaan
f. n., [abstract] empty-handedness; poverty
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farammarnaan
a: farammarnaansho (/ha) [n6-m-st]
de: empty-handedness; poverty
lx: farammarnaan
pd: (-ta)
ps: n-f-abs
key: farammarnaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farsamaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farsamaysan
f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho. m.f.dh, farsamaysnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farsamaysan
(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabtay.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fara badan
many, numerous; outnumbered
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fara_badan
cf: farabbadan
de: many, numerous; outnumbered Lit: many fingers
lx: fara badan
ps: idiom
key: fara_badan
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
farabadane
-farabadanaha: (n) centipede (sentipii); millipede (milapiidh) ~ hanqaraarac
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farabbadan
(Farabbadan-ta)
Dheertaxaniinyo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbadan
farabbadan¹: m.dh la-mid: farammaggooggo.
farabbadan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farabbadan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farabbadan
f. n., [compound] centipede, millipede
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farabbadan
de: centipede, millipede
lx: farabbadan
pd: (-ta)
ps: n2-f-cmp
syn: dheertaxaniinyo ~ dhuurtaxaniinyo, geelcaacis
key: farabbadan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farabbarad
m.l 1. Qof wax dhigasho bilaabay. 2. Qof farshaxannimo bilaabay.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farabbarad
m.l 1. Qof wax dhigasho bilaabay. 2. Qof farshaxannimo bilaabay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faradhaqan
f.mg4 (-qnaa, -qnayd) la-mid: faraxalan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farafarays
m.f.dh la-mid: farafarayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farafarays
-ka: (magac, lab, keli) wax aanan ku khusayn, farala la gelid. Dh: farafarayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramadhni
-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramadhnaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faraqarrar
(Faraqarrar-ka)
1. Kalaggoysyada faraha.
2. Rays qotonkiisu faraha dhererkooda le'eg yahay oo aan calaacal gaarin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faraqarrar
faraqarrar¹: m.l 1. Fantaxda u dhaxeysa faraha nafleyda. 2. Cudur faraha dhexdooda ku dhaca oo dhaliya dhaawac xanuun badan. 3. la-mid: faraqaris.
faraqarrar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Faraha dhexdooda nabarro ku yeelasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
faraqarrar
m.l 1. Fantaxda u dhaxeysa faraha nafleyda. 2. Cudur faraha dhexdooda ku dhaca oo dhaliya dhaawac xanuun badan. 3. la-mid: faraqaris.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faraqarrar
m. n. knuckles
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faraqarrar
-ka: (magac, lab, keli) eeg faraqarradh.
faraqarrar ka: (magac, lab, keli) rays qotonkiisu faraha dhererkooda le'eg yahay oo aan calaacasha gaadhin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faraqarrar
de: knuckles
lx: faraqarrar
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: faraqarrar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farsamaxun
f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax farsamo gacanta lagu sameeyo iin lahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farsamaxun
f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax farsamo gacanta lagu sameeyo iin lahaansho. m.f.dh, farsamaxumaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farsamaxun
der. [adjective] badly made, poorly done (knitting, weaving); not knowing how to do things well
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farsamaxun
de: badly made, poorly done (knitting, weaving); not knowing how to do things well
lx: farsamaxun
pd: (farsamaxumaa)
ps: adj-der
key: farsamaxun
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
haramaysan
(tilmaame) beer la harameeyay; beer la limay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jarabbaran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la layliyey ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jarabbaran
der. [adjective] tamed, broken in, docile (stud animal)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jarabbaran
(fal) faras ama wax kale oo tababbaran.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jarabbaran
de: tamed, broken in, docile (stud animal)
lx: jarabbaran
pd: (jarabbarnaa)
ps: adj-der
key: jarabbaran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faaran
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: faran².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faaran
(tilmaame) wax la faadhay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faraar
m.l la-mid: farraar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Raaran
1. Raar laga kor dhisay, loo yeelay.
2. Meel kore lagu raaray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
raaran
raaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay) Wax la raaray noqosho.
raaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax meel sare saaran ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
raaran
der. [adjective] stored on a shelf
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
raaran
(tilmaame) meel kore saaran oo is dul yaalyaalla ah.
raaran: (tilmaame) raar laga dul dhisay. Gaadhi aad u raaran ayaa rogmaday.
raaran: (tilmaame) weeday oo meeshiisii meel aan ahayn ka soo baxay ah.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
raaran
de: stored on a shelf
lx: raaran
pd: (raarnaa)
ps: adj-der
key: raaran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alamaan
-ka: (magac, lab, keli) bunduq ka mid ah kuwii billawgii qarnigii 20aad lagu dagaallami jiray.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
araarad
-da: (magac, dhedig, keli) finan yaryar oo oogada dadka ka soo baxa kulaylka dartii.
araarad-ka: (magac, lab, keli) u gogoldhigashada hadal ballaadhan ama murti soo socota. Araaradkii buu guddoomiyuhu ku dheeraaday.
araarad -ka: (magac, lab, keli) xoolo arooraya intaanay ceelka tegin sii daajin. Xooluhu araarintay biyo badan ku cabbaan.
araarad -ka: (magac, lab, keli) xaraaradka meel sarraysa laga soo xaraarto.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
araarin
-ta: (magac, dhedig, keli) ka shaqayn colaad dhexdhexaadinteed.
araarin -ta: (magac, dhedig, keli) xoolo sii daajin inta aanay ceelka tegin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bararan
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Meel jirka ka mid ah, wax bararay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bararan
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Meel jirka ka mid ah, wax bararay ahaansho. m.f.dh, bararnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bararan
der. [adjective] swollen, puffed up
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bararan
-bararnaa / bararnay (adj) swollen (iswoolan); distend d. Ex: gacan bararsan; a swoller arm ~ hurgunsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bararan
(tilmaame) meel barar leh oo xanuun awgii la buuran. Meel bararan lama gubo. Dh: bararsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bararan
de: swollen, puffed up
lx: bararan
pd: (bararnaa)
ps: adj-der
key: bararan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Darmaan
(Darmaan-ka, Darmaan-ta)
Neef fardo ah oo dhallin yar oo aan weli la jebin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
darmaan
darmaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Ubad fardood oo lab. 2. Nin mingis qaba.
darmaan²: m.dh (-no, m.dh) 1. Ubad fardood oo dheddig. 2. Qof dumar ah oo qaba mingis.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Darmaan
name: Darmaan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
darmaan
m. n. colt, foal
darmaan [feminine] n. filly, foal
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Darmaan
name-unisex colt, filly, foal
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
darmaan
-ta: (n); filly (fili). Ex. faras yar oo dhedig ah; young female horse
Magacyada Nafleyda Soomaaliyeed (Laatiin-Talyaani-Ingiriis-Soomaali) - Funayooli, Simoneeta [1985]
DARMAAN
(I) Puledro, Puledra;
(E) Colt or Filly
(S) DARMAAN (S. g.: Darman)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Darmaan
magac loo baxsho lab iyo dhedig ba oo loola jeedo qurux iyo hannaanwanaag sida faraska da'da yar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
darmaan
-ta: (magac, dhedig, keli) geenyada da'da yar ee aan weynayn. Dh: geenyo. Li: sange.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farabar
(fal) neef ugub ah oo hadda curatay bar lis. Dh: layli, jarabar, agabar, tababar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faradar
-ka: (magac, lab, keli) biyaha lagu faraxasho. Dh: faraxal.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faragan
(tilmaame) qof liishaan wanaagsan; qof toogta yaqaan; qof dhoog fiican. Dh: shiishyahan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farayar
f.mg4 (-raa, -rayd) Wax aan tiro badnayn ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farayar
f.mg4 (-raa, -rayd) Wax aan tiro badnayn ahaansho. m.f.dh, farayaraan.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
FARDAAN
(Fardan) May Terminalia brownii Fresen. Combretaceae.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farnaan
m.f.dh eeg faran². la-mid: farnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax fadhan ahaan.