farabbaxsi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: farabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-farabaxsaday / tay: (v) [with preposition u] go over to the attack; attack (ataak), menacing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg farabaxsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Cararid. 2. Ka f.: wax la hayey gacan ka fakasho. 3. U f.: qof inuu la dagaallamo qof kale u fakasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Cararid. 2. Ka f.: wax la hayey gacan ka fakasho. 3. U f.: qof inuu la dagaallamo qof kale u fakasho. m.f.dh, farabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Farabbax-a)

2

Aan maaro loo hayn; aan loo talin karin; xeerka iyo qaanuunka ka baxsan; faraha laga qaaday oo laga quustay.

waa la naqliyay ✓

1

farabbax¹: m.l.kh F. ah: qof asluub xun, madax adag oo laga quustay. la-mid: farakabbax, farakalabbax (1).

2

farabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof wax laga quustay oo aan la saxi karin noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh F. ah: qof asluub xun, madax adag oo laga quustay. la-mid: farakabbax, farakalabbax.

waa la naqliyay ✓

v. get out of control; be undisciplined, disobedient ~ incorrigible

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) out of hand out of control. Ex: carruutii farahay ka baxeen; the children an out of hand

waa la naqliyay ✓

1

de: get out of control; be undisciplined, disobedient ~ incorrigible

2

lx: farabbax

3

nt: farabbax (a) [vn2a-m]

4

pd: (farabbaxay)

5

ps: v1=idiom

6

key: farabbax

waa la naqliyay ✓

(fa) «u ~» xaggiisa u carar oo dagaal ula tag.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farabbadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badnaanta wax tiradoodu badantahay. la-mid: farabbadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badnaanta wax tiradoodu badantahay. la-mid: farabbadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) leisurely walk; stroll (istarowl) ~ manjabaxsi, lugabaxsi

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cashar qur'aan oo aan weli la gaarin sii barasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Manjabbaxsi-ga)

2

Manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qarabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cid aan maaro loo hayn oo xeerka iyo sharciga ka baxsan.

2

farabax-a: (magac, lab, keli) xoolabeelid. Farabax baa ku dhacay dadkii lo'da lahaa. Dh: caydhaw kacid. Li: cayniqabad.

waa la naqliyay ✓

1

(Barabbax-a)

2

1. Barada lagu koray oo laga tago; barakac.

3

2. Aqalkabbax.

waa la naqliyay ✓

1

barabbax¹: m.l la-mid: barabbixid.

2

barabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Barada lagu koray ka bixid; barakac.

waa la naqliyay ✓

1

barabbax¹: m.l (fiisikis) 1. Xaddiga dareeraha ah ee barabaxay marka walax idilikeed ama qaarkeed la dhexgaliyo dareere. 2. Isbedelka meeleed. Fogaanta walaxi ka dhaqaaqday meeshii ay taagnayd. Marka xoog dhaqaajinaya uu falayo.

2

barabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Barada lagu koray ka bixid; barakac. m.f.dh, barabbixid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] leaving one's home (associated with coming of age)

waa la naqliyay ✓

1

de: leaving one's home (associated with coming of age)

2

lx: barabbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: barabbax

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad u tiro badan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

farabbar¹: m.l 1. Carbin, agabar. 2. la-mid: farabbarid.

2

farabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef ugub oo curtay maalis oggolaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Carbin, agabar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kibrid oo mannaanakhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barashada la sii barto cashar qur'aan oo aan weli la gaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barashada la sii barto cashar qur'aan oo aan weli la gaarin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rabbaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rabbaysad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) (is ~) Carab ahaan isu urursasho; Carab ahaan isu raacid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u tiro badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Neef curtay agabarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraqabsi-ga)

2

1. Waxa yar oo u horreeya oo ganacsiga lagu bilaabo.

3

2. Ul ama jeedal ama tusbax ama wax kaloo la mid ah oo la qaato, si aan faruhu u gororin; farallaab.

4

3. Lacag waxyaalaha yaryar lagu gato.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ul yar, dhagax iyo wixi lamida oo la qaato si aan loo fara marraan. 2. Lacag yar oo cid safrayso la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ul yar, dhagax iyo wixi lamida oo la qaato si aan loo fara marraan. 2. Lacag yar oo cid safrayso la siiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small amount of money

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) pocket money for minor travel expenses ~ sahay, jiscin

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) hantida u horraysa ee ganacsiga lagu bilaabo. Nin faraqabsi haystaa hanti soo saara. Dh: gundhig, rasalmaal, faraqabsiin.

2

faraqabsi-ga: (magac, lab, keli) ul ama jeedal ama wax kale oo la mid ah oo faraha lagu mashquuliyo ama dano kale loo sito oo gacanta aan laga saarin. Dh: gacanqabsi, farallaab.

waa la naqliyay ✓

1

de: small amount of money (as initial capital or provisions for a journey, etc.)

2

lx: faraqabsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: faraqabsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fadhataysi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U q.: cashar qur'aan aan weli la gaarin cid u sii akhrin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaggiisa u cararid oo dagaal ula tegid. Dh: farabaxsi, farabaxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Farabbadan-ta)

2

Dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

farabbadan¹: m.dh la-mid: farammaggooggo.

2

farabbadan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] centipede, millipede

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede, millipede

2

lx: farabbadan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

syn: dheertaxaniinyo ~ dhuurtaxaniinyo, geelcaacis

6

key: farabbadan

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof wax dhigasho bilaabay. 2. Qof farshaxannimo bilaabay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof wax dhigasho bilaabay. 2. Qof farshaxannimo bilaabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la farabaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbar². la-mid: farabbar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbax².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar quruurux kulkulucsan lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax duubnaa kala fidsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: manjabbaxso.

waa la naqliyay ✓

v. take a walk, stretch one's legs

waa la naqliyay ✓

1

de: take a walk, stretch one's legs

2

lx: majabbaxso

3

pd: (majabbaxsaday)

4

ps: v3a=intr

5

see: manjabbaxso

6

key: majabbaxso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg qaraabaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbaxso. la-mid: farabbaxsad, farabbaxsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabaro. la-mid: farabarad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: marxabbee.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) frequency (firikwansi)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: farayaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) farsamo aad u heer sarraysa wax u samayn ama u qurxin; si farshaxanimo ku jirto ugu nuux nuuxsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Fardadhacsi-ga)

2

Cayaar quruurux kulkulucsan lagu cayaaro; fargan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ciyaaraha dhallinyarada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] playing game of marbles

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar quruurux kulkulucsan lagu ciyaaro. Dh: fargan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fardo + dhacsi

2

de: playing game of marbles

3

lx: fardadhacsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m-cmp

6

key: fardadhacsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg gardawaaxi.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax kalabbaxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-naa, -nayd) Wax kalabbaxay ahaansho. m.f.dh, kalabbaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Socod gaaban oo raaxaysi ku jiro samayn. la-mid: majabbaxso, mijabbaxso, minjabbaxso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Socod gaaban oo raaxaysi ku jiro samayn. m.f.dh, manjabbaxsasho. la-mid: majabbaxso, mijabbaxso, minjabbaxso.

waa la naqliyay ✓

v. stroll around, go for a walk, 'stretch one's legs'

waa la naqliyay ✓

1

de: stroll around, go for a walk, 'stretch one's legs'

2

lx: manjabbaxso

3

nt: manjabbaxsad (ka) [vn-m], manjabbaxsasho (/da) [vn-f], manjabbaxsi (ga) [vn-m]

4

pd: (manjabbaxsaday)

5

ps: v3a=

6

key: manjabbaxso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: manjabbaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qarabbaxso. la-mid: qarabbaxsad, qarabbaxsi

waa la naqliyay ✓

1

alabbas¹: m.l 1. Orod aan caadi ahayn oo baqdini ku jirto. 2. la-mid: alabbasid.

2

alabbas²: f.mg1 (-say, -stay) Orod aan caadi ahayn oo baqdin ku jirto samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) baxso oo cagaha wax ka day.

waa la naqliyay ✓

Displacement

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) displace / (dis plays); move or shift from the usual place or position

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baradaadii, ka farabax.

2

barabax-a: (magac, lab, keli) ka tegista baradii aad degganayd oo dhibaato kaa soo saartay. Dh: qax, barakac. Li: degganaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraaci-da)

2

Xiddigaha raqaha la yiraahdo oo dayuxu maro, tan ugu horraysa oo la yiraahdo godinta, saddexda xiddigood oo ay ka kooban tahay, middood; labada kale waxaa la kala yiraahdaa foocaar iyo fildarro).

waa la naqliyay ✓

1

faraaci¹: m.l Habeenka dayaxu xiddigta faraacida la fadhiyo.

2

faraaci²: m.dh Xiddigaha raqaha midkood.

waa la naqliyay ✓

m. n. orbit of the moon

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xiddigaha saddexda ah ee raqaha loo yaqaan ta ugu soo horraysa. Dayaxa ayaa mara, labada kale na waxa la kala yidhaa: 'foocaar iyo fildarro'. Dh: godin.

waa la naqliyay ✓

1

de: orbit of the moon

2

lx: faraaci

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-m

5

key: faraaci

waa la naqliyay ✓

1

(Faraati-ga)

2

1. Fargashi; kaatun.

3

2. Ilmasideenka madaxiisa.

waa la naqliyay ✓