farageeto — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) qaaddada faraha leh ee lagu cuno baastada. Dh: malqaacad, shawkad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Shay maacuunka ka mid ah, faro leh oo loo adeegsado in wax lagu cuno. 2. Faraley.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Shay maacuunka ka mid ah, faro leh oo loo adeegsado in wax lagu cuno. 2. Faraley.

waa la naqliyay ✓

f. n. fork; rake

waa la naqliyay ✓

-fargeetada: (n) [Pl. fargeetooyin-ka] 1. fork (foork) 2. pitchfork (pij foork)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey wax lagu cuno oo xagga danbe malqacadda uga eg, xagga horena faro dhawr ah ku leh oo cuntada, siiba baastada iyo wixii la mid ah, lagu cuno.

waa la naqliyay ✓

1

de: fork; rake {It}

2

lx: fargeeto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: fargeeto

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) malqacadda faraha badan leh ee baastada laqu cuno. Shawkad i sii baastada aan ku cuno. Dh: farageeto.

2

shawkad -da: (magac, dhedig, keli) cudur ku dhaca indhaha; dhalaad.

3

shawkad -da: (magac, dhedig, keli) lafaha dhuudhuuban oo kalluunka hilibkiisa ku dhexjira, middood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in aan badnayn oo faraha lagu qaadi karo oo aan muqdur ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Faragguuta-da)

2

In aan badnayn oo faraha lagu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax yar oo far iyo suul lagu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

1

de: handful

2

lx: faragguuto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faragguuto

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) eeg fadhato.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalin.

waa la naqliyay ✓

(Faghiete) C,S Paederia pospischilii K.Schum. Rubiaceae.

waa la naqliyay ✓

-fareejada: (n) indicator (indhakeytar); blinker, signal light

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) intervene or intrude in the affairs of others; interfere (interfiir)

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin aanad shuqul ku lahayn faraha la gal; qof, umuurihiisa u gaarka ah faraha la gal. Wax aanad lahayn farageli ha is odhan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nin farsamo yaqaan ah oo biraha xadiidka ee dhiska laabi yaqaan. Dh: birollaab.

2

farayeel -ka: (magac, lab, keli) biraha xadiidka ah ee inta la farsameeyo oo la isku laallaabo, guryaha lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel yar, macdan ah, dheg leh oo ciidanku wax ku shubto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Weel yar, macdan ah, dheg leh oo ciidanku wax ku shubto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel godan oo jaandi ah oo askartu raashinka ku cunto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Meel ood dhagax iyo wixi lamida ku wareejisasho. la-mid: meegaaro, waageero, weegaaro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Meel ood dhagax iyo wixi lamida ku wareejisasho. m.f.dh, maageerasho. la-mid: meegaaro, waageero, weegaaro.

waa la naqliyay ✓

v. enclose; encircle; trace a circle around something

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad gaar u leedahay deyr ku xidho. Maageero meesha lagu siiyay: Dh: wareejiso, xanydaabo, meegaaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: meegaaro

2

de: enclose; encircle; trace a circle around s.t.

3

lx: maageero

4

pd: (maageertay)

5

ps: v3b=tr

6

key: maageero

waa la naqliyay ✓

1

(Taageera-da)

2

Kaalmo; gargaar; waxtar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: taageerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg taageer.

waa la naqliyay ✓

support

waa la naqliyay ✓

f. n. support, help, assistance

waa la naqliyay ✓

-taageerada: (n) aid (eeydh); assistance (a-siis-tensi); backing (baaking); support (sa-poort) ~ taakulo, mucaawino, ayidaad

waa la naqliyay ✓

1

Appoggio

2

Support

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxtar, gargaar, iyo caawimo, Dh: kaalmo, gargaar, taakulo.

waa la naqliyay ✓

1

de: support, help, assistance

2

initial: t

3

lx: taageero

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: kaalmo, taakulo

7

key: taageero

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) la-mid: maageero.

waa la naqliyay ✓

(fal) ijaar ku wareejiso, xayndaab ama miir ku soo meerso. Beerta waageero ayaan lagaaga soo durkine. Dh: xayndaabo, meegaaro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhagarrow.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) interference (interfiiransi), intervention. Ex: ha soofaragalin shaqadayda; stop interfering in my work!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin cid u gaar ah soo dhex gelid si loo xumeeyo ama loo hagaajo. Dh: dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si toos ah wax uga qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si toos ah wax uga qabasho. m.f.dh, faraggelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] interfere, meddle

waa la naqliyay ✓

1

de: interfere, meddle

2

lx: faraggeli

3

pd: (faraggeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: faraggeli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello iyo haltago.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Maro yar oo afka lagu tirto. 2. Maro yar oo midabo leh oo haweenku madaxa saartaan; masar. la-mid: safaleeti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Maro yar oo afka lagu tirto. 2. Maro yar oo midabo leh oo haweenku madaxa saartaan; masar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mara yar oo gacanta ama jeebka lagu qaato la isaga masaxo dhididka ama duufka. Fasaleeti baa iga dhacay. Dh: masar.

waa la naqliyay ✓

-rajabeetada: (n) bra (baraa); brassiere (bara-ziir)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc dharka gudaha ka mid ah oo dumarku naasaha ku xidhaan. Dh: candhasaab, keeshali.

waa la naqliyay ✓

Marmar, kolkol; dhif

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: afartaneeye.

waa la naqliyay ✓

m.dh.t la-mid: afartaneeye.

waa la naqliyay ✓

-afartameeyada: (n) forties (foortis); often Forties; 40th ~ afartaneeyo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg afartameeye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramagaadho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sarmaseegta-da)

2

Wax la goynayey, oo la rabey in nabarradu meesha la goynayo keliya ku dhacdhacaan, oo lala waawaayo, lala gefgefo, hadba meel hor leh lagu dhufto; (ama surmaseegto).

waa la naqliyay ✓

m.dh Nabar meeshii lala rabay lala waayo oo meel kale lagu dhufto. la-mid: surmaseegto.

waa la naqliyay ✓

vl. n. missing the right spot when making an incision

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la gefidda wax la goynayey, oo la rabay in nabarradu meesha la goynayo oo keliya ku dhacaan oo aan meeshii lala heline, hadba meel hor leh lagu dhufto. Dh: sarmaseegtayn, surmaseegto.

waa la naqliyay ✓

1

de: missing the right spot when making an incision

2

initial: s

3

lx: sarmaseegto

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: sarmaseegto

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] name of a legendary Somali queen

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f conqueror; Somali legendary Queen

waa la naqliyay ✓

(n) a name of fairy tale Somali Queen

waa la naqliyay ✓

ama Arraweelo, magac xusuuswadareedda Soomaalida ugu jira haweenay boqorad ahayd oo geyiga Soomaalida ka soo talisay. Waxay u egtahay in uu magacu ahaa 'Carrawaal' oo mar danbe la laaximay.

waa la naqliyay ✓

1

de: name of a legendary Somali queen

2

lx: Carraweelo

3

ps: name-f

4

key: Carraweelo

waa la naqliyay ✓

(fal) ka maydh wixii nijaas ah dabada iyo ibta. Intaanad waysaysan ka hor darabyeelo.

waa la naqliyay ✓

1

(Faradheera-ha)

2

Geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed xididkiisa xoolaha loo qodo oo ay ku dhacarsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] plant species, used for grazing livestock

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xoolaha loo qodo oo ay ku dhacartaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing livestock

2

lx: faradheere

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: faradheere

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggelin-ta)

2

Arrin, hagaajinteed ama xumaynteed, u dhexgelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraggeli. la-mid: faraggelis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. interference

waa la naqliyay ✓

1

de: interference

2

lx: faraggelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: faraggelin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faraggelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraggubya-da)

2

Qof hawl qabtay siiba wax karinta, wax la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Faraha gacanta ama lugta oo gubta. 2. Abaal marin yar oo la siiyo qof cunto kariyey.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] reward

waa la naqliyay ✓

1

de: reward

2

lx: faraggubyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: faraggubyo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) manka dillaacaya oo xubnaha uu u kala bixi doonaa ay wada muuqdaan.

2

faragorgor -ka: (magac, lab, keli) marka faraha dhabarkooda wax lagu dhirbaaxo.

3

faragorgor-ka: (magac, lab, keli) daaq baxa oo xooluhu cunaan. Faragorgor buu adhigu soo daaqay.

4

faragorgor -ka: (magac, lab, keli) geed qodax leh oo geelu cuno. Faragorgor geelu kama dhergo.

waa la naqliyay ✓

(fal) faraha lugaha ama gacmaha, ka gubo.

waa la naqliyay ✓

m. n. master, technician

waa la naqliyay ✓

1

de: master, technician

2

lx: farsameeye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farsameeye

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) handkerchief (haang-kerjiif)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garabgelid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gole, barlamaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaflad diineed (Masiixi).

waa la naqliyay ✓

Xagal aan sugnayn ee lagu qabbirro darajada hadba laga doonayo xagasha markaas lagu shaqaynayo inta ay tahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramagaadho.

waa la naqliyay ✓

agg. - ku shaqa leh dawo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) go' qaali ah oo ay qaataan odayaasha dhaqanku; go' cutub ah oo dacallada ka naqshadaysan oo odayada martabadda lihi ay qaataan. Way ameeto nin laa huwada, quustar dheere nin laa gudbada, way aroos na nin laa hadhgala. Dh: kunayti.

waa la naqliyay ✓

1

(Aragti-da)

2

arag; fiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Sida arrin cid ugu muuqato. 2. Awoodda waxgarashada dadka. 3. Arag. Tusaale: “Nin iyo baadidii aragti baa ka dhexeysa”. 4. Fikrad, mabda' iyo wixi lamida oo cidi rumaysantahay kuna salaysan xeerar iyo qawaaniin gaar ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyo, m.l) 1. Sida arrin cid ugu muuqato. 2. Awoodda waxgarashada dadka. 3. Arag. Tusaale: Nin iyo baadidii aragti baa ka dhexeysa. 4. Fikrad, mabda' iyo wixi lamida oo cidi rumaysantahay kuna salaysan xeerar iyo qawaaniin gaar ah.

waa la naqliyay ✓

Theory

waa la naqliyay ✓

Theory

waa la naqliyay ✓