Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: farkannaxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax farkannax hayo ahaansho. la-mid: farakannaxsan, fargannaxsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: farkannaxsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farkannaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

farakannax¹: m.l la-mid: farkannax¹.

2

farakannax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: farkannax.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: farkannax².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farajannaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab inta badan daalka iyo caajiska la iskaga bi'iyo oo xubnaha faraha la isku jejebiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farkannaxsan. la-mid: farakannaxsanaan, farakannaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tirabadnaan; wax aad u badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farajannee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xunbaha faraha isku jebintooda si ay u codeeyaan 'qac'.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxalan. la-mid: faradhaqnaan, faradhaqnaansho, faraxalnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farajannaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg farajannaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Faraha xubnahooda jucsasho. la-mid: farajucso.

waa la naqliyay ✓

(fal) farahaaga isku jejebi oo 'qacqac' kaga sii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farkannixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax faraqarraray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg farajannayso. la-mid: farajannaysad, farajannaysi, farajucsad, farajucsa

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faraha gacmaha oo la isku jejebiyo si caajiska loola dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farkannax-sanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax amankaag hayo ahaansho. la-mid: amankaagsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax amankaag hayo ahaansho. m.f.dh, amakaagsanaan. la-mid: amankaagsan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) surprised (sarparaaysid); flabbergasted (falaabar gaas tid); amazed ~ yaabban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid yaabsan; qof irkigsan. Dh: fajacsan, yaabban, irkigsan.

waa la naqliyay ✓

(adj) frightened (faraaytinidhy, terrified (teerifaay-idhy panic-stricken

waa la naqliyay ✓

Barako leh; karaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barako leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax barako leh ahaansho. m.f.dh, barakaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, sacred

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid barako iyo khayr leh. Cumar waa wiil barkaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, sacred

2

lx: barakaysan

3

pd: (barakaysanaa)

4

ps: adj-der

5

key: barakaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof la fuudhfuudheeyay ama figaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaggiisa u cararid oo dagaal ula tegid. Dh: farabaxsi, farabaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: farabbax¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantila'aan aanu qofku waxba hayn. Dh: xoolola'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farayar. la-mid: farayaraansho, farayari, farayaro.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: faraxsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid farad iyo raynrayn ku jira.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasakhan². la-mid: fasakhnaansho, fasaqnaan, fasaqnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la ladhay ama la beddelay oo fasakhmay ahaan. fasakhnaansho -ha: (magac, lab, keli) mid la beddelay ama wax kale lagu daray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) webi iyo wax la mid ah oo buuxdhaafay ahaan; mid biyihiisu geerka dhaafeen oo daateen.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garaacan. la-mid: garaacnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax raando lagu simay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax raando lagu simay ahaansho. m.f.dh, raandaysnaan.

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: you all know

waa la naqliyay ✓

1

de: you all know

2

initial: t

3

lx: taqaannaan

4

pd: (taqaanniin)

5

ps: v4d-2pl-prhb

6

xe: You all know what you want.

7

xv: Weydin taqaannaan waxaad dooneysaan.

8

key: taqaannaan

waa la naqliyay ✓

Xarako loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xarako loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

waa la naqliyay ✓

(adj) marked with a diacritical mark; diacritical (dhaaya-kiri-tikal)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qurxan oo dhaqdhaqaaq iyo soo jiidasho leh.

2

xarakaysan: (tilmaame) xarako loo yeelay oo kordhaw hoosdhaw iyo gudni leh.

3

xarakaysan: (tilmaame) farshaxan qurxoon loo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: given diacritics, with the vowel signs inserted {grammar}

2

initial: x

3

lx: xarakaysan

4

pd: (xarakaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: xarakaysan

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., , present habitual: they know

2

yaqaannaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not know

3

yaqaannaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they know

waa la naqliyay ✓

La aragagixiyey; cabsi weyn oo kedo ah la geliyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax argaggaxay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax argaggaxay ahaansho (qof). m.f.dh, argaggaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] terrified, terrorized, frightened

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cabsi weyn oo kedis ah la geliyey. Dh: baqsan, naxsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: terrified, terrorized, frightened

2

lx: argaggaxsan

3

ps: adj-der

4

key: argaggaxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arradbaxay ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] be dressed in new clothes

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la arratiray; mid dhar qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: be dressed in new clothes

2

lx: arradbaxsan

3

pd: (arradbaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradbaxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax baraare ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous; content, happy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nimcaysan oo nabad iyo caano ku jira. Annagoo baraaraysan ayay dagaalladii sokeeye dhaceen. Dh: badhaadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous; content, happy

2

lx: baraaraysan

3

pd: (baraaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baraaraysan

waa la naqliyay ✓

1

(Dabakannaax-a)

2

Qof busaarad iyo saboolnimo ku koray oo ku weynaadey oo waa danbe hodmay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Qof busaarad iyo saboolnimo ku koray, oo waa dambe hodmay. la-mid: dibkannaax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., idiom: nouveau riche, self-made man

2

dabakannaax v., [compound] become a self-made man, act nouveau riche

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baylahsan oo daranyo qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax falaanfal lagu sameyay ahaansho. la-mid: falaanfulan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) arrin, faraha ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraqsan. la-mid: faraqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxsan. la-mid: faaraxsanaan, faaraxsanaansho, faraxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid faraxsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farkannax². la-mid: farakannixid, fargannixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la farsameeyey ahaansho. m.f.dh, farsamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax si wanaagsan loo qabtay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sanaa, -sanayd) Wax fasahaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sanaa, -sanayd) Wax fasahaaday ahaansho. m.f.dh, fasahaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

Karaamo leh; amran; calman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho. m.f.dh, karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sacred (seey-karidh); holy (hooli); blessed (baleesidh) barakaysan, muqaddas. Ex: magaalada karaamaysan ee Mekka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid karaamo leh oo amran ama calman.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

2

lx: karaamaysan

3

pd: (karaamaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: karaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhandhan macaan leh ah; wax la macaaneeyey ah. Dh: sonkoraysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mataano ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hilib karis ka batay oo aad u jilcay ahaansho. 2. Maro aad u duugowday ahaansho. 3. Miro aad u bislaaday ahaansho. la-mid: motootaxsan, mutuutaxsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] overcooked, well-done; reduced to a pulp, mushy; over-ripe; old and worn out

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) gabaw darteed kala yaacsan oo jarqiyoobay ah. Dh: madmadsan.

2

mataataxsan: (tilmaame) kubir mannaanakhsan. Nin mataataxsan kolbuu abaalkii helaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: overcooked, well-done; reduced to a pulp, mushy; over-ripe; old and worn out

2

lx: mataataxsan

3

pd: (mataataxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: mataataxsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barakaysan. la-mid: barakaysnaansho.

waa la naqliyay ✓