Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-aa: (adj) too much, very much, many ~ tirabadan

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) aad u badan, u tirabadan.

2

farabadan -ta: (magac, dhedig, keli) dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

many, numerous; outnumbered

waa la naqliyay ✓

1

cf: farabbadan

2

de: many, numerous; outnumbered Lit: many fingers

3

lx: fara badan

4

ps: idiom

5

key: fara_badan

waa la naqliyay ✓

-farabadanaha: (n) centipede (sentipii); millipede (milapiidh) ~ hanqaraarac

waa la naqliyay ✓

1

(Farabbadan-ta)

2

Dheertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

1

farabbadan¹: m.dh la-mid: farammaggooggo.

2

farabbadan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] centipede, millipede

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede, millipede

2

lx: farabbadan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-cmp

5

syn: dheertaxaniinyo ~ dhuurtaxaniinyo, geelcaacis

6

key: farabbadan

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) many (meni) ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tirabadnaan; wax aad u badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la farabaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid aan ul iyo wax kale ba gacanta ku haysan.

2

faramadhan: (tilmaame) aan waxba hayn oo sabool ah. Nin faramadhan ayaa guursaday gabadha.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Barar; higaag. 2. (u) Wax farabadan; tubaalo.

waa la naqliyay ✓

1

faxal¹: m.l (botani) Rimaygacmeed lagu sameeyo geedaha aan labaabshaha ahayn sida timirta iyadoo la goynaayo khaylka lab oo marka la qallajiyo lala dhaco khaylka dheddig oo geedkiisii ku yaal.

2

faxal²: m.l (-llo, m.dh) (baayoloji) 1. Xubuub cufan oo ka kooban gaamaytyada lab ee iniinta geedka, kuwaas oo ka baxa iyaga oo farabadan kiishfaxalka. 2. Labada laab ee sare ee faxal-sidaha geedka kuwaas oo had iyo jeer midabkoodu yahay hurdi, laab waliba waxa uu ka koobanyahay laba kiishfaxal oo ay ku dhex jiraan boodh faxal badani, kuwaas oo soo baxa marka faxalku qarxo.

3

faxal³: f.g1 (-xlay, -xashay; -xli) (botani)Faxal sameyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Walax geeso oo kale ah oo laga helo gidaarada unugyada fangi farabadan; waxaana uu ka koobanyahay boolisakaraydhyo. Waxa uu ka mid yahay walxaha daboola jidhka cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Noocyada farabadan ee dhiigga dadka loo kala sooco. Waxay ku xidhan tahay joogista iyo maqnaanshaha qaar ka mid ah borootiinnada (lid jidh-dhaliyayaal) unugyada cascas guudkooda. Koox dhiiggoodu waxa uu ka koobanyahay lid jidh-galayaal ku jiramuudka kaas oo ka hor yimaadda lid jidh-dhaliyayaasha kooxaha kale.

waa la naqliyay ✓

m.l Xoolo farabadan oo alla-bari ahaan loo qalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax farabadan oo meel wada jooga oo intaas is dabammaraya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Barar; higaag. 2. (u) Wax farabadan; tubaalo.

waa la naqliyay ✓

1

faxal¹: m.l (botani) Rimaygacmeed lagu sameeyo geedaha aan labaabshaha ahayn sida timirta iyadoo la goynaayo khaylka lab oo marka la qallajiyo lala dhaco khaylka dheddig oo geedkiisii ku yaal.

2

faxal²: m.l (-llo, m.dh) (baay.) 1. Xubuub cufan oo ka kooban gaamaytyada lab ee iniinta geedka, kuwaas oo ka baxa iyaga oo farabadan kiishfaxalka. 2. Labada laab ee sare ee faxal-sidaha geedka kuwaas oo had iyo jeer midabkoodu yahay hurdi, laab waliba waxa uu ka koobanyahay laba kiishfaxal oo ay ku dhex jiraan boodh faxal badani, kuwaas oo soo baxa marka faxalku qarxo.

3

faxal³: f.g1 (-xlay, -xashay; -xli) (botani)Faxal sameyn. m.f.dh, faxlid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-no, m.dh) Walax geeso oo kale ah oo laga helo gidaarada unugyada fangi farabadan; waxaana uu ka koobanyahay boolisakaraydhyo. Waxa uu ka mid yahay walxaha daboola jidhka cayayaanka.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (baay.) Noocyada farabadan ee dhiigga dadka loo kala sooco. Waxay ku xidhan tahay joogista iyo maqnaanshaha qaar ka mid ah borootiinnada (lid jidh-dhaliyayaal) unugyada cascas guudkooda. Koox dhiiggoodu waxa uu ka koobanyahay lid jidh-galayaal ku jiramuudka kaas oo ka hor yimaadda lid jidh-dhaliyayaasha kooxaha kale.

2

koox-amayno m.l (-xo ..., m.l) (kiim.) Iskudhis leh kooxda - NH -halkaas oo atamka naytarojiin aanu ku dheggeneyn kooxo kaarbonayt ama atamyo kale oo haydarojiin ah. Ururku waa kooxda amayno.

waa la naqliyay ✓

m.l Xoolo farabadan oo alla-bari ahaan loo qalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) centipede (san-ti-piidh); caterpillar ~ farabadani

waa la naqliyay ✓

-da: (n) centipede (san-ti-piidh) ~ dheertaxaniinyo, farabadani

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) massive (maas-siv); large in comparison with the usual amount ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

-a: (v) centipede (sentapiid); millepede (milapiidh) ~ hanqaraac, farabadane

waa la naqliyay ✓

-a: (n) centipede (sentapiid); millepede (milapiidh) ~ hangaraacrac, farabadane

waa la naqliyay ✓

1

(I) Scolopendra, generico;

2

(E) Centipede, generic;

3

(S) FARA-BADANE (S. c. m.: Farabadane)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin lafaha jaba kaba kuwa burburana gura oo aqoon dheer u leh lafaha.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad u tiro badan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad u tiro badan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof aan ul ama wax kale, faraha ugu jirin.

2

faramaran: (tilmaame) qof sabool ah oo aan farihiisa wax ku jirin; waxba aan haysan.

waa la naqliyay ✓

Sacabbada mayrtay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax farahiisu dhaqanyihiin ahaansho. la-mid: faradhaqan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with one's hands washed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof gacmaha iyo sacabbada maydhay; qof faraxashay. Dh: faradhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: with one's hands washed

2

lx: faraxalan

3

ps: adj-der

4

key: faraxalan

waa la naqliyay ✓

-aa: (n) tamed (teeymidh)

waa la naqliyay ✓

souvent (de nombreuses fois).

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): numerous, many

waa la naqliyay ✓

-tirabadnaa: (adj) too much (tuu maj), very much, many (mani); a great quantity ~ farabadan

waa la naqliyay ✓

1

de: numerous, many

2

initial: t

3

lx: tirabadan

4

pd: (tirabadnaa)

5

ps: adj-cmp

6

syn: farabadan

7

key: tirabadan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farabbadan. la-mid: farabbadi, farabbadnaansho, farabbadni.

waa la naqliyay ✓

1

(Karkabadayn-ta)

2

Karkabayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: karkabayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deddejin ama qarbaqarbayn. Dh: karkabayn.

waa la naqliyay ✓

adv., time: often, usually, frequently

waa la naqliyay ✓

1

de: often, usually, frequently

2

lx: marar badan

3

ps: adv-time

4

key: marar_badan

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) derejo iyo mansib siin. Martabadaynta askartu waa sida ay u kala mudan yihiin.

2

martabadayn -ta: (magac, dhedig, keli) ixtiraamid iyo xushmayn. Waalidku martabadaynta ayuu ku wanaagsan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Iskudhis ka kooban molikuyuullo aad u waaweyn oo ka samaysmay xubno molikuyuuleed oo soo noqnoqday (tarmiyeyaal). Taran badanya-du sida caadiga ah ma laha cuf molikuyuul go'an.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Iskudhis ka kooban molikuyuullo aad u waaweyn oo ka samaysmay xubno molikuyuuleed oo soo noqnoqday (tarmiyeyaal). Taran badanyadu sida caadiga ah ma laha cuf molikuyuul go'an.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] empty-handed

waa la naqliyay ✓

1

de: empty-handed Alt sp: farammaran

2

lx: fara maran

3

ps: adj-expr

4

key: fara_maran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaggiisa u cararid oo dagaal ula tegid. Dh: farabaxsi, farabaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badnaanta wax tiradoodu badantahay. la-mid: farabbadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Badnaanta wax tiradoodu badantahay. la-mid: farabbadnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof wax dhigasho bilaabay. 2. Qof farshaxannimo bilaabay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof wax dhigasho bilaabay. 2. Qof farshaxannimo bilaabay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-qnaa, -qnayd) la-mid: faraxalan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farafaree. la-mid: farafarays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel la dhigay faraha la galid. Dh: taataabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramadhnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hantila'aan aanu qofku waxba hayn. Dh: xoolola'aan.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan farihiisa wax ku jirin; aan wax haysan.

2

2. Farammar qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Qof aan hanti lahayn ahaansho. 2. Wax farammar leh ahaansho (qof). 3. Qof aan gacanta wax ugu jirin ahaansho (hub, lacag iyo wixi lamida). m.f.dh, farammarnaan.

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] empty-handed; poor

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) empty-handed (em ti heen dhidh). Ex: ayagoo farammaran bay soo noqdeen; they came back with empty-handed

waa la naqliyay ✓

1

de: empty-handed; [ext.] poor

2

lx: farammaran

3

ps: adj-expr

4

key: farammaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farayar. la-mid: farayaraansho, farayari, farayaro.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la layliyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tamed, broken in, docile (stud animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) faras ama wax kale oo tababbaran.

waa la naqliyay ✓

1

de: tamed, broken in, docile (stud animal)

2

lx: jarabbaran

3

pd: (jarabbarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jarabbaran

waa la naqliyay ✓

1

(fal) derejo iyo mansib u yeel. Ninku soddon sanuu askari yahaye martabaday. Dh: martabadee.

2

martabaday: (fal) maamuus iyo xushmayn u samee Macallinkaaga martabaday: Dh: martabadee, xushmee, maamuus.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax mahiigaan ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aad u fara badan; tirobadan.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Eray lagu muujiyo diidmo adag. la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

m.l.fk Erey lagu muujiyo diidmo adag. Tusaale: Abadan, yeeli maayo warkaas. la-mid: abad.

waa la naqliyay ✓

: not at all, by no means

waa la naqliyay ✓

(adv) never (ne ver); not ever; on no occasion; at no time

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey lagu cabbiro diidmada qayaxan iyo dafiraadda. Dh: abid, abad, abadan, abiido.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: not at all, by no means

3

lx: abadan

4

pd: (-ka)

5

ps: neg-expr

6

key: abadan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax afaysan ahaansho (qalab wax lagu gooyo).

waa la naqliyay ✓

(adj) very sharp

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mindi iyo wax la mid ah oo soofaysan. Middi afbadan innoo keena.

waa la naqliyay ✓

/areybiyan/ (adj) wax carab la xiriira ama ku lug leh. e.g. the Arabian desert.

waa la naqliyay ✓

Arabic, a.; nin Carbeed, af Carbeed, Arabic language; afka Carabta, the ...

waa la naqliyay ✓

Arrad hayo; dharkii hore ka dhammaaday ama calallo ka noqday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax arrad hayo ahaansho. m.f.dh, arradnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) threadbare (thareedbaar); wearing old, shabby clothing ~ arradsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dharla'aani hayso; dharkii hore ka dhammaaday ama ka calaloobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ragged, shabby, poorly dressed; needing new clothes

2

lx: arradan

3

pd: (arradnaa)

4

ps: adj-der

5

key: arradan

waa la naqliyay ✓

(fal) neef ugub ah oo hadda curatay bar lis. Dh: layli, jarabar, agabar, tababar.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) cid aan maaro loo hayn oo xeerka iyo sharciga ka baxsan.

2

farabax-a: (magac, lab, keli) xoolabeelid. Farabax baa ku dhacay dadkii lo'da lahaa. Dh: caydhaw kacid. Li: cayniqabad.

waa la naqliyay ✓