fanqooqso

(Fanqooq-a)

1. Wax meeshay ku dhegsanaayeen ka fuqa isagoo weli labada madax kaga dhegsan; fowliil.

2. Fadhi dhulka kor laysaga hayo.

fanqooq¹: m.l 1. Wax meel uu ku dhegganaa ka soo fuqay laakiin weli meel yar ka haysta. 2. Fadhi aan salka dhulka lagu hayn; kadalloob. 3. Wax meeshi ay saarnaayeen in yar kor uga kacay. 4. la-mid: fanqooqid.

fanqooq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) 1. Wax meel ay saarnaayeen ama ku dhegganaayeen in yar kor uga kicid. 2. Kadalloob u fariisasho.

fanqooq¹: m.l 1. Wax meel uu ku dhegganaa ka soo fuqay laakiin weli meel yar ka haysta. 2. Fadhi aan salka dhulka lagu hayn; kadalloob. 3. Wax meeshi ay saarnaayeen in yar kor uga kacay.

fanqooq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) 1. Wax meel ay saarnaayeen ama ku dhegganaayeen in yar kor uga kicid. 2. Kadalloob u fariisasho. m.f.dh, fanqooqid.

v. get up off the ground; come unstuck

(fal) adigoo cidhbaha ku fadhiya dhulka sare isaga hay.

fanqooq -a: (magac, lab, keli) fadhi lagu fadhiyo cidhbaha oo dhulka kor la iskaga hayo. Fanqooq fadhi ma aha.

fanqooq -a: (magac, lab, keli) janjeedha ama qallooca wax meeshii uu ku dhegsanaa kore uga fuqa isagoo weli labada dhinac kaga sii dhegsan ama ka sii haysta. Dh: janjeedh, fowliil.

de: get up off the ground; [ext.] come unstuck

lx: fanqooq

pd: (fanqooqay)

ps: v1=

key: fanqooq

(Fanqooqid-da)

Meeshii lagu dhegsanaa kor uga soo fuqid; fowliilid.

2. Fadhiyid iyadoo dhulka kor laysa hayo.

m.f.dh eeg fanqooq². la-mid: fanqooq¹

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi cidhbaha lagu fadhiyo oo dhulka sare laysaga hayo.

fanqooqid-da: (magac, dhedig, keli) wax meeshii uu ku dhegganaa ka soo yare fuqay. Dh: fowliilid.

(Fanqooqsasha-da)

Dhulka kor isaga qaadid.

m.f.dh eeg fanqooqso. la-mid: fanqooqsad, fanqooqsi.

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka kor isaga hayn, iyadoon la is taagayn. Dh: fanqooqsad.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la fanjooqiyay ahaansho.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax citiraafid. 2. Wax hore loo kasayey muddo dambe dib u garasho.

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax citiraafid. 2. Wax hore loo kasayey muddo dambe dib u garasho. m.f.dh, aqoonsasho.

v. recognize, acknowledge

-aqoonsaday / tay: (v) recognize (ri kagnaayz) ~ garo

(fal) garo oo wax aanad aqoon fahan. Aqoonso in aad kombiyuutarka adeegsato.

aqoonso: (fal) aqoonso dawlad cusub ama cid kale ictiraaf. Annagu ma qaoonsanaynno Israa'iil.

de: recognize, acknowledge

lx: aqoonso

pd: (aqoonsaday)

ps: v3a=

xe: iil aqoonsadeen. The news was that they had recognized Israel.

xv: Warkii wuxuu ahaa inay dalka Israa

key: aqoonso

f.mg1 (-qay, -qday) Dan la'aan meel muddo u taagnaan (cid).

-a: (magac, lab, keli) dan la'aan meel muddo u taagnaan.

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: fanqooji.

f.g2 (-iyay, -isay) Wax, wax kale in yar kor uga qaadid. la-mid: fanjooqi.

v. lift something a little, partially uncover ~ detach

de: lift s.t. a little, partially uncover ~ detach

lx: fanqooji

pd: (fanqoojiyey)

ps: v2a=tr

key: fanqooji

f.g3 (-saday, -satay) Cid wax gacanteeda ku jira xoog kaga qaadasho. la-mid: maroogso, maroorso.

f.g3 (-saday, -satay) Cid wax gacanteeda ku jira xoog kaga qaadasho. m.f.dh, marooqsasho. la-mid: maroogso, maroorso.

v. twist someone's arms and take something by force, snatch forcibly

bw: diriqso

de: twist s.o.'s arms and take s.t. by force, snatch forcibly

lx: marooqso

nt: marooqsad (ka) [vn-m], marooqsasho (/da) [vn-f], marooqsi (ga) [vn-m]

pd: (marooqsaday)

ps: v3a=tr

key: marooqso

(fal) in cantoobo ah qaado, in sacabka buuxisa qaado.

m.f.dh eeg fanjooq.

m.f.dh la-mid: fanqoojin.

m.l la-mid: fanqoojin.

m.f.dh eeg fanqooji. la-mid: fanjooqin, fanjooqis, fanqoojin, fanqoojis.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isku yaallay qayb ama in ka rujin.

m.l la-mid: fanqoojin.

v. borrow (a stud animal) for breeding purposes

de: borrow (a stud animal) for breeding purposes

lx: ka qoorso

pd: (qoorsaday)

ps: v3a=expr

key: ka_qoorso

f.g3 (-saday, -satay) Hal xantoobo gacanta ku qaadasho.

v. pick up a handful of something for oneself

-xantoobsaday / xantoobsatay: (v) grasp a handful; take a handful ~ xantoobi, cantoobso

(fal) calaacasha buuxso oo adigu sacab muggii qaado. Gorowga xantoobso oo candhuufta ku bi'i. Dh: cantoobso, cantoobo.

de: pick up a handful of s.t. for oneself

initial: x

lx: xantoobso

nt: xantoobsad (ka) [vn-m], xantoobsasho (/da) [vn-f]

pd: (xantoobsaday)

ps: v3a=tr

key: xantoobso

(fal) sacabka buuxso oo wada qaado. Saloolka yantoobso. Dh: xantoobso.

f.g3 (-saday, -satay) Si wax meel hoose ku jira loo eego hanqal laalaadin.

f.g3 (-saday, -satay) Si wax meel hoose ku jira loo eego hanqal laalaadin. m.f.dh, hanqaloocsasho.

v. walk stooping forward; keep one's head low, stalk

(fal) hanqalka soo laadlaadi oo caloosha soo yara xood adiga oo dib u dhigaya. Dh: foorarso, isqallooci.

de: walk stooping forward; keep one's head low, stalk

lx: hanqaloocso

nt: hanqaloocsad (ka) [vn-m], hanqaloocsasho (/da) [vn-f]

pd: (hanqaloocsaday)

ps: v3a=

key: hanqaloocso

(fal) gacanta ka buuxso oo xaabso Intaan lagaa boobin yaantoobso. Dh: cantoobso.

(fal) xoog wax ku qaado.

v., sg., opt. form: may I / he know ...

cf: aqaanno, yaqaanno

de: may I / he know ...

lx: aqoodo

ps: v4d-1sg/3m-opt

key: aqoodo

v., sg., opt. form: may you / she know ...; let her know ...

a: taqaanno, taqaannid

de: may you / she know ...; let her know ...

lx: aqooto

ps: v4d-2sg/3f-opt

key: aqooto

(fal) gabadh hoyso oo la aqalgal. Dh: guurso.

agg. caan.

f.g3 (-saday, -satay) Xoolo daaq geysasho. la-mid: soofso.

f.g3 (-saday, -satay) Xoolo daaq geysasho. m.f.dh, foofsasho. la-mid: soofso.

v. drive out ~ lead (livestock) to graze, take to pasture

de: drive out ~ lead (livestock) to graze, take to pasture

lx: foofso

pd: (foofsaday)

ps: v3a=tr

key: foofso

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhibsasho.

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhibsasho. m.f.dh, qoonsasho.

v. be dissatisfied ~ disappointed in; take offense at

-qoonsaday / qoonsatay: (v) feel displeased or be disagreeable to.

(fal) ka xumaw oo niyadda ka nac. Dh: kaho, nebcayso, genso.

bw: genso

de: be dissatisfied ~ disappointed in; take offense at

lx: qoonso

nt: qoonsasho (/da) [vn-f]

pd: (qoonsaday)

ps: v3a=tr

key: qoonso

f.g3 (-saday, -satay) Ka q.: neef qoor ah cid ka amaahasho.

(fal) (ka ~) neef qoodh ah, cid kale ka amaaho.

f.mg3 (-saday, -satay) Si didmo iyo degganaan la'aan leh u kicid (nafley).

(fal) shaqo iyo hawl, mid joogta ka yeelo.

f.mg3 (-saday, -satay) Ilmo markaa dhashay caano ama biyo qaadasho. la-mid: canqarso.

(fal) ilmo dhashay, caano, biyo ama wax kale siiso. Dh: canqari.

agg. - welwelsan.

m.l 1. Warqadda a.ga: dokumenti rasmi ah oo ay ku yaalliin magac dhan,sawir iyo wixii kale oo caddaynaya qof sugiddiisa. 2. Warqadda citiraafka. 3. la-mid: aqoonsasho.

m.l 1. Warqadda a.ga: dokumenti rasmi ah oo ay ku yaalliin magac dhan, sawir iyo wixii kale oo caddaynaya qof sugiddiisa. 2. Warqadda citiraafka.

vl. n. knowledge; recognition, identification, identity

-ga: (n) 1. identification (aaydentefikeeyshiri); ID; identity (aaydentati) ~ teesare Ex: aqoonsiga kaliya oon haysto waa baasaboor; the only identification that I have is my passport. 2. recognition (ri kag nishin) ~ aqoonsasho

Riconoscimento

Recognition

-ga: ((magac, lab, keli) barashada wax daahnaa.

aqoonsi-ga: (magac, lab, keli) ictiraafka iyo aqoonsiga cid kula darajo ah. Aqoonsiga dawladaha, waxa sal u ah qaramada midawday.

aqoonsi-ga: (magac, lab, keli) wargad ay ku qoran yihiin magaca iyo meesha uu qof ku dhashay. Keen warqaddii aqoonsiga.

a: aqoonsasho (/da) [vn-f]

de: knowledge; recognition, identification, identity

lx: aqoonsi

pd: (-ga)

ps: vn2a-m, vn7-m

key: aqoonsi

-asqoobay / asqowday: (v) to be in extreme thirst

m.l Gacan yaraha hargaantiga, marka uu herinta la joogo.

agg. - waxyeello leh, dhibaato keena.

f.g3 (-stay, -satay) Faras la fuushanyahay gadaal ka fuulid.

(fal) faras ama wax la mid ah, qofka wada daba fadhiiso.

(Halqooq-a)

1. Qanaanta (dabada) fardaha.

2. Wax walba kan ugu wanaagsan oo u qurux badan.

m.l (-qyo, m.dh) 1. Dabada (qanaanta) fardaha. 2. Wax walba kan ugu wanaagasan oo ugu qurux badan. 3. (u) Kalluunka biyaha iskiis uga soo booda.

m. n. horse's tail

halqooq m. n., [collective] the best, the cream of the crop

-a: (magac, lab, keli) dibka ama xagga dambe ee gammaanka gaar ahaan fardaha qanaantooda. Halqooqeediyo jooga, hanaankeeda wanaagsan. Dh: qanaan.

halqooq-a: (magac, lab, keli) wax walba kan ugu wanaagsan oo ugu quruxda badan. Samaale waa halqooqa reerkooda.

f.g3 (-qday, -qatay) Subag, dhoobo iyo wixi lamida isku dhoobid.