Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.l eeg faraggubyoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Faraha ka gubasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggubya-da)

2

Qof hawl qabtay siiba wax karinta, wax la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Faraha gacanta ama lugta oo gubta. 2. Abaal marin yar oo la siiyo qof cunto kariyey.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] reward

waa la naqliyay ✓

1

de: reward

2

lx: faraggubyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: faraggubyo

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha lugaha ama gacmaha, ka gubo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg raragubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg raragubyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cagaggubyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg rarangubyoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello iyo haltago.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Raragubyo dareemid (awr).

waa la naqliyay ✓

(fal) rarka ku gubo oo sidi kari waa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cagagubyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabo la'aan meel kulul ku marid. Cagagudbyood ayaa ku dhaca ciddii kabo la'aan meel kulul ku marta.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Carro qorraxdu kululaysay cago kaga gubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg cunaggubyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg cunaggubyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Farayod) N Sclerostephane adenophora (Franch) Chiov. Compositae.

2

N Sclerostephane hildebrandtii (Vatke) Gamal-Eldin. Compositae.

3

N Cleome polytrichia Franch. Capparidaceae.

4

N, C? Lindenbergia indica (L) Kuntze. Scrophulariaceae.

5

N Lindenbergia sinaica (Decne) Benth. Scrophulariaceae.

6

N Hypoestes forskalii (Vahal)R.Br. Acanthaceae.

7

N Hyppestes hildebrandtii Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanuun awrku dusha ka dareemo marka uu muddo dheer rarnaado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haynkariwaa uu awrku rarka hayn keri waayo oo uu kulay! iyo dhidid dareemo. Awrta raragubyada waa laga dhawraa.

waa la naqliyay ✓

1

(Cagaggubya-da)

2

Ciidda qorraxdu kululayso; cirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Kulka cagta nafleydu dareento markay kulaylka qorraxdu ku dhacdo ciidda. la-mid: cagagubad.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] hot foot, intense heat of sand that burns the feet

waa la naqliyay ✓

1

de: hot foot, intense heat of sand that burns the feet

2

lx: cagaggubyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: cagaggubyo

waa la naqliyay ✓

(fal) cagaha kulayl ka dareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Faragguuta-da)

2

In aan badnayn oo faraha lagu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax yar oo far iyo suul lagu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

1

de: handful

2

lx: faragguuto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faragguuto

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rarangubyood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg raragubyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg uurgubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadho iyo murug aawadeed, calooshu ha ku gubato.

waa la naqliyay ✓

v. feel intense heat in the feet because of the hot sand

waa la naqliyay ✓

1

de: feel intense heat in the feet because of the hot sand

2

lx: cagaggubyow

3

pd: (cagaggubyooday)

4

ps: v1=intr

5

key: cagaggubyow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cunaggubyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Cunaggubyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) halac yar oo cuntada qaardkeed marka la cunno sharaabka badhkii marka la cabbo dhuunta laga dareemo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caloolgubyoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: be broken hearted, struck with grief

waa la naqliyay ✓

1

de: be broken hearted, struck with grief Lit: burning stomach

2

lx: caloolgubyood

3

pd: (caloolgubyooday / gubyootay / gubyoon)

4

ps: v1=pat

5

key: caloolgubyood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolka wax aad gacanta ku tuuraysay kaa siibto ee meel kale kaaga leexdo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidda qorraxdu kulayliso oo ku socodkeedu aad u adag yahay. Dh: bacad, cagagub.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg daranyoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daranyo iyo baylah qabid. Daranyood ayuu ninku meesha ugu dhintay. Dh: baylahid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socod uu ku jiro isqaadqaad oo la faanjafaanjoodo. Faadhyood iyo Kibir waa lagu kufaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xayxaydasho aan dhab ahayn oo wax looga gol leeyahay. Dh: xaamxaamsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Farahod) N Sclerostephane adenophora (Franch) Chiov. Compositae.

2

N Sclerostephane hildebrandtii (Vatke) Gamal-Eldin. Compositae.

3

N Cleome polytrichia Franch. Capparidaceae.

4

N, C? Lindenbergia indica (L) Kuntze. Scrophulariaceae.

5

N Lindenbergia sinaica (Decne) Benth. Scrophulariaceae.

6

N Hypoestes forskalii (Vahal)R.Br. Acanthaceae.

7

N Hyppestes hildebrandtii Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Nooc shimbiraha hilibcunka ka mid ah; dafo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in aan badnayn oo faraha lagu qaadi karo oo aan muqdur ahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab dhanaan oo bannaanada ka baxa, xooluhuna aad u daaqaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Tiiraanyo aad ah dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cadho daraaddeed, uurku ha ku gubto.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunaggubya-da)

2

Halac yar oo cunaha laga dareemo oo kol kol waxyaalaha la cabbo, sida subagga, ay yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanfafka ka dhasha waxyaalo kulul oo la liqay.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xanfafka ka dhasha waxyaalo kulul oo la liqay.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] burning sensation of spicy hot food

2

cunaggubyo [feminine] n., [compound] worm species

waa la naqliyay ✓

(fal) cunnagubyo dareen.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gargelyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg gargelyoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: complain, ask for justice

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ergo dirid si heshiis loo gaadho. Dh: ergeyn, gelliimid.

waa la naqliyay ✓

1

de: complain, ask for justice

2

lx: gargelyood

3

pd: (gargelyooday)

4

ps: v1=pat

5

key: gargelyood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg haraaryoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kulaylka aawadii iyo harraadka la ruxmid oo hadhgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyoo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabuubyood-ka)

2

Kabuubyo iska garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg kabuubyoo.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) become numb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabuubyo iska dareemid. Sidaan u fadhiyey ayaan kabuubyooday. Dh: kabiibyood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) murugo iyo cil ku jirid. Dh: murugood, urugood. Li: faraxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdhuubaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. feel a hot taste in the throat, feel a stinging tingling in the throat

waa la naqliyay ✓

1

de: feel a hot taste in the throat, feel a stinging tingling in the throat

2

lx: cunaggubyow

3

pd: (cunaggubyooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: cunaggubyow

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggorgor-ka)

2

1. Farajirjir.

3

2. Manka dillaacidda ku dhow oo xubnaha uu u kala dillaaci doono, muuqdaan.

4

3. (cayaar carruureed) tabo xargo lagu tabeeyo, tab kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar carruureed. 2. Fiidda geeduhu ka fufaan. 3. Faraggirgir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] backhanded slap; children's game

waa la naqliyay ✓

1

de: backhanded slap; children's game

2

lx: faraggorgor

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: faraggorgor

waa la naqliyay ✓

1

de: burning sensation of spicy hot food

2

hm: 1

3

lx: cunaggubyo

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: cunaggubyo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: worm sp.

2

hm: 2

3

lx: cunaggubyo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-cmp

6

key: cunaggubyo_2

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg labageeriyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg labageeriyoo.

waa la naqliyay ✓

Hydraulics

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) silic oo labo goor dhimasho.

waa la naqliyay ✓

(Matan.biot) S Sorindeia madagascariensis DC. Anacardiaceae.

waa la naqliyay ✓

(Gargaro-biot) N Paspalidium desertorum (A.Rich). Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

faraggubyood