falling — Macnaha & Turjumaada

n., (of the fleece or hair of animals) dohgor rugmad, -ki; (of a man knocked down) gagab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/kooling/ (n) 1. xirfad; mihnad (n) 2. damac; doonis (rabitin).

waa la naqliyay ✓

/feylin/ (n) 1. cillad, daciifnimo e.g. This radio has one small failing (prep) 2. la'aan (li'i). e.g. failing instructions, I did what I thought best.

waa la naqliyay ✓

Buuxin

waa la naqliyay ✓

1

(n) something used to fill a space, cavity, or container, such as a tooth filling.

2

buuxin

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] alignment, parallelism; opposite; the fact of falling on a certain day, being due at a certain

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] falling on one's rump

waa la naqliyay ✓

m. n. love, falling madly ~ deeply in love

waa la naqliyay ✓

1

v. happen, occur; have (a disease); blow (wind)

2

dhac v. fall (down); be reduced; set (of sun)

3

dhac vl. n. happening, occurrence; act of falling down

4

dhac v. rob, rustle (cattle); loot, plunder, pillage

5

dhac vl. n. robbery, theft, looting

waa la naqliyay ✓

1

m. n. premature baby; still-born child, fetus

2

dhicis: vl. n. miscarriage, act of losing a baby

3

dhicis: vl. n. robbing, stealing with force

4

dhicis: vl. n. happening; falling

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] regression, falling back; underdevelopment

waa la naqliyay ✓

1

v. fall over (of something large ~ heavy), tip over

2

dillaan m. n. thud, sound of something heavy falling ~ tipping over

3

dillaan [feminine] n. state of being killed ~ beaten; victim

waa la naqliyay ✓

1

m. n., pl. shoulders

2

garbo [feminine] n. steep bank, large ~ deep area hollowed out by water falling from above

3

garbo pr. n., loc. name of a star constellation

waa la naqliyay ✓

m. n. rolling ~ falling down, rolling over and over

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of collapsing ~ falling to pieces

waa la naqliyay ✓

vl. n. wobbling, unsteadiness; falling into a shallow place

waa la naqliyay ✓

vl. n. forward fall, falling forwards (on one's face)

waa la naqliyay ✓

v. catch falling water in a vessel

waa la naqliyay ✓

f. n. falling star, meteor

waa la naqliyay ✓

1

m. n. feast, banquet

2

karan [feminine] n. rain falling at the end of the cool season, before the main autumn rains

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] falling at a certain time, due on, effective on

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] across from, opposite, coincident with, due ~ falling on a certain date; appropriate to

waa la naqliyay ✓

v. keep on falling over, stumble ~ fall repeatedly

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of falling over, slipping

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of falling over, slipping and falling

waa la naqliyay ✓

/faylins/ (n) xanafta ka daadata wax la soofaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Falli-ga)

2

Ajar; (ama fadli).

waa la naqliyay ✓

m.l Nimco iyo khayr dheeraad ah o xag Ilaah laga bixiyo. la-mid: fadli¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. blessing, divine favor

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) see [eeg] fadli, ajar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sixrani ama baabnaan. Dh: sixrani.

waa la naqliyay ✓

1

bw: fadli

2

de: blessing, divine favor

3

lx: falli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: ajar

7

key: falli

waa la naqliyay ✓

/fling/ (v) 1. halgaadid, tuurid (n) 2. waqti-qaadasho (raaxaysi)

waa la naqliyay ✓

v.tr., rid, rido, ku rid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Si aan nidaamsanayn wax u feteshid. 2. Si aan nidaamsanayn wax u cunid. la-mid: faalug.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Si aan nidaamsanayn wax u feteshid. 2. Si aan nidaamsanayn wax u cunid. m.f.dh, faaligid. la-mid: faalug.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur dadka ku dhaca oo badanaa jeex qofka kaga dhaca sida lug iyo gacan oo dareenka dhaqaaqa iyo ismaamulidda baabi'iya ama wax badan yeela. Waa cudur oogada jeexeed ku dhaca oo waxgarashada ka bi'iya. Faalig ayaa ku dhacay curyaanka. Dh: dabayl, faalij.

waa la naqliyay ✓

1

(Faalin-ta)

2

Faal dhigid oo wax ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faali. la-mid: faalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg faaldhig.

waa la naqliyay ✓

/feysin/ (prep) 1. kasoo horjeeda (n) 2. dahaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Fadlin-ta)

2

Orod fadallo dhulka u yeela ordid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadallayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fast running

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) orod aad ah oo raadku dhulka galo ordid; fadal samayn; fadal kicin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: fadal

2

de: fast running

3

lx: fadlin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: fadlin

waa la naqliyay ✓

1

(Falkin-ta)

2

1. Caws ama mayrax ama dun ama wax la mid ah, gogol ka samayn.

3

2. Hawl isasuro badan qabasho, ka xoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falki. la-mid: falkid, falkis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caw, maydho, iyo wixii la mid ah, gogol ka samayn. Dh: falkis.

waa la naqliyay ✓

/folen/ (v) fall, oo fal hore ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallis-ka)

2

Fallisid; haweys.

waa la naqliyay ✓

1

fallis¹: m.l 1. Tartan lagu tartamo qiimakordhin, badeeco la naadinayo. 2. la-mid: fallisid.

2

fallis²: f.g1 (-say, -stay) Ku f.: badeeco la naadinayo qiime la gaarsiiyey wax ku kordhin.

waa la naqliyay ✓

1

fallis¹: m.l Tartan lagu tartamo qiimakordhin, badeeco la naadinayo.

2

fallis²: f.g1 (-say, -stay) Ku f.: badeeco la naadinayo qiime la gaarsiiyey wax ku kordhin. m.f.dh, fallisid.

waa la naqliyay ✓

v. outbid

waa la naqliyay ✓

name-f to outbid, outbidding; outscoring

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) bid higher than; outbid (awt-biidh)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haawey oo inta uu sheegay qiimo ka sarreeya sheeg.

2

fallis-ka: (magac, lab, keli) shey la iibinayo oo qiimihiisa la naadinayo, inta uu la soo bandhigay in ka sarraysa sheegid. Fallisku waa ku xaaraan diinta islaamka. Dh: fallisid, haweys.

3

fallis-ka: (magac, lab, keli) caydhoobid, kicid. Xisaabxumadu fallis bay keentaa. Dh: faramadhni.

waa la naqliyay ✓

1

de: outbid

2

lx: fallis

3

nt: fallis (ka) [vn2a-m]

4

pd: (fallisay)

5

ps: v1=

6

key: fallis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale fayl u joojin. Macallinka ayaa u xilsaaran faylinta ardayda fasalkiisa.

waa la naqliyay ✓

/flaaying/ (adj) 1. haadaya, duulaya (n) 2. duulitaan, siiba duulitaanka diyaaradda.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aqal ama guri.

2

gallin -ka: (magac, lab, keli) gobol ama deegaan.

3

gallin -ka: (magac, lab, keli) milayga fiidka ee ay xooluhu xerada soo gelayaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hallig-ga)

2

Halaag.

waa la naqliyay ✓

1

hallig¹: m.l la-mid: halaagid.

2

hallig²: f.g1 (-gay, -gtay) la-mid: halaag².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. destruction

2

hallig v. annihilate, destroy, wipe out

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) destroy completely; ruin (ruu-win)-, demolish (di-maalish); subvert (sab-veert)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, dhammee oo wada laa. Dh:dabargoo, halaag.

2

hallig -ga: (magac, lab, keli) halaagga iyo dilka cid kale. Dh: halligaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bogcadka hoose een qallibka ahayn. Dh: saani. Li: qallib.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: salliyid.

waa la naqliyay ✓

1

xallin¹: m.f.dh eeg xalli².

2

xallin²: m.f.dh eeg xalli³. la-mid: xallis.

waa la naqliyay ✓

to tackle

waa la naqliyay ✓

vl. n. solution, solving, resolution

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) solution; resolving (ri-zoolv-ing); solving (soolv-ing); resolution

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhib jirta xal u helid. Dh: maarayn, islaaxin.

2

xallin -ta: (magac, dhedig, keli) maamul ama urur ay dad wadaag ku yihiin kala dirid oo baabi'in.

3

xallin-ta: (magac, dhedig, keli) socodka aan lahayn qiyaas lagu garto joogsigiisa sida daadka.

waa la naqliyay ✓

1

de: solution, solving, resolution

2

initial: x

3

lx: xallin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xallin

waa la naqliyay ✓

/booldhing/ (adj) bidaar galid (timo-bidid).

waa la naqliyay ✓

Baraf fall lidhan

waa la naqliyay ✓

/dhaarlin/ (n) xabiib (xabiibkaa ama xabiibtaa).

waa la naqliyay ✓

Urur

waa la naqliyay ✓

m.l Nin fallaag ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bunduq ama qori. Dh: qori, buntukh, bunduq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg falladh.

waa la naqliyay ✓

1

(Falliir-ka)

2

Wax weyn wax yar oo dhuuban oo ka dillaacay ama ka jabay.

waa la naqliyay ✓

1

falliir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad yar oo ka dillaacay dhagax, qori, bir iyo wixi lamida.

2

falliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qori, bir iyo wixi lamida in yar oo dhuuban ka jeexid.

waa la naqliyay ✓

1

falliir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad yar oo ka dillaacay dhagax, qori, bir iyo wixi lamida.

2

falliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qori, bir iyo wixi lamida in yar oo dhuuban ka jeexid. m.f.dh, falliirid.

waa la naqliyay ✓

m. n. splinter, chip, fragment

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) wax weyn qayb ka dillaaci. Dh: falliidh.

2

falliir: (fal) (kala ~) wax weyn labo qaybood u kala dillaaci. Dh: falliidh.

3

falliir -ka: (magac, lab, keli) eeg falliidh.

waa la naqliyay ✓

1

a: falfalliir

2

de: splinter, chip, fragment

3

lx: falliir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: falliir

waa la naqliyay ✓

v.intr. - fashilid, gafid.

waa la naqliyay ✓

agg. - fashalmay; kacay.

waa la naqliyay ✓

/faarmin/ (n) beer-falasho.

waa la naqliyay ✓

n., (flattery) qayoqayo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/fiilin/ (n) 1. dareen (n) 2. shucuur, qiiro. e.g. She spoke with great feeling. (n) 3. citiqaad, malo. e.g. I have a feeling that he is lying. (n) 4. jeclaan ama naxariis. e.g. I have no feeling for her.

waa la naqliyay ✓

n., taabasho, -adi; having the same feelings, isku talo; have a bad feeling against, qoonso.

waa la naqliyay ✓

s.f. - digaag, luki, dooro.

waa la naqliyay ✓

/hoolting/ (adj) noq-noqonaya. e.g. She spoke in a halting voice.

waa la naqliyay ✓

/powlin/ (n) doorasho (doorasho samaynta).

waa la naqliyay ✓

/reylin/ (n) deyr ama teed biro ah.

waa la naqliyay ✓

/seylin/ (n) shiraac (shiraacasho).

waa la naqliyay ✓

/saaplin/ (n) geed curdan ah (geed yar).

waa la naqliyay ✓

/wilin/ (adj) raba inuu sameeyo; doonaya.

waa la naqliyay ✓