Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

fanal, n.m. - tiriigga

waa la naqliyay ✓

s.m. - nal weyn sida kan baabuurta.

waa la naqliyay ✓

1

(Fangal-ka)

2

Neef faras ah oo qof ku joogo, oo qof labaad la fuulo inta fanka fariisto; fansaar.

waa la naqliyay ✓

1

fangal¹: m.l Faras la fuushanyahay oo fankiisa qof kale la fariisiyo. la-mid: fangelid.

2

fangal²: f.g1 (-alay, -ashay; -geli) Faras la fuushanyahay gadaal ka fuulid. la-mid: fansaar³.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] ride pillion (on a horse)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) faras uu qof ku joogo oo uu fanka qof labaad fadhiyo oo uu la saaran yahay. Dh: fansaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: ride pillion (on a horse)

2

lx: fangal

3

nt: fangal (ka) [vn2-m]

4

pd: (fangalay)

5

ps: v1=cmp

6

key: fangal

waa la naqliyay ✓

/eynal/ (adj) wax futada ama dabada ku shaqa leh ama ku lug leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Faal-ka)

2

Farsamo la yiri waxaa lagu ogaadaa waxa soo socda oo dhici doona ama ahaan doona: waa dhibco 16 beyd u qaybsama; iyagoo aan loo fiirsan baa dhulka lagu dhigaa oo beydadka soo baxa la sii ilmeeyaa oo laysku sii jarjaraa; wuxuu ku dhisan yahay male.

waa la naqliyay ✓

m.l Farsamo loo adeegsado kuul, aleel, turub, dhulxarriiqid iyo wixi lamida oo lagu mala'awaalo wax dhacay ama dhici doona.

waa la naqliyay ✓

m.l Farsamo loo adeegsado kuul, aleel, turub, dhulxarriiqid iyo wixi lamida oo lagu mala'awaalo wax dhacay ama dhici doona.

waa la naqliyay ✓

m. n. omen; fortune telling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) fortunetelling (foorjun-teelinng); foretelling or predicting the future; prophecy (profasi) ~ wax sheeg, ama saadaal

2

faal: -ka: (n) name of shotgun

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» sac, hal ama ri' naasaha ka mari dhiriq ama dhoobo si ayna maqashu u nuugin.

2

faal -ka: (magac, lab, keli) farsamo dadka qaar isticmaalo iyada oo la moodayo in lagu ogaan karo wax jooga oo aan muuqan ama wax soo socda oo la filanayo. Iyada oo aan loo kasayn ayaa tirooyin la isku min guuriyaa, kolkaas oo la isku jarjaro dabadeed na lagu dhiso natiijada male'awaal. Waxa uu leeyahay 36 lix iyo soddon god oo ku kala aroora afarta qaybood oo kala ah maa'i, naari, hawaa'i iyo arliya. Faalku waa labo qaybood oo kala ah. Magiigane iyo Sagaal'aakhiro. Faal ma aha Ilaahay, doqonse wuu ka malaroon yahay. Dh: maryano.

3

faal-ka: (magac, lab, keli) eray ka soo jeeda Af Carbeed (Al fa'lu) oo ka dhigan, wanaag la saadinaayo, wanaag la filaayo. Dh: khayr. Li: shar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: omen; fortune telling (a particular system done by throwing a set of pebbles)

3

lx: faal

4

pd: (-ka Pl: faalal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: faal

waa la naqliyay ✓

Kelli

waa la naqliyay ✓

/kanal/ (n) kanaal (biyo mareen).

waa la naqliyay ✓

/kanaal/ (n) kely (biyi mareeng).

waa la naqliyay ✓

canal, n.m. - biyo mareen; Biyo mareen laba badood isku xidha; kali

waa la naqliyay ✓

1

(Fadal-ka)

2

Raadka dhulka qoda oo cagtu dhulka ku reebto kolka aad loo ordo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Raad noole oo dhulka qoday ama diisay.

waa la naqliyay ✓

m. n. foot-print

waa la naqliyay ✓

1

name-m foot-print

2

Carabi: name-m favor; surplus

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the footmark or footprint of a running mammal

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo geesi taariikh muuqata reeba.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) raadka dhulka qoda iyo ciidda uu ka soo tuuro orodka xooggan ee qoobleyda ama qof cagtiisu samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: foot-print

2

lx: fadal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: fadal

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fadal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dheer korid, Dh: fanasho, fuulid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanax-da)

2

(ilko) labada fool oo yare kala durugsan oo lagu dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

fanax¹: m.l Meesha laba farood oo kasta iska galaan.

2

fanax²: m.dh (-nxo, m.l) Laba fool oo kala durugsan inta u dhexeysa (ilkaha dadka).

waa la naqliyay ✓

1

fanax¹: m.l Meesha laba farood oo kasta iska galaan.

2

fanax²: m.dh (-nxo, m.l) Laba fool oo kala durugsan inta u dhexeysa (ilkaha dadka).

waa la naqliyay ✓

f. n. space ~ crack between the two upper front teeth

waa la naqliyay ✓

nickname-m gap-tooth

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the gap between the two front teeth

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab keli) gacanta xaggeeda hore ee faraha iyo dhundhunka u dhaxaysa ee baabacada dusheeda ama labo farood dhexdooda. Abeeso far la siiyay fanaxa ayay u booddaa.

2

fanax -da: (magac, dhedig, keli) kala fogaanta labada fool ee sare ay kala fogyihiin. Dh: fantax.

3

fanax -da: (magac, dhedig, keli) dillaac abuur ah oo faruurta sari dhexda ku kala go'an tahay. Dh: faruurni.

waa la naqliyay ✓

1

de: space ~ crack between the two upper front teeth

2

lx: fanax

3

pd: (-da Pl: fanxo (/ha))

4

ps: n3-f

5

key: fanax

waa la naqliyay ✓

1

(Faral-ka)

2

Wax in la falo laysku adkeeyey; wax laysku waajibiyey; waajib.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh f. ah: wax qasab ay qofka ku tahay in uu sameeyo (diinta).

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] obligatory religious duties

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) obligation (oob ligeeyshin), duty (dhuuti) ~ waajib, farad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waajib diiniya oo in la falo la isku amray; wax Eebbe Weyne waajibiyey Dh: farad, waajib.

waa la naqliyay ✓

1

de: obligatory religious duties

2

lx: faral

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: faral

waa la naqliyay ✓

1

(Fasal-ka)

2

1. (kitaab) qayb isku arrin ka hadlaysa.

3

2. (dugsi) heerarka waxbarashada dugsiga midkood.

4

3. Xilliyada sannaddu u qaybsanto midkood; nur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qaybaha buug leeyahay midkood. 2. Heerarka waxbarashada dugsiga midkood. 3. Xilli wax la beeri karo. 4. Dalagga hal xilli beer ka soo go'a.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qaybaha buug leeyahay midkood. 2. Heerarka waxbarashada dugsiga midkood. 3. Xilli wax la beeri karo. 4. Dalagga hal xilli beer ka soo go'a.

waa la naqliyay ✓

m. n. section, division, subdivision, class; classroom

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) class (kalaas); classroom (kalaas ruum)

2

fasal -ka: (n) seasons of the year ~ xilli. Ex: gu', xaggaa, dayr.jiilaal; spring, summer, fall and winter

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) heerarka waxbarshada midkood. Wiilkaygu fasalka saddexaad buu dhigtaa.

2

fasal-ka: (magac, lab, keli) kitaab la dejiyay, qayb isku arrin ka hadlaysa.

3

fasal-ka: (magac, lab, keli) qol dugsiga ka mid ah oo arday isku heer ahi wax ku wada barato.

4

fasal-ka: (magac, lab, keli) xillliyada uu sannadku u qaybsamo, midkood. Dh: nur, xilli.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: section, division, subdivision, class; classroom

3

lx: fasal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: fasal

waa la naqliyay ✓

1

(adj) causing death, deadly; mortal; lethal.

2

waxa sababa geeri ama halis ah

waa la naqliyay ✓

/feytal/ (adj) 1. dilaa-ah, dhimasho-keenaya. e.g. a fatal accident (adj) 2. halis-ah, aad u-daran.

waa la naqliyay ✓

fatal, adj. - khasaaro.

waa la naqliyay ✓

1

faxal¹: m.l (botani) Rimaygacmeed lagu sameeyo geedaha aan labaabshaha ahayn sida timirta iyadoo la goynaayo khaylka lab oo marka la qallajiyo lala dhaco khaylka dheddig oo geedkiisii ku yaal.

2

faxal²: m.l (-llo, m.dh) (baayoloji) 1. Xubuub cufan oo ka kooban gaamaytyada lab ee iniinta geedka, kuwaas oo ka baxa iyaga oo farabadan kiishfaxalka. 2. Labada laab ee sare ee faxal-sidaha geedka kuwaas oo had iyo jeer midabkoodu yahay hurdi, laab waliba waxa uu ka koobanyahay laba kiishfaxal oo ay ku dhex jiraan boodh faxal badani, kuwaas oo soo baxa marka faxalku qarxo.

3

faxal³: f.g1 (-xlay, -xashay; -xli) (botani)Faxal sameyn.

waa la naqliyay ✓

1

faxal¹: m.l (botani) Rimaygacmeed lagu sameeyo geedaha aan labaabshaha ahayn sida timirta iyadoo la goynaayo khaylka lab oo marka la qallajiyo lala dhaco khaylka dheddig oo geedkiisii ku yaal.

2

faxal²: m.l (-llo, m.dh) (baay.) 1. Xubuub cufan oo ka kooban gaamaytyada lab ee iniinta geedka, kuwaas oo ka baxa iyaga oo farabadan kiishfaxalka. 2. Labada laab ee sare ee faxal-sidaha geedka kuwaas oo had iyo jeer midabkoodu yahay hurdi, laab waliba waxa uu ka koobanyahay laba kiishfaxal oo ay ku dhex jiraan boodh faxal badani, kuwaas oo soo baxa marka faxalku qarxo.

3

faxal³: f.g1 (-xlay, -xashay; -xli) (botani)Faxal sameyn. m.f.dh, faxlid.

waa la naqliyay ✓

v. plant

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed dhedig iyo mid lab isku tallaal. Dh: awrdhaw.

2

faxal-ka: (magac, lab, keli) huubo ah iniino yaryar oo ay soo saaraan geedaha ubaxleydu. Faxalku wuxu ka qaybqaataa bacriminta dhirta.

3

faxal: (tilmaame) qof gacan furan oo wax bixiya, wixiisa wax ka bixiya. Dh: deeqsi. Li: bakhayl.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant

2

lx: faxal

3

pd: (faxlay)

4

ps: v1=

5

key: faxal

waa la naqliyay ✓

kasa daabeys

waa la naqliyay ✓

/faynal/ (adj) ugu-dambeeya, ugu dambayn

waa la naqliyay ✓

final, adj. - ugu dambayne kama dambayn.

waa la naqliyay ✓

/fanal/ (n) 1. dublad (n) 2. shoolad (qaac-saare)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. funnel (fa-nel); a narrow tube, widening at the top, for pouring liquids ~ dubaalad. 2. funnel (fanal); chimney (jim-ni); smokestack ~ shoolad, qaac-saare

waa la naqliyay ✓

agg. caadi, aan qiimo lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib caato ah. Neefku waa weyd bantal ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - keli, biyomareen.

waa la naqliyay ✓

/kaarnal/ (adj) dareenka kacsiga ama galmo la xiriira.

waa la naqliyay ✓

name-m minder

waa la naqliyay ✓

1

(Faalal-ka)

2

1. (geedo, kd.) iyadoo aan kor loo dheeraan ee dhulka korkiisa ama wax kale korkood, lagu ballaarto sida qaraha.

3

2. Agagaar; arar.

4

3. Manjabbaxsi.

waa la naqliyay ✓

1

faalal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Agagaar, hareer. 2. Socod aan meel lagu tegin. 3. la-mid: faalalid.

2

faalal²: f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Dhul ku kor faafid. 2. Lugabaxsi meel aan fogeyn ku tegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-alay, -ashay) 1. Dhul ku kor faafid. 2. Lugabaxsi meel aan fogeyn ku tegid. m.f.dh, faalalid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. creeping plant, creeper, rambler; surrounding area; a stroll, ramble

2

faalal v. grow sideways, ramble (of a plant)

waa la naqliyay ✓

-ay / faalashay: (v) scatter (iskaater); drift apart; branch out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhulka dushiisa ku baah oo ku ballaadho, dhulka ama meel ballaadhan ku fid.

2

faalal: (tilmaame) meel ballaadhan oo gudo weyn oo waxa kolkaa loo doonayo qaadi karta. Gurigu waa faalal. Dh: agagaar, arar.

3

faalal -ka: (magac, lab, keli) geedaha iyo wixii la mid ah, iyaga oo aan kor u dheeraane dhulka korkiisa ama wax kale korkood, ku ballaadha, sida qaraha iyo cinabka.

4

faalal -ka: (magac, lab, keli) manjabaxsiga iyo tamashlaynta meel aan reeraha ka fogayn. faalali: (fal) ballaadhi oo fidi. Innoo faalali fadhiga. Dh: ballaadhi, waasici. Li: cidhiidhi, kiil.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the face.

2

ku saabsan wejiga

waa la naqliyay ✓

/feyshal/ (adj) 1. wajiga (wajiga la-xiriira) (n) 2. waji-qurxinta.

waa la naqliyay ✓

1

(Falfal-ka)

2

1. Hilib garowkaris ah.

3

2. Fal; Sixir.

waa la naqliyay ✓

1

falfal¹: m.l 1. Hilib cad, ama cadad waaweyn oo biyo lagu kariyey. 2. Jid laangooyo lagu sameeyey. 3. Sixir.

2

falfal²: m.dh.sh.r Dhaqdhaqaaqa hore karkaraya.

3

falfal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1. (f.g) Cid sixir ku samayn. 2. (f.mg) Hoore wax karkaray noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hilib cad, ama cadad waaweyn oo biyo lagu kariyey. 2. Jid laangooyo lagu sameeyey. 3. Sixir.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] boiled meat

2

falfal m. n., [abstract] black magic, sorcery, voodoo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilib biyo keliya lagu karshey.

2

falfal -ka: (magac, lab, keli) hilib daray ah oo isla markii la qalay la karsho, hilib karis ah oo cad cusub ah. Dh: karis, falfali.

3

falfal -ka: (magac, lab, keli) fal iyo sixir.

4

falfal -ka: (magac, lab, keli) saansaanka abuureed ee qof leeyahay. Dh: dabci.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] reaction {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-ay: (v) [Chemistry], chemical reaction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo curiye kolka si kiimika ah ay isugu biiraan. Ogsajiinta iyo haydarajiinta, falgal toos ah ayaa ka dhaxeeya. Dh: isdhexgal, islaqabsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: reaction {chemistry}

2

lx: falgal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: falgal

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) (daawo) Hawl uu fuliyo, ogaanla'aan, xiriirka ugu fudud ee unug maskaxeed iyo muruq. Sidaas darteed dareenka xannunka leh sida irbad mudid waxay keeneysaa dhaqaaq deg-deg ah oo faraha lala boodo inta maskaxdu ayan amar u soo dirin muruqii ay saameysan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) (daaw.) Hawl uu fuliyo, ogaanla'aan, xiriirka ugu fudud ee unug maskaxeed iyo muruq. Sidaas darteed dareenka xannunka leh sida irbad mudid waxay keeneysaa dhaqaaq deg-deg ah oo faraha lala boodo inta maskaxdu ayan amar u soo dirin muruqii ay saameysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fanee. la-mid: fanaysi, fangelin, fangelis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhugdhugleyda, gammaanka iyo wixii la mid ah, qof labaad, xagga danbe fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is afgaranwaa iyo khilaaf labo dhinac u dhexeeya. Dh: hooskatuur, khilaaf, xurguf.

waa la naqliyay ✓

1

fangar¹: m.dh Meel wax ka go'ay daloolka ay yeelato. la-mid: fongor¹ (3).

2

fangar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax dalool u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

fangar¹: m.dh Meel wax ka go'ay daloolka ay yeelato. la-mid: fongor.

2

fangar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax dalool u yeelid. m.f.dh, fangarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: janfar.

waa la naqliyay ✓

f. n. male sex gland

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) glans penis (galaans piines) ~ dhalfo, janfar

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buuryada ama caarada hore ee xubinta taranka ee ragga. fanjeedi: (fal) meel fog aad; fogow.

waa la naqliyay ✓

1

de: male sex gland

2

lx: fanjar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: janfar

6

key: fanjar

waa la naqliyay ✓

1

(Fantax-da)

2

1. Wax xiriira ama taxan, meel furan ama jaban ama daloosha oo ku taal; wax jiidan oo is haysta meel ay ka kala furan yihiin.

3

2. Dillaaca yar oo gamuunka salkiisa ku yaal iyo wixii u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xyo, m.l) 1. Meel yar oo ka banaan wax qarkiis. 2. Leebka meesha boqonka laga saaro ee qabsata.

waa la naqliyay ✓