farafootan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farafootan
(Farafootan-ka)
Habka loo legdamo mid kamid ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farafootan
farafootan¹: m.l Nooc legdinta ka mid ah.
farafootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Qof, qof kale la legdamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farafootan
v. wrestle
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farafootan
-ka: (magac, lab, keli) habka midmid loogu legdamo. Farafootanka aayara. Dh: lagdan.
farafootan -ka: (magac, lab, keli) farabadi iskugu faanid; laandheerenimo ku faanid. Farafootan iyo tookh meel laguma gaadho. Dh: farasheegad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farafootan
de: wrestle
lx: farafootan
nt: farafootan (ka) [vn2-m]
pd: (farafootamay)
ps: v1=recip
key: farafootan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Gaafootan
(Gaafootan-ka)
Wadaag qaarba kol wax qabto; gaafeysi; kaltan; jilays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaafootan
gaafootan¹: m.l 1. Kaltan. 2. la-mid: gaafootamid.
gaafootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax ku kaltamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaafootan
v. alternate, take turns
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaafootan
-ka: (magac, lab, keli) hawl uu qofba mar qabto. Gaafootan baa lagu wada shaqaynayaa. Dh: kaayaysi, kaltan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaafootan
de: alternate, take turns
lx: gaafootan
nt: gaafootan (ka) [vn2-m] 'alternation, taking turns'
pd: (gaafootamay)
ps: v1=recip
key: gaafootan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Farafootamid
(Farafootamid-da)
Legdan farafootan ah, legdamid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farafootamid
m.f.dh eeg farafootan².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farafootamid
-da: (magac, dhedig, keli) farasheegasho oo badi ku faanid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caanafootan
-ka: (magac, lab, keli) caanaha oo dhamiddooda lagu tartamo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bardootan
bardootan¹: m.l la-mid: bardoodan¹.
bardootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: bardooddan².
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Baryootan
(Baryootan-ka)
Baryo is dabajoog ah tixid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baryootan
baryootan¹: m.l 1. Baryo badan. 2. la-mid: baryootamid.
baryootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si aad ah cid u baryid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
baryootan
baryootan¹: m.l Baryo badan.
baryootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Si aad ah cid u baryid. m.f.dh, baryootamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baryootan
m. n. begging, mendicancy
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baryootan
-ka: (n) the act of begging or making an earnest request or petition
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baryootan
-ka: (magac, lab, keli) baryo aan ka la go' lahayn oo taxan ku kac. Baryootanka badan baahi kaama tiro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baryootan
de: begging, mendicancy
lx: baryootan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: baryootan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xaajootan
xaajootan¹: m.l Arrin ka doodid.
xaajootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La x.: cid arrin kala garramid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
xaajootan
xaajootan¹: m.l Arrin ka doodid.
xaajootan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) La x.: cid arrin kala garramid. m.f.dh, xaajootamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xaajootan
m. n. negotiation, discussion
xaajootan v. negotiate, discuss
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xaajootan
-ka: (magac, lab, keli) wada xaajood iyo wada tashi.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faahoortan
-ka: (magac, lab, keli) si faataadhuglayn ah u socod; si isqaadqaad ah u socosho. Faahoortan ayaad usocotaa.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faratootamid
-da: (magac, dhedig, keli) legdan farafootan ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
qarqaroofan
adj., pl. curled, twisted, bent (around)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
qarqaroofan
-aa: (adj) having repeated turns, bends, winding or twisting; sinuous (sinu-was); tortuous (toor-juwas)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qarqaroofan
cf: qaroof
de: curled, twisted, bent (around)
lx: qarqaroofan
pd: (qarqaroofnaa)
ps: adj-pl
key: qarqaroofan
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tarafartayn
Travertine
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xafaalootan
(fal) kaftan oo dad kale la xifaaltan. Saaxiibbadaa la xafaalootan oo ha xanaaqin. Dh: xifaaltan.
xafaalootan -ka: (magac, lab, keli) xifaaltan is weydaarsasho oo isla kaftamid. Dh: xafaalootamid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Xifaalootan
(Xifaalootan-ka)
Is xifaalayn; kaftamid; (ama xifaaltamid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xifaalootan
m.l la-mid: xafiiltamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xifaalootan
v. making fun of one another; joking together
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xifaalootan
-ka: (magac, lab, keli) wada kaftamid oo wada xifaaltamid. Dh: kaftan, xafiiltan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xifaalootan
de: making fun of one another; joking together
initial: x
lx: xifaalootan
nt: xifaalootan (ka) [vn-m], xifaaltamid (da) [vn-f]
pd: (xifaalootamay)
ps: v1=recip
key: xifaalootan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
yaradsooran
-ka: (magac, lab, keli) nagida laga celiyo xoolaha yaradka loo bixiyo. Yaradsooran loogama fadhiyo geel yaraan badane.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baratan
baratan¹: m.l la-mid: bedertan¹.
baratan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: bedertan².
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baratan
- baratamay/baratantay: (v) compete (kam piit); contest (kon test) ~ baretan, tartan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baratan
-ka: (magac, lab, keli) tartan orod ah oo dhexmara laba qof iyo ka badan. Baratankii yaa badiyey?
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Carfoon
pr. n., [feminine] Arfon
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Carfoon
name-f fragnant; aromatic; scent. Syn: Udgoon
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
carfoon
-aa / ayd: (adj) aromatic (aaromaatik), fragrant (fareey-garant); pleasant odor
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Carfoon
magac loo baxsho wiil ama gabadh aad loo jecelyahay oo lagu metelay udgoonka cadarka oo kale.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Carfoon
cf: carfi
de: Arfon
lx: Carfoon
ps: name-f
key: Carfoon
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faragan
(tilmaame) qof liishaan wanaagsan; qof toogta yaqaan; qof dhoog fiican. Dh: shiishyahan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fartoon
f.mg1 (-oomay, -oontay; -oomi) Sidii loo baahnaa amar u qaadasho (qof). la-mid: faran¹.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fartoon
v. obey
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fartoon
(fal) cid kale, amarkeega fuli.
fartoon -ka: (magac, lab, keli) qofka faraha yaryar leh. Dh: farayare.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fartoon
de: obey
lx: fartoon
pd: (fartoomay)
ps: v1=
key: fartoon
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
aragósta
s.f. aragoosto.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
barafoob
inch. v. freeze, turn to ice
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
barafoob
-bay / day: (n) freeze (firiiz); Ex: wabigii wuu barafoobay; the river froze ~ fariisasho
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
barafoob
a: barafaw ~ barafow
de: freeze, turn to ice
lx: barafoob
pd: (barafoobay)
ps: v1=inch
key: barafoob
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
barefoot
a., kabala'; the barefooted man, ninki kabaha la'aa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Caraatan
(Caraatan-ka)
Cayaar sii baabba'aysa oo wiilal iyo gabdho laysu caayo, cay kaftan ah oo aan laga caroon: mirihiisu, suugaan ahaanta aad bay u fiican yihiin haseyeeshee cayda xun oo uu ku dhisan yahay baa dishey; yooyootan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caraatan
caraatan¹: m.l Kaftan suugaaneed cay ah oon laga caroon oo wiilasha iyo gabdhaha isdhaafsata; yooyootan. la-mid: caraatamid.
caraatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaftan suugaantiisu sarreyso laba dhallinyaro (wiil iyo gabar) ama ka badan isdhaafsasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caraatan
caraatan¹: m.l Kaftan suugaaneed cay ah oon laga caroon oo wiilasha iyo gabdhaha isdhaafsata; yooyootan.
caraatan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Kaftan suugaantiisu sarreyso laba dhallinyaro (wiil iyo gabar) ama ka badan isdhaafsasho. m.f.dh, caraatamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caraatan
m. n. game in which boys and girls exchange playful insults
caraatan v. play insult word game
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caraatan
-ka: (magac, lab, keli) ciyaar ciyaarihii hore ka mid ah oo wiilal iyo gabdho ba suugaan la isku caayi jiray, aanse cadho iyo aano lahayn. Suugaan golekafuul ah ayay ku dhisnaan jirtey. Dh: yooyootan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fakaloon
-ka: (magac, lab, keli) yaab iyo werwer. Dh: amakaak, dhabannahays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fakayoon
m.l 1. Qof dhiifoon. 2. Dabayl.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fakayoon
-ka: (magac,lab,keli) ilaalo iyo soojeed habeen. Fakayoonka iyo gaadhka badan feeyiyaan biday e. Dh: waardiyayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faraqsan
Faraq loo yeelay; bulaysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faraqsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax faraq leh ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faraqsan
der. [adjective] fringed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faraqsan
(tilmaame) maro ama wax kale oo fadhaqsan.
faraqsan: (tilmaame) meel ku kala filgan; kala baahsan ama kala firidhsan. Dh: filqan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faraqsan
de: fringed
lx: faraqsan
pd: (faraqsanaa)
ps: adj-der
key: faraqsan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farasyon
m. n. fraction
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farasyon
de: fraction
lx: farasyon
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: jab {It}
key: farasyon
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faraxsan
Wax lagu farxo helay ama maqlay; reyrreyni hayso; arwaaxsan; riyaaqsan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faraxsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax farax dareemaya ahaansho. la-mid: faaraxsan, farxaansan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
faraxsan
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax farax dareemaya ahaansho. m.f.dh, faraxsanaan. la-mid: faaraxsan, farxaansan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faraxsan
der. [adjective] happy, glad
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
faraxsan
-aa: (adj) showing pleasure or joy; delighted (dilaaytidh); happy (happi); glad (glaadh); cheerful ~ riyaaqsan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faraxsan
(tilmaame) mid farxad iyo rayrayn dareemaya. Dh: riyaaqsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faraxsan
a: faaraxsan
de: happy, glad
lx: faraxsan
pd: (faraxsanaa)
ps: adj-der
key: faraxsan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Garoocan
1. La gooyey; go'an.
2. (af) aan hadalka si wanaagsan u sheegi karin; afla'.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garoocan
f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax, wax in yar laga gooyay ahaansho. 2. Wax, wax ka maqan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garoocan
f.mg4 (-cnaa, -cnayd) 1. Wax, wax in yar laga gooyay ahaansho. 2. Wax, wax ka maqan. m.f.dh, garoocnaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garoocan
der. [adjective] broken off; broken ~ hesitating (speech)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garoocan
(tilmaame) wax go'an ama la kala gooyay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garoocan
de: broken off; broken ~ hesitating (speech)
lx: garoocan
ps: adj-der
key: garoocan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garooman
f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan geeso lahayn ahaansho (neef riyo ama lo' ah).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
karooran
f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax badan oo lays dul saaray ahaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Maradoon
magac loo bixiyo gabadh dib u dhalad ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
maratoon
m.l Orod dheer oo lagu tartamo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
maratoon
m.l Orod dheer oo lagu tartamo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
maratoon
-ka: (magac, lab, kell) orod dheer o caalami ah oo la ordo 42,195 km. Axmed Salar waa orodyahan maratoonka ku caan baxa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qaroofan
qaroofan¹: f.mg1 (-fnaa, -fnayd) Wax qalloocsan noqosho.
qaroofan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la qalloocshey ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
qaroofan
f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Wax la soo qalloocshey ahaansho. m.f.dh, qaroofnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaroofan
(tilmaame) eeg qalloocan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dacwootan
(fal) dacwaddaada soo gudbiso.
dacwootan -ka: (magac, lab, keli) cid kale dacwad ku oogid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faafitaan
-ka: (magac, lab, keli) meelo badan ku baahid ama gaadhid. Waxa soo yaraaday faafitaankii cudurrada. Dh: fiditaan. Li: ururid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
farabadan
-aa: (adj) too much, very much, many ~ tirabadan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farabadan
(tilmaame) aad u badan, u tirabadan.
farabadan -ta: (magac, dhedig, keli) dheertaxaniinyo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
farafaray
(fal) wax faraha la galgal. Dh: taataabo.
Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]
FARAGOOYE
(Faragoie) N Cissus quadrangularis L. Vitaceae.