Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Fanqooqsasha-da)

2

Dhulka kor isaga qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanqooqso. la-mid: fanqooqsad, fanqooqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka kor isaga hayn, iyadoon la is taagayn. Dh: fanqooqsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax lagu fadhiyey in yar kor uga kicid.

waa la naqliyay ✓

v. come unstuck; get up from sitting on the ground, rise up

waa la naqliyay ✓

(fal) adiga oo cidhbaha ku fadhiya dhulka kor isaga hay. Dh: kadaloobso.

waa la naqliyay ✓

1

de: come unstuck; get up from sitting on the ground, rise up

2

lx: fanqooqso

3

nt: fanqooqsad (ka) [vn2-m], fanqooqsasho [vn6-f]

4

pd: (fanqooqsaday)

5

ps: v3a=

6

key: fanqooqso

waa la naqliyay ✓

1

(Aqoonsasha-da)

2

Aqoon u yeelasho; barasho; ogaansho; garasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqoonso. la-mid: aqoonsad, aqoonsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqoon u yeelasho. Dh: barasho, garasho.

2

aqoonsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kuu dhiganta ictiraafid. Dh: aqoonsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanqooqsad-ka)

2

Fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iyada oo aan la is taagin, dhulka kor isaga hayn. Dh: fanqooqsi, fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Marooqsasha-da)

2

Xoog ku qaadasho; muquunsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg marooqso. la-mid: maroogsad, maroogsasho, maroogsi, marooqsad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax daadsan ama firi leh, sida badar, kuul iyo wixii la mid ah, sacabka ku qaadasho. Dh: cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xantoobsasha-da)

2

Xantoobo sacabka ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xantoobso. la-mid: xantoobsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xantoob sacabka ku qaadasho. Xantoobsashada yaree dadka ha ka dhammayn. Dh: cantoobsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg yantoobsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanqaloocsasha-da)

2

Hanqalka oo la laallaadsho inta yare lays qooxo oo caloosha dib loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanqaloocso. la-mid: hanqalooc¹, hanqaloocid, hanqaloocsad, hanqaloocs

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hanqalka oo la laallaadsho inta la is yara qooxo oo caloosha dib loo dhigo: hanqaloocsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg aroosad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fanqooqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fanqooqsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foofso. la-mid: foofsad, foofsi, soofsad, soofsasho, soofsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoonsasha-da)

2

Kahasho; nebcaysasho; gensasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoonso. la-mid: qoonsad, qoonsi, qoonsimaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qoonsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoorso. la-mid: qoorsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hore u dhicid kufitaan afka loo dhaco.

2

afgoosasho-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, hadal u diiditaan ay canaani ku jirto; canaantan iyo gooddi qofka lagu aammusiiyo. Afgoosashada anaa diiday, marti ma aha ereygaygu, odhaahdiisa waan sheegan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax jooga ka yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anqarso. la-mid: canqarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo dhashay caano, biyo ama wax kale, siisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ceel iyo meel biyo leh geysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras ama, wax la mid ah, dhankiisa danbe fuulitaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la fanjooqiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg malooqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maqooro. la-mid: maqoorasasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maqoorado.

waa la naqliyay ✓

vl. n. acknowledgement, recognition

waa la naqliyay ✓

1

de: acknowledgement, recognition

2

lx: oqoonsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

see: aqoonso

6

key: oqoonsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aargooso. la-mid: aargoosad, aargoosi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato hore loo geystay, biilideedii qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Addoonsasha-da)

2

Addoon ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addoonso. la-mid: addoonsad, addoonsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg addoonsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroorso. la-mid: baroorsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadgooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka aargoosasho; ka aarsad; ka aargudasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: anqarsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo aad hadda dhashay, biyo ama caano siin. Dh: anqarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg funjuqso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: marooqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hanti aanad lahayn weecsasho oo suuga madaw u duwid. Dh: leexsasho.

2

maroorsasho-da: (magac, dhedig, keli) walax soo leexsasho; shay dhankaaga u soo qalloocisasho. Birtu maroorsasho kama maarmayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sargooso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qorshaysasho, joongoosasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqiiqsasha-da)

2

Xaqiiqadii gaarid; rumaysasho; hubsasho; sugid; salgaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaqiiqso. la-mid: xaqiiqsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hubsasho oo jiriddeeda ka salgaadhid. Dh: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Yaboohsasha-da)

2

Baryid; tuugid; waxweyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaboohso. la-mid: yaboohsad, yaboohsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid wax waydiisasho. Dh: baryootan, tuugsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yaqyaqso. la-mid: yaqyaqsi, yaqyaqsood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadda ka nicid oo daalalyo dareemid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, koli) si yaxoobsi ah u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fashuuqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg finnaaqso. la-mid: finnaaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano yar dhamid adiga oo fiiqsanaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nintooxso. la-mid: nintooxsad, nintooxsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalloocso. la-mid: qalloocsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xoog ku muquunin oo wax ka qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadankoodso. la-mid: kadankoodsad, kadankoodsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhaaqso. la-mid: candhaaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fadhi foolxun fariisasho; barraaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanjooqsan. la-mid: fanjooqsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, kabbasho yar oo dabaylkunuugis ah ku cabbid. Dh: fiiqfiiqsad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: firqoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fuuqfuuqsasha-da)

2

Dhawr jeer fuuqsasho, siiba iyadoo weel naas leh laga cabba hayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo yar oo hadhay, neefta ku soo jiidasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarajoogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sarajoog samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoog wax ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mantoolayso. la-mid: maantoolaysad, maantoolaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaqso. la-mid: baaqsad, baaqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka baaqsasho - gudasha la'aanta hawl aad qaban lahayd ama meel aad tegi lahayd.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaqsasha-da)

2

Daaqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaqso. la-mid: daaqsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. taking one's livestock out for grazing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo foofsasho. Daaqsasho ayey xooluhu ku dhaqmaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: taking one's livestock out for grazing

2

lx: daaqsasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: daaqsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsasha-da)

2

Roob badan helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doogso. la-mid: doogsad, doogsimaad, doogsimo, doogsin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg doogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsasha-da)

2

1. Wax wax kale dhaafsasho.

3

2. Bogsasho; caafimaadid; fayoobi helid; ladnaansho; raysasho.

4

3. (lacag) sarrifasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorso. la-mid: doorsad, doorsi.

waa la naqliyay ✓