ereyga

farabax

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

farabax

DHAN
1

-a: (magac, lab, keli) cid aan maaro loo hayn oo xeerka iyo sharciga ka baxsan.

2

farabax-a: (magac, lab, keli) xoolabeelid. Farabax baa ku dhacay dadkii lo'da lahaa. Dh: caydhaw kacid. Li: cayniqabad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Farabbax

DHAFAN
1

(Farabbax-a)

2

Aan maaro loo hayn; aan loo talin karin; xeerka iyo qaanuunka ka baxsan; faraha laga qaaday oo laga quustay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farabbax

DHAFAN
1

farabbax¹: m.l.kh F. ah: qof asluub xun, madax adag oo laga quustay. la-mid: farakabbax, farakalabbax (1).

2

farabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Qof wax laga quustay oo aan la saxi karin noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

farabbax

DHAFAN

m.l.kh F. ah: qof asluub xun, madax adag oo laga quustay. la-mid: farakabbax, farakalabbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

farabbax

DHAFAN

v. get out of control; be undisciplined, disobedient ~ incorrigible

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

farabbax

DHAFAN

-ay / day: (v) out of hand out of control. Ex: carruutii farahay ka baxeen; the children an out of hand

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

farabbax

DHAFAN
1

de: get out of control; be undisciplined, disobedient ~ incorrigible

2

lx: farabbax

3

nt: farabbax (a) [vn2a-m]

4

pd: (farabbaxay)

5

ps: v1=idiom

6

key: farabbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Barabax

DHAFAN

Displacement

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

barabax

DHAFAN

-ay -tay: (v) displace / (dis plays); move or shift from the usual place or position

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barabax

DHAFAN
1

(fal) baradaadii, ka farabax.

2

barabax-a: (magac, lab, keli) ka tegista baradii aad degganayd oo dhibaato kaa soo saartay. Dh: qax, barakac. Li: degganaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

farabar

DHAFAN

(fal) neef ugub ah oo hadda curatay bar lis. Dh: layli, jarabar, agabar, tababar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fako

DHAABAN

f.mg3 (-kaday, -katay) 1. Si xoog leh u ordid. 2. Wax gacmo ka farabaxsasho. 3. Meel ama wax ka baxsasho. 4. Halis ka badbaadid. la-mid: fiko.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fako

DHAABAN

f.mg3 (-kaday, -katay) 1. Si xoog leh u ordid. 2. Wax gacmo ka farabaxsasho. 3. Meel ama wax ka baxsasho. 4. Halis ka badbaadid. m.f.dh, fakasho. la-mid: fiko.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

scatenarsi

DHAABAN

v.rifl. - farabaxsasho; kicid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

baynibax

DHAABAN

-a: (magac, lab, keli) dad ka bax; anshax ka bixid. Dh: farabax.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

farabaxsasho

DHAABAN

-da: (magac, dhedig, keli) xaggiisa u cararid oo dagaal ula tegid. Dh: farabaxsad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

masallaf

DHAABAN
1

(fal) caydhaw oo waxaad xoolo lahayd ka farabax. Masallaf waa habaare wilka ha ka odhan. Dh: kac, masaluf, caydhaw.

2

masallaf -ka: (magac, lab, keli) caydhaw xoolo la lahaa ay dhammaadaan oo laga farabaxo. Dh: kac masaluf, caydhaw.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

masalluf

DHAABAN
1

(fal) caydhaw oo waxaad xoolo lahayd ka farabax. Masalluf waa habaare wiilka ha ka odhan. Dh: kac, masalaf, caydhaw

2

masalluf -ka: (magac, lab, keli) caydhaw xoolo la lahaa ay dhammaadaan oo laga farabaxo. Wilki masalluf ayaa ku dhacay oo wuu caydhoobay Dh: masalaf, kac, caydhaw

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudbax

DHAABAN
1

(fal) si fiican u dhammee oo uga farabax. Shaqadaada kasoo mudbax. Dh: mudhbax, gudo.

2

mudbax-a: (magac, lab, keli) kala saaridda sida hawluhu ay u kala muhiimsan yihiin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudbaxsan

DHAABAN

(tilmaame) hawl wax si fiican u dhammeeyey ah oo ka farabaxsan ah. Dh: mudhbaxsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudbaxsanaan

DHAABAN

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hawl si wanaagsan uga farabaxay oo mudh ka yidhi ahaan. Dh: mudhbaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudbixid

DHAABAN

-da: (magac, dhedig, keli) hawl si wanaagsan uga farabaxid oo mudh ka dhihid. Dh: mudhbixid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudhbax

DHAABAN
1

(fal) si fiican u dhammee oo uga farabax Shagadaada ka mudhbax. Dh: mudbax, gudo.

2

mudhbax: (fal) ka dheeraw oo ka dhex bax wax ad ku dhexjirto ama ku le'eg. Dh: dheeraw.

3

mudhbax -a: (magac, lab, keli) kala saaridda hawluhu sida ay u kala muhiimsan yihiin loo kala saaro. Dh: kala shaandhayn.

4

mudhbax -a: (magac, lab, keli) xarriiq inta uu wax wareegsan ama kankoonsan dhexmaro labadiisa docood isu haya oo isu tusmeeya. Dh: murbax, mudbax.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudhbaxsan

DHAABAN

(tilmaame) hawl wax si fiican u dhammeeyey oo ka farabaxsan ah. Dh: mudbaxsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mudhbaxsanaan

DHAABAN

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hawl si wanaagsan uga farabaxay oo mudh ka yidhi ahaan. Dh: mudbaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murbaxsan

DHAABAN

(tilmaame) hawl wax si fiican u dhammeeyey ah oo ka farabaxsan. Dh: mudhbaxsan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

murbaxsanaan

DHAABAN

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hawl si wanaagsan uga farabaxay oo mudh ka yidhi ahaan. Dh: mudhbaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

farabaxsi

DHAFANDHAAF

-farabaxsaday / tay: (v) [with preposition u] go over to the attack; attack (ataak), menacing

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

farabaxsi

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) eeg farabaxsad.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

farabaxso

DHAFANDHAAF

(fa) «u ~» xaggiisa u carar oo dagaal ula tag.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

farakabax

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) mid laga quustay oo faraha laga qaaday.

2

farakabax-a: (magac, lab, keli) xeerka iyo dhaqanka wanaagsan, ku fallaagoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Barabbax

DHAFANDHAAF
1

(Barabbax-a)

2

1. Barada lagu koray oo laga tago; barakac.

3

2. Aqalkabbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barabbax

DHAFANDHAAF
1

barabbax¹: m.l la-mid: barabbixid.

2

barabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Barada lagu koray ka bixid; barakac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

barabbax

DHAFANDHAAF
1

barabbax¹: m.l (fiisikis) 1. Xaddiga dareeraha ah ee barabaxay marka walax idilikeed ama qaarkeed la dhexgaliyo dareere. 2. Isbedelka meeleed. Fogaanta walaxi ka dhaqaaqday meeshii ay taagnayd. Marka xoog dhaqaajinaya uu falayo.

2

barabbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Barada lagu koray ka bixid; barakac. m.f.dh, barabbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

barabbax

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] leaving one's home (associated with coming of age)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barabbax

DHAFANDHAAF
1

de: leaving one's home (associated with coming of age)

2

lx: barabbax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: barabbax

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

farabadi

DHAFANDHAAF

(fal) wax aad u tiro badan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farabbar

DHAFANDHAAF
1

farabbar¹: m.l 1. Carbin, agabar. 2. la-mid: farabbarid.

2

farabbar²: f.g1 (-ray, -rtay) Neef ugub oo curtay maalis oggolaysiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

farabbar

DHAFANDHAAF

m.l 1. Carbin, agabar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

qarabbax

DHAFANDHAAF

m.dh Barashada la sii barto cashar qur'aan oo aan weli la gaarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

qarabbax

DHAFANDHAAF

m.dh Barashada la sii barto cashar qur'aan oo aan weli la gaarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Farax

DHAFANDHAAF
1

(Farax-a)

2

Wax loo baahnaa ama la jeclaa kolka la helo ama la maqlo, sida laabtu noqoto; riyaaq; arwaax; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farax

DHAFANDHAAF
1

farax¹: m.l Dareen nayaayiro iyo naallo leh. la-mid: faarax¹.

2

farax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) la-mid: faarax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

farax

DHAFANDHAAF
1

farax¹: m.l Dareen nayaayiro iyo naallo leh. la-mid: faarax.

2

farax²: f.mg1 (-rxay, -raxday; -rxi) Nayaayiro iyo naallo dareemid. m.f.dh, farxid. la-mid: faarax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

farax

DHAFANDHAAF
1

m. n., [abstract] happiness, being happy

2

farax v. be happy ~ pleased, become joyful, rejoice

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Farax

DHAFANDHAAF
1

name-f happiness, joyful; to be happy, joyous. Syn: Faarax, Faaraxad

2

name-f happiness, Joy, cheerfulness

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

farax

DHAFANDHAAF
1

-ha: (n) happiness (haapinis), delight (di laaytf, joy (Jooy); pleasure (palee-sher) ~ arwaax, riyaaq, farxad

2

farax: -ay I day: (v) feel great pleasure or joy; be happy; be delighted (di laaytidh)-, pleasure (palee sher)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

farax

DHAFANDHAAF
1

(fal) raynrayn is geli; qalbigaaga farxad ku buuxi; mabsuud noqo; ha cadhoon. Dh: faarax, rayray, riyaaq. Li: cadhoo.

2

farax-a: (magac, lab, keli) wax loo baahnaa ama la jeclaa kolka la helo ama la maqlo, sida dareenku noqdo. Dh: riyaaq, arwaax, rayrayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Aarbax

DHAFANDHAAF
1

(Aarbax-a)

2

Eedbax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

aarbax

DHAFANDHAAF
1

aarbax¹: m.l la-mid: aarbixid.

2

aarbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Ka aa.: qof eed loo haystay iska daaficid. 2. Ka aa.: qof ka aargudasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

aarbax

DHAFANDHAAF
1

aarbax: v., [compound] take revenge

2

aarbax: vl. n. vengeance; vindication

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aarbax

DHAFANDHAAF
1

(fal) eed iyo arrin laguu haystay ka garbax. Ka aarbaxa eedda, kolkuu arrin joogo. Dh: eedbax.

2

aarbax -a: (magac, lab, keli) arrin hore la iskugu haystay ka garrankiisa. Mar haddii talo laguu qabsado, aarbax uun baa kuu bannaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

barbax

DHAFANDHAAF
1

barbax¹: m.l 1. Xilli kulul oo biyo iyo baadba ciriiri yihiin. 2. Wax looga baxo dhibaatada xilli kulul sida baad, raashin, biyo. 3. la-mid: barbixid.

2

barbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Ku b.: xilli kulul oo biyo iyo baadba ciriiri yihiin meel ku sugnaan. 2. Ka b.: dhibaato xilli kulul ka samatabixid (nafley).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

barbax

DHAFANDHAAF
1

barbax¹: m.l 1. Xilli kulul oo biyo iyo baadba ciriiri yihiin. 2. Wax looga baxo dhibaatada xilli kulul sida baad, raashin, biyo. 3. la-mid: barbixid.

2

barbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) 1. Ku b.: xilli kulul oo biyo iyo baadba ciriiri yihiin meel ku sugnaan. 2. Ka b.: dhibaato xilli kulul ka samatabixid (nafley). m.f.dh, barbixid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

barbax

DHAFANDHAAF

v., [compound] subsist during hard times; hibernate

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

barbax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) eeg barakac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

barbax

DHAFANDHAAF
1

de: subsist during hard times; hibernate

2

lx: barbax

3

pd: (barbaxay / barbaxday)

4

ps: v1=cmp

5

key: barbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

daabax

DHAFANDHAAF
1

daabax¹: m.l 1. D. ah: neef xoolo ah oo qalliin ku habboon. 2. D. ah: hilib aan tamooti ahayn. 3. la-mid: daabaxid. la-mid: dabaax¹, dabax¹, dibaax, dubaax.

2

daabax²: f.g1 (-xay, -xday) Neef xoolo ah gawricid. la-mid: dabaax², dabax².

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daabax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) xoolo qalliin loogu talagalay oo huteellada lagu shaaruqo. Daabax baan qali lahaa haddaan muuni horaba tooso. Dh: ammaami.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faarax

DHAFANDHAAF
1

faarax¹: m.l la-mid: farax¹.

2

faarax²: f.mg1 la-mid: farax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

Faarax

DHAFANDHAAF

name: Farah, Joy

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faarax

DHAFANDHAAF

v. be happy, rejoice

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Faarax

DHAFANDHAAF
1

name-m happiness, joyful; to be happy; joyous. Syn: Faaraxad, Farax

2

name-m cheerful; happiness, joy, relief, freedom from grief

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faarax

DHAFANDHAAF

(fal) farax oo rayray.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Falaax

DHAFANDHAAF

name-m farmer

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Falbax

DHAFANDHAAF
1

(Falbax-a)

2

Dhalan iyo baxaalli wanaagsan; sansaanwanaag; falaad san.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

falbax

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] good behavior ~ character

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

falbax

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) dhalan iyo baxaalli wanaagsan; sansaan wanaagsan. Dh: baxaalli.

2

falbax -a: (magac, lab, keli) marka wax markii hore sixranaa, laga rogo falka. Dh: falkabax.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

falbax

DHAFANDHAAF
1

de: good behavior ~ character

2

lx: falbax

3

pd: (-a)

4

ps: n-m-cmp

5

key: falbax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faraar

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: farraar.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faraca

DHAFANDHAAF

(magac, lab, keli) sarfiga iyo saafidda ereyga kolka la darsayo, erayada ka yimaadda ereysaleedka oo uu ku dabakarmo salkordhisku.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fargax

DHAFANDHAAF

m.l Foolbeenaad, fooldiin (hasha geela).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

farrax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) meel labo qaw ama buurood ama labo taag u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fataax

DHAFANDHAAF
1

fataax¹: m.l la-mid: fitaaxid.

2

fataax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: fitaax².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fataax

DHAFANDHAAF

v. be enlarged, expanded ~ extended

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fataax

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) spacious (ispeeysshes); roomy (ruumi) ~ fitaax, fataaxsan, waasac. — Syn: ample, capacious, commodious

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fataax

DHAFANDHAAF

-a: (magac, lab, keli) ballaadhashada iyo kala faaxidda, sida cinjir oo kale.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fataax

DHAFANDHAAF
1

a: fitaax

2

bw: Arabic

3

de: be enlarged, expanded ~ extended

4

lx: fataax

5

pd: (fataaxay)

6

ps: v1=intr

7

key: fataax

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garbax

DHAFANDHAAF

-ay I tay: (v) [with preposition ka] accept mediation (miidiyey-shin); intervention (inter-viin); or arbitration (aarbi-tareey-sheri) ~ ka garbax

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garbax

DHAFANDHAAF
1

(fal) «ka ~ si fiican gartaada u sheego; si fiican u dacwi. Iga garbax oo gardarrada iga dhaaf.

2

garbax -a: (magac, lab, keli) gar la isku haysto ka bixid; dacwad ka hadhis.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cagabax

DHAFANDHAAF
1

-a: (magac, lab, keli) kabala'aan darteed, cagta oo dubkeegu dhaco ama hilibkeedu googo'o.

2

cagabax -a: (magac, lab, keli) cagaagga xoolaha ciddida leh ku dhaca ee ciddidu dhillato kolka ay meel dhagax leh in badan socdaan. Dh: cagaag.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Carabay

DHAFANDHAAF

(fal) Carab ka dhig.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faracad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) cunto laga sameeyo arabikhida oo buushiga inta laga bixiyo la tumo, iyada oo aan la ridqin na la kariyo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faradar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) biyaha lagu faraxasho. Dh: faraxal.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faragal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) cudur faraha gala.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faragan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) qof liishaan wanaagsan; qof toogta yaqaan; qof dhoog fiican. Dh: shiishyahan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farahal

DHAFANDHAAF
1

farahal¹: m.l Biyaha lagu farahasho.

2

farahal²: f.mg1 (-alay, -ashay) U f.: gacmaha qofka mayrid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faramar

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax faraha lagu duubo ama lagu maro ama la geliyo marka hawlo ad'adag gacanta lagu qabanayo. Markaad heedda goynayso farmar xidho. Dh: boontaash, gacangashi.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faraqad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg farakhad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

faraway

DHAFANDHAAF

/faar-awey/ (adj) ka-fog, fog.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Faraxal

DHAFANDHAAF
1

(Faraxal-ka)

2

Biyo faraha lagu mayro; farammayr; faradhaq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faraxal

DHAFANDHAAF
1

faraxal¹: m.l Biyo yar oo faraha lagu dhaqo. la-mid: faradhaq¹, farammayr.

2

faraxal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Cid gacmo u dhaqid. la-mid: faradhaq².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

faraxal

DHAFANDHAAF
1

faraxal¹: m.l Biyo yar oo faraha lagu dhaqo. la-mid: faradhaq, farammayr.

2

faraxal²: f.mg1 (-alay, -ashay) Cid gacmo u dhaqid. m.f.dh, faraxalid. la-mid: faradhaq.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faraxal

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] water for hand-washing

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

faraxal

DHAFANDHAAF

-ka: (n) water for cleansing or washing hands ~ farxal

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faraxal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) biyo gacmanadiifinta loo isticmaalin cuntada horteed ama dabadeed. Dh: faradhaq, faramayr.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faraxal

DHAFANDHAAF
1

de: water for hand-washing

2

lx: faraxal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: faraxal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

farayar

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax aan tiro badnayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

farayar

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-raa, -rayd) Wax aan tiro badnayn ahaansho. m.f.dh, farayaraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

jarabar

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) train an animal to be of use to human beings; tame (teeym); domesticate (dumays-ti-keeyt); train (tareeyn); break in

waa la naqliyay ✓