faqrinimo — Macnaha & Turjumaada

-faqrinimada: (n) poorness (puurnes); poverty (pavarti), impoverishment ~ fakhrinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saboolnimo iyo haynla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faqri ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-fakhrinimada: (n) poorness (puur nes); poverty (pavarti) ~ fakhri, faqrinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanta qof ama cid sabool ah. Dh: salboolnimo, caydh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax haysasho la'aan. Dh: caydhnimo. Li: qaninimo, taajirnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maqrib ahaan. Maqribnimada berriyeed ayaan inni soo siyaaran.

waa la naqliyay ✓

/pavarti/ (n) faqri (faqrinimo).

waa la naqliyay ✓

indigence, n.f. - faqrinimo badan.

waa la naqliyay ✓

pleure-misère, adj. et n. - qofka cabashadiisa faqrinimo badan tahay; aad uga cawda faqriga.

waa la naqliyay ✓

-baarrinimada: (n) kindness, especially to parents; obedience to parents

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baarri ahaan: waalid'addeec ahaan. Baarrinimada jannadaa lagu galaa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] fertility

waa la naqliyay ✓

-bacrinnimada: (n) fertility (feer tiliti)

waa la naqliyay ✓

1

de: fertility

2

lx: bacrinnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: bacrinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof caarif ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faajirnima-da)

2

Faajir ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faajir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being an adulterer ~ womanizer; adultery, fornication; infidelity, non-belief, lack of devotion

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dembi iye dulmi badnaan; qof xun oo macsilow ah ahaan. Dh: daalimnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being an adulterer ~ womanizer; adultery, fornication; infidelity, non-belief, lack of devotion

2

lx: faajirnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: faajirnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Faaruq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faasid ahaan wax xumaaday ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Faasiqnima-da)

2

Faasiq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Faasiq ahaansho. la-mid: faasuqnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] heresy

waa la naqliyay ✓

-faasiqnimada: (n) an immoral act or practice: heresy (herasi);

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faasiq ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: heresy

2

lx: faasiqnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: faasiqnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Fariidnima-da)

2

Fariid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fariid ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] cleverness, goodness, being clever

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fariid ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleverness, goodness, being clever

2

lx: fariidnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: fariidnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Fasiixnima-da)

2

Codkarnimo; hadal qeexnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Fasiix ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] eloquence

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faseex ahaan iyo codkarnimo qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: eloquence

2

lx: fasiixnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: fasaaxad

6

key: fasiixnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid baahan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gaari ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo maamulka gurigeeda iyo nafteeda aad u ilaalisa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Saqiir ahaansho. la-mid: siqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo carruur ahaan, da' aad u yar ahaansho; ilmo carruur ahaan. Saqiirnimo ayuu ku dhintay. Dh: ciyaalnimo, sabinimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ah qof salaadda ka tegay, oo aan tukkan. Taarignimo waa lagu cadaab mutaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tawri ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] philosophy of revolution

waa la naqliyay ✓

1

cf: kacaanimo

2

de: philosophy of revolution

3

initial: t

4

lx: tawrinnimo

5

pd: (/da)

6

ps: n0-f-abs

7

key: tawrinnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: waalidnimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waalidnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faqiirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ama kuwo sabool ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarnima-da)

2

Aar ahaansho; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Aar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bravery

waa la naqliyay ✓

-aarnimada: (n) bravery (bareey-veri) ~ geesinimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelashada sifooyinka aarka. Aarnimo ayaa ka muuqatay dadaalkiisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery

2

lx: aarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: aarnimo

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f good, great, clever

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Salka meel saarid. 2. (f.mg) Dareere garoorid. 3. (f.mg) Ka f.: wax ka joogsasho. la-mid: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Salka meel saarid. 2. (f.mg) Dareere garoorid. 3. (f.mg) Ka f.: wax ka joogsasho. m.f.dh, fariisasho. la-mid: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

v. sit down, take a seat

waa la naqliyay ✓

-fariistay / fariisaty: (v) sit (sit); sit oneself down ; be seated;? sit down ~ fariiso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haad, dayuurad, iyo wixii la mid ah oo duulaya, soo deg: dhulka soo fadhiiso.

2

fariiso: (fal) salka dhulka dhig. Dh: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit down, take a seat

2

lx: fariiso

3

pd: (fariistay)

4

ps: v3b=

5

xe: Sit here!

6

xv: fadhiiso

7

key: fariiso

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi weyn oo cid laga galo. la-mid: jariimad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dembi weyn oo cid laga galo. la-mid: jariimad.

waa la naqliyay ✓

-jariimada: (n) felony (falani)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) danbi aad u badan oo weyn. Dh: danbi. Wa: jariimooyin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) abti ahaan, hooyada walaalkeed ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baaxaalliga iyo dhaqanka adhiga lahaan.

waa la naqliyay ✓

-aslinimada: (n) genuineness (jene win nes); originality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lahaanshaha sifada asliga. Aslinimada sheeddaa laga arkaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macallinnimo; bare ahaan. Gabadha baranimoda sannadkan ayaa ugu horraysay. Dh: macallinimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayrnima-da)

2

Cayr ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cayr ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] poverty, impoverishment

waa la naqliyay ✓

1

de: poverty, impoverishment

2

lx: cayrnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: cayrnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Faqriyid-da)

2

Faqiir noqosho; cayroobid; (ama faqiirid).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faqiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faqiir noqosho ama caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farriiqa-da)

2

Gantaal biyabbiyo ah oo yar oo xoog u soo baxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farriiq¹ (1).

waa la naqliyay ✓

f. n. gush of water

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gantaal biyabiyood ah oo meel yar oo cidhiidhyoon, si xoog ah uga soo baxaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: gush of water

2

lx: farriiqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: farriiqo

waa la naqliyay ✓

f. n. message, communication, report

waa la naqliyay ✓

1

a: farriin

2

de: message, communication, report

3

lx: fartiimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fartiimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] neighborliness; being a neighbor

waa la naqliyay ✓

-jaarnimada: (n) neighborhood (neey-bor-huudh)

waa la naqliyay ✓

1

de: neighborliness; being a neighbor

2

lx: jaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaarnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Karriima-da)

2

Karti wax lagu qaban karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. ability, capacity, capability

waa la naqliyay ✓

1

bw: karniimo

2

de: ability, capacity, capability

3

lx: karriimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: karti

7

key: karriimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nebi Ilaahay doortay ahaan. Rasuulka naxariisi korkiisa ha ahaatee afartan jirkil ayaa nabinimo loo doortay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naqtiin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qani xoolo badan leh ahaan. Nin caafimaad qaba qaninimo kama maqna. Dh: hodannimo, taajirnimo, maalqabeennimo. Li: caydhnimo, faqiirnimo.

waa la naqliyay ✓

-sabinimada: (n) infancy (in-fansi)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sabi ahaan; sebi ahaan.

waa la naqliyay ✓