Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: faqiirid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid ama kuwo sabool ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fiqin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faqri-ga)

2

Xoolo la'aan; miskiinnimo; saboolnimo; cayrnimo.

waa la naqliyay ✓

1

faqri¹: m.l 1. Hanti la'aan. 2. F. ah: qof aan hanti lahayn.

2

faqri²: f.g1/2 (-iyay,-iday/-isay; -iyi) la-mid: faqiir².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hanti la'aan. 2. F. ah: qof aan hanti lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) 1. poor (puur); poverty-stricken ~ sabool. —Syn: indigent, needy, impecunious, penniless, impoverished, destitute ~ fakhri. 2. faqri -ga : (n) poverty (poovarti)

2

faqri -yey / say: (v) reduce to poverty impoverun (impoo-varish)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faqiir noqo; qof caydh ah noqo. Dh: caydhow, cayrow, fakhri.

2

faqri-ga: (magac, lab, keli) baahi aan waxba la haysan. Dh: fakhri, caydh, saboolnimo, caydhnimo, farmadhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caano fadhiisin oo faar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhici doona sii saadaalin. Dh: saadaalin, oddorosid.

waa la naqliyay ✓

1

barakac¹: m.l la-mid: barakicid.

2

barakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel uga guurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqiir². la-mid: faqiiroobid, faqrin, faqriyid.

waa la naqliyay ✓

1

barakac¹: m.l Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel looga guuro.

2

barakac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) Colaad, faqrinnimo iyo wixi lamida awgeed meel uga guurid. m.f.dh, barakicid.

waa la naqliyay ✓

/pavarti/ (n) faqri (faqrinimo).

waa la naqliyay ✓

-fakhrinimada: (n) poorness (puur nes); poverty (pavarti) ~ fakhri, faqrinimo

waa la naqliyay ✓

-faqrinimada: (n) poorness (puurnes); poverty (pavarti), impoverishment ~ fakhrinimo

waa la naqliyay ✓

indigence, n.f. - faqrinimo badan.

waa la naqliyay ✓

pauvreté, n.f. - faqrinimada.

waa la naqliyay ✓

pleure-misère, adj. et n. - qofka cabashadiisa faqrinimo badan tahay; aad uga cawda faqriga.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faqiiri. la-mid: faqiirtayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin qorshaysan oo cid saboolnimo loogu horseedayo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: poverty, destitution; poor person

2

hm: 1

3

lx: faqri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: faqri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become poor, get impoverished

2

hm: 2

3

lx: faqri

4

pd: (faqriyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: faqri_2

waa la naqliyay ✓

1

(Farriin-ta)

2

Hadal qof loo dhiibo si uu cid kale u gaarsiiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hadal aan qorrayn oo qof loo dhiibo si uu u gaarsiiyo qof kale; adeeg.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Hadal aan qorrayn oo qof loo dhiibo si uu u gaarsiiyo qof kale; adeeg.

waa la naqliyay ✓

massage

waa la naqliyay ✓

f. n. message, instruction; communication; report

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) message (maasaj)-, oral message ~ fartiin

waa la naqliyay ✓

1

Messaggio

2

Message

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) amar iyo talo cid kale siin. Dhegihii furan bay farriini gashaa.

2

farriin -ta: (magac, dhedig, keli) hadal qof loo dhiibo oo cid kale loo sii marsiiyo si loo gaadhsiiyo. Dh: dhanbaal. Wa: farriimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: message, instruction; communication; report

2

lx: farriin

3

pd: (-ta)

4

ps: n1m-f

5

key: farriin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqi. la-mid: caqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunnaxumo u dhimasho. Dh: caqin.

waa la naqliyay ✓

أَمْرٌ

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: fiqi².

waa la naqliyay ✓

nickname-unisex he/she who consults secretly

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) say or tell privately or secretly; whisper (wispar)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof diinta aad u bartay. Faqi tolkii kama jannatago. Dh: fiqi.

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I knew

waa la naqliyay ✓

(v) [past] I knew ~ iqiin. Ex: waan aqiin; I knew already

waa la naqliyay ✓

1

de: I knew

2

lx: aqiin

3

pd: (iqiin)

4

ps: v4d-1sg-past

5

key: aqiin

waa la naqliyay ✓

1

(Arrin-ka, Arrin-ta)

2

Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaal; talo; xaajo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-imo, m.l) Talo, hadal iyo in wax laga qabto u baahan; xaajo.

waa la naqliyay ✓

f. n. matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a subject of concern, feeling, or action: matter (maa ter)-, a state of affairs; a situation; case (keeys) ~ xaajo

waa la naqliyay ✓

1

Argomento; oggetto

2

Issue; subject

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) male iyo fikir laga tashanayo. Dh: talo, xaal, xaajo.

2

arrin -ta: (magac, dhedig, keli) xaajo ama hawlo taladeedu taagantahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: matter, affair, case, problem, situation, topic, question, clause, provision

2

lx: arrin

3

pd: (-ta ~ -ka)

4

ps: n1-f, n2c-m

5

key: arrin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) harraadin; oomin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cari. la-mid: caris (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» noole, carasho ka keenid. Dh: dhirin; dhidhin.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mat (maat); mat used as floor-covering ~ derin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lagu fadhiisto ama lagu seexdo. Dh: salli, derin, dermo, caw, bal.

waa la naqliyay ✓

1

a: derin ~ darmo

2

de: mat

3

lx: darin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: darin

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano, dawo iyo wixi lamida faar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. thicken, curdle, make something clot ~ coagulate

waa la naqliyay ✓

(fal) caano fadhiisi oo faar u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: thicken, curdle, make s.t. clot ~ coagulate (e.g., sour milk or other organic material)

2

lx: faari

3

pd: (faariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: faari

waa la naqliyay ✓

1

(Fakin-ta)

2

Fikin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faki. la-mid: fikin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la hayey sii dayn si uu u baxsado. Dh: fakis. Li: daryeelis, ilalis.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax fadhan ama meel godan.

waa la naqliyay ✓

1

(Faqid-da)

2

Fiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faq². la-mid: fiqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of speaking quietly and privately

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (la ~) hoos wax isugu sheegid; gaar is ula bixid; la xanshaashiqid. Dh: fagid, qodid.

2

faqid-da: (magac, dhedig, keli) meel qodis. Godka faqiddiisa ha dheerayn. Li: aasid.

waa la naqliyay ✓

1

de: secret consultation

2

lx: faqid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: faqid

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fiqin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si sir ah, u wada sheekaysad. Dh: faqid.

2

faqis-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhulka ah, god ka qodid. Dh: faqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faqnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

1. Meel oogada kamid ah, dalool ama nabar yar lagaga sameeyey; (nabar) af yar loo yeelay.

2

2. Farriin loo dhiibey; wax lagu qaybshey.

waa la naqliyay ✓

1

faran¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: fartoon.

2

faran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax farriin la faray ahaansho. 2. Wax fandharan ahaansho (nabar). m.f.dh, farnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] pricked; lanced (of a boil, etc.); assigned

2

faran: v. obey, take orders, act on a message received

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof wax lagu amray ama la faray; qof farriin loo dhiibey.

2

faran: (tilmaame) wax la fadhay.

3

faran-ka: (magac, lab, keli) lacagta ay isticmaalaan waddamada faransiiska ku hadla intooda badan.

4

faran -ta: (magac, dhedig, keli) eeg furin.

waa la naqliyay ✓

1

(Farid-da)

2

1. Hadal ama farriin qof qof ugu dhiibid.

3

2. Qof ku adkayn inuu wax sameeyo ama fuliyo ama yeelo.

4

3. (oogada dadka, kd.) dalool ama nabar yar oo af leh, waxa ku jira ka soo bixin; meel wax ku jiraan af yar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg far². la-mid: faarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale ku adkayn in uu wax loo igmaday sameeyo ama fuliyo ama yeelo. Dh: amrid, faris.

2

farid-da: (magac, dhedig, keli) oogada dadka, iyo wixii la mid ah, dalool ama nabar yar oo af leh u samayn. Dh: fadhid, faris.

3

farid -da: (magac, dhedig, keli) farriin u dhiibid; hadal ama farriin qof ugu dhiibid; farriin u dirid. Waayeel wanaag farid baa lagu ogyahay. Dh: faris.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, farriin u dhiib. Dh: farid.

2

faris -ta: (magac, dhedig, keli) dhulka ama wax kale, god ka faq. Dh: fadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiqin-ta)

2

Faq ugu yeerid; hoos ula hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiqi². la-mid: faqin, faqis.

waa la naqliyay ✓

f. n. whisper, confidential talk

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hoos ula hadlid oo faq wax ugu sheegid. Dh: faqidtaan, figis.

waa la naqliyay ✓

1

de: whisper, confidential talk

2

lx: fiqin

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: fiqin

waa la naqliyay ✓

1

(Firin-ka)

2

1. Qori yar oo dhuuban oo ilig keliya ama ilko yar leh iyo dabo la qabto oo badanaa xardhan oo timaha lagu firo.

3

2. Saqaf, shanlo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qori yar oo dhuuban oo ilig ama ka badan leh, badi ahaanna xardhan oo timaha lagu feero. la-mid: fire.

waa la naqliyay ✓

m. n. comb

waa la naqliyay ✓

name-m thin. Lit: a Somali comb made of one stick only and very common in Djibouti

waa la naqliyay ✓

ama Fidhin, magac loo baxsho wiil dhuuban ama sida fidhinka u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg fidhin.

2

firin -ta: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin.

waa la naqliyay ✓

1

de: comb

2

lx: firin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: firin

waa la naqliyay ✓

1

(Furin-ta)

2

Cad maro ah oo aan weyneyn; go'; qeyd.

waa la naqliyay ✓

1

furin¹: m.l la-mid: furun¹.

2

furin²: m.dh la-mid: furun².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. oven; bread

2

furin [feminine] n. piece of cloth

waa la naqliyay ✓