Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ga: (magac, lab, keli) qof iminka baranaya sida wax loo tirsho oo istemaalaya faraha.

2

farakutirsi -ga: (magac, lab, keli) eeg farakutiris.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aad iyo aad u tiro yar. Dh: dhif, naadir. Li: badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg factirsad.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab qaanta loo baxsho oo ku salaysan xoolaha la bixinayo iyo dadka wax bixinaya in laysu tiriyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farajannaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg farajucsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fadhataysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farakuhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg farakuhayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) frequency (firikwansi)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faramaroorsad.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - cayilid, naaxid.

waa la naqliyay ✓

v. end up; be last

waa la naqliyay ✓

1

de: end up; be last With preposition ku

2

lx: aakhirso

3

pd: (aakhirsaday)

4

ps: v3a=

5

key: aakhirso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid barakac ku ridid. m.f.dh, barakicin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qasab iyo itaal sheegasho dad ku qaxi; xoog ku barabixi. Dh: qaxi, barabixi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta la jiro tirsasho. Dh: da'tirsasho.

waa la naqliyay ✓

name-f excellent, magnificent, proud, outstanding

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faaruqin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faaruqin.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u»u facayso; faciisa oo kale sheego.

waa la naqliyay ✓

m. n. finger ring

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) ring worn on the finger; ring (ring) ~ faraati

waa la naqliyay ✓

1

a: faraati

2

de: finger ring

3

lx: faraanti

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: faraanti

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farayaraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dillaacsanida debinta sare. Dh: faruurri.

waa la naqliyay ✓

garantir, v. - caymin;

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab ama dariiqo wax loo tiriyo. Tirakoobka dadweynaha waxa loo raaca habtirsi gaar ah.

waa la naqliyay ✓

s.f. - curyaannimo.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make cheap or cheaper; cheapen (Jiipen); lower the price; reduce the price

waa la naqliyay ✓

(fal) jebi oo wax aan qaali ahayn ka dhig Alaabta shacabka u rakhiisi. Dh: raqiisi.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - kulmid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jibaaxid; dardarid; jiirid; abraarid.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dareen kicin iyo guubaabo. Dh: tirtirsiin.

2

tirtirsi-ga: (magac, lab, keli) qof arrin ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - ku habboonaan, qabatimid, la qabsasho.

waa la naqliyay ✓

n., caday, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caratir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof, wax u cadhada ku illaawo siin ama u samayn. caray: (fal) qof kale, 'car!' ku dheh, adoo u digaaya.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - dhammaansho.

waa la naqliyay ✓

-farabaxsaday / tay: (v) [with preposition u] go over to the attack; attack (ataak), menacing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg farabaxsad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhagarrow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: farajannayso.

waa la naqliyay ✓

v. crack the knuckles of one's fingers

waa la naqliyay ✓

-farajucsaday / tay: (v) crack one's knuckles (nakelis)

waa la naqliyay ✓

(fal) farhaaga isku jejebi oo jimicso. Dh: farajannayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack the knuckles of one's fingers

2

lx: farajucso

3

pd: (farajucsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: farajucso

waa la naqliyay ✓

v., [compound] grasp, control; practice

waa la naqliyay ✓

-ey / say: (n) do or perform something habitually or repeatedly

waa la naqliyay ✓

1

de: grasp, control; practice

2

lx: farakuhay

3

pd: (farakuhayey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: farakuhay

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramadhni.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. France

waa la naqliyay ✓

1

de: France

2

lx: Faransiis

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

xe: French

6

xv: af Faransiis

7

key: Faransiis

waa la naqliyay ✓

1

(Faraqabsi-ga)

2

1. Waxa yar oo u horreeya oo ganacsiga lagu bilaabo.

3

2. Ul ama jeedal ama tusbax ama wax kaloo la mid ah oo la qaato, si aan faruhu u gororin; farallaab.

4

3. Lacag waxyaalaha yaryar lagu gato.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ul yar, dhagax iyo wixi lamida oo la qaato si aan loo fara marraan. 2. Lacag yar oo cid safrayso la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ul yar, dhagax iyo wixi lamida oo la qaato si aan loo fara marraan. 2. Lacag yar oo cid safrayso la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small amount of money

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) pocket money for minor travel expenses ~ sahay, jiscin

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hantida u horraysa ee ganacsiga lagu bilaabo. Nin faraqabsi haystaa hanti soo saara. Dh: gundhig, rasalmaal, faraqabsiin.

2

faraqabsi-ga: (magac, lab, keli) ul ama jeedal ama wax kale oo la mid ah oo faraha lagu mashquuliyo ama dano kale loo sito oo gacanta aan laga saarin. Dh: gacanqabsi, farallaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: small amount of money (as initial capital or provisions for a journey, etc.)

2

lx: faraqabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: faraqabsi

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbir da'mada roobka lagu cabbiro oo rays-qotonku faraha dhexdooda le'egyahay. la-mid: faraqarrar¹ (3).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku f.: saaxiibnimo awgeed cid ula socosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku f.: saaxiibnimo awgeed cid ula socosho. m.f.dh, faraqxirasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ballanqaadid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah xoog ku mari oo ku dhaafi. Baabuurka dixda mataatiri. Dh: jiidhsii.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - kulmid, isu imaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog ku socodsii; hawl ama wax kale, si deg deg ah u qabo. Ila tarantari hawlahan igu ragaaday

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta ay isku tirsadaan dadka isku reerka ah. Aabbatirsigu waa caado Soomaaliyeed oo adag. Dh: abtirsi.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - joogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) duco iyo sitaad ay dumarka uurka lihi samaystaan kolka ay dhalmada u dhowaadaan. Faadumaysi baa ka jiray shalay xaafadda. Dh: xaawiyofaadumo, duco.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faakihaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) leisure (liishar); no hurrying; taking one's time

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nafaxaad iyo raaxaysi; waqtiga nafta la raalli gelinayo; raaxaysi iyo baashaalid. Dh: raaxaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Faarumaysi-ga)

2

(geel) kolka geela loo godlo oo la doonayo in la liso, oo hashu labada lugood dib ula baxdo, oo lisid isu golaadiso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faarumaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faarumaysad.

waa la naqliyay ✓

m. n. Palestinian

waa la naqliyay ✓

1

de: Palestinian

2

lx: Falastiini

3

pd: (-ga Pl: Falastiiniyiin)

4

ps: n6-m, n8-m

5

key: Falastiini

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar quruurux kulkulucsan lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sacab fidsan oo dhanka danbe la iskugu dhirbaaxo. Dh: farajirjir, faragorgor.

waa la naqliyay ✓

1

(Farajirjir-ka)

2

1. Faraha dhinacooda kore; dusha faraha; faraggorgor.

3

2. Dharbaaxo faraha jirjirkooda laysku dhufto.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faraggirgir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] outside of the fingers, back of the hand; backhanded slap

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a slap with the back of open hand ~ faraggirgir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dharbaaxo faraha jirjirkooda la isku dhufto. Dh: faragorgor.

waa la naqliyay ✓

1

de: outside of the fingers, back of the hand; [ext.] backhanded slap

2

lx: farajirjir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: farajirjir

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kaa maqnaa, taabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farakuhayn-ta)

2

Wax qabasho aan hadba la joojine intaa faraha lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Shaqo socota oo markaas gacanta lagu hayo. 2. Qabashada si joogto ah hawl loo qabto. la-mid: farakuhays.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Shaqo socota oo markaas gacanta lagu hayo. 2. Qabashada si joogto ah hawl loo qabto. la-mid: farakuhays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of practicing (praak tising)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qabasho aan hadba la joojine intaa faraha lagu hayo oo aan madaxa ka bixin. Farsamo waa fara kuhayn. Dh: farakuhays, gacankuhayn. Li: halladaadin, baylihin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: garangari.

waa la naqliyay ✓

m.l Ogaansha la ogaado inta rag ee ku jirta qolo si mag loo bixiyo ama loo qaybsado.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] computation of the numerical strength of the males of a clan ~ tribe

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kell) ogaansha la ogaado inta rag ee ku jirta qolo si mag loo bixiyo ama loo qaybsado.

waa la naqliyay ✓

1

a: qoortirsi

2

de: computation of the numerical strength of the males of a clan ~ tribe

3

lx: qooratirsi

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-cmp

6

key: qooratirsi

waa la naqliyay ✓