fallar — Macnaha & Turjumaada

1

(Fallar-ka)

2

Siddeed meelood oo meel; tummun; 1/8.

waa la naqliyay ✓

m.l.t (-rro, m.dh) Wax siddeed meelood oo is le'eg loo qaybshey, meeshood; tumun. Tusaale: “Hasha la shireystay f. iga sii”.

waa la naqliyay ✓

m. n., num: one eighth (1/8)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1/8; one eighth

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jeex babaayo ah.

2

fallar -ka: (magac, lab, keli) qaybta siddeedaad ee wax la jeexjeexay.

waa la naqliyay ✓

1

de: one eighth (1/8)

2

lx: fallar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m, num-m

5

key: fallar

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaar-ta)

2

1. Ul dhuuban oo doc bir dhego lihi kaga jirto docna baalal iyo fantax ku leh oo qaansada laga rido.

3

2. Gamuun; leeb.

4

3. (cudur) jeeniwareen; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Bir yar, dhuuban, afka gammuun looga daabo, qaansooyinka laga gamo oo loo adeegsado dagaalka iyo ugaarsiga. 2. Nudo dhuudhuuban oo iftiinka qorraxda keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Bir yar, dhuuban, afka gammuun looga daabo, qaansooyinka laga gamo oo loo adeegsado dagaalka iyo ugaarsiga. 2. Nudo dhuudhuuban oo iftiinka qorraxda keena.

waa la naqliyay ✓

Arrow

waa la naqliyay ✓

f. n. quiver (for arrow); ray, beam (of light)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) arrow (aar oo) ~ gamuun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fallaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: quiver (for arrow); [fig.] ray, beam (of light)

2

lx: fallaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: gabooye

6

key: fallaar

waa la naqliyay ✓

شعاع

waa la naqliyay ✓

1

(Tummun-ka)

2

Fallar.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Fallaaro elektaro-magneetiyeed oo leh dherermowjadeed aad u gaaban (beyond the ultraviolet) kuwaaso leh awood weyn oo ay ku dhex galaan walaxda uusan ifku dhex mari karin. Fallaraha ekis waxay sameysmaan marka elektaroons tamar aad u sarreysa leh ay ku dhacaan maaddo. Waxa loo isticmaala cuduraqoonsi ee farsamada raadiyo-graafiga iyo noocyada qaarkood raajo ku daaweynta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ooyin, ml.) (daawo) Xaalad arag oo ay fallaraha ifku ku dhacayaan meel ka dambeysa xuubka aragga (reetina) marka qofku si caadi ah wax u eegayo. Wixii yaal meel ka dhaw lix mitir si fiican u muuqan maayan, wixii yaal lix mitir meel ka fogna si fiican u muuqan mayaan laaki in mararka qaarkood indhaha oo la khasbo ayaa lagu arkaa. Waxa ugu fiican ayadoo la qaato muraayadaha indhaha oo takhtar uu qoro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) (daawo) Raajada cuduraqoonsiga. Farsamada baari-taanka jirka ayadoo la dhexmarsiinayo fallaraha ekis (x-rays), waxay soo saartaa sawirro (raadiyograafis) ku yaal beniikol loogu talaggalay ama iskriin fallooroshidan leh. Raadiyograafka waxaa loo adeegsadaa cudur aqoonsiga: lafaha jaba, boogcaloo-leed, iyo dhagax gala xameeytihaysta ama kelyaha, marka baaritaanka dibedda uu ku fillaan waayo cudur aqoonsiga.

waa la naqliyay ✓

m.l.t (-nno, m.dh) Rubuc laba loo dhigay meel; fallar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Wax siddeed meelood oo is le'eg loo qaybshey, meeshood; fallar. Tusaale: “T. kiilo bariis ah”. la-mid: tummun.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiis.ex-ray) Fallaaro elektaro-magneetiyeed oo leh dherermowjadeed aad u gaaban (beyond the ultraviolet) kuwaaso leh awood weyn oo ay ku dhex galaan walaxda uusan ifku dhex mari karin. Fallaraha ekis waxay sameysmaan marka elektaroons tamar aad u sarreysa leh ay ku dhacaan maaddo. Waxa loo isticmaala cuduraqoonsi ee farsamada raadiyograafiga iyo noocyada qaarkood raajo ku daaweynta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yooyin, ml.) (daaw.) Xaalad arag oo ay fallaraha ifku ku dhacayaan meel ka dambeysa xuubka aragga (reetina) marka qofku si caadi ah wax u eegayo. Wixii yaal meel ka dhaw lix mitir si fiican u muuqan maayan, wixii yaal lix mitir meel ka fogna si fiican u muuqan mayaan laaki in mararka qaarkood indhaha oo la khasbo ayaa lagu arkaa. Waxa ugu fiican ayadoo la qaato muraayadaha indhaha oo takhtar uu qoro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) (daaw.) Raajada cuduraqoonsiga. Farsamada baaritaanka jirka ayadoo la dhexmarsiinayo fallaraha ekis (x-rays), waxay soo saartaa sawirro (raadiyograafis) ku yaal beniikol loogu talaggalay ama iskriin fallooroshidan leh. Raadiyograafka waxaa loo adeegsadaa cudur aqoonsiga: lafaha jaba, boogcalooleed, iyo dhagax gala xameeytihaysta ama kelyaha, marka baaritaanka dibedda uu ku fillaan waayo cudur aqoonsiga.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) rubuca nuskii. Tummun sonkora ii soo iibi. Dh: falladh, fallar.

waa la naqliyay ✓

1

de: one eighth (1/8)

2

initial: t

3

lx: tummun

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m; n2-m

6

syn: fallar

7

key: tummun

waa la naqliyay ✓

1

(Ballaar-ka)

2

Waxa jirka leh, saddexda siyood oo loo cabbiro (dherer, ballaar, qoddo) middood; ballac; toox.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ballac.

waa la naqliyay ✓

m. n. width, breadth, space

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) width (width); breadth (bareedhath); broadness (baroodh-nes) ~ ballaadh, ballac.

2

ballaar -tay / ballaaratay: (v) become wide

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballac; balaadh.

waa la naqliyay ✓

1

a: ballaadh (ka) ~ ballaarad (da)

2

de: width, breadth, space

3

lx: ballaar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: ballac, toox

7

key: ballaar

waa la naqliyay ✓

اتساع

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qoob ka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Garannuug dheddig oo aan weli gaarin da'dii rimay qaadka.

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin ama xaajo iyo wixii la mid ah falanqay oo faaqid; arrin wax ka sheeg.

waa la naqliyay ✓

faillir, v. - dhicid; saaqidid

waa la naqliyay ✓

m.l Nin fallaag ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bunduq ama qori. Dh: qori, buntukh, bunduq.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaan-ta)

2

Qof la falay oo kale ahaan; fallaansho; (ama falnaan).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bewitched

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) the state of being ploughed (palaawidh) ~ carrorogan

2

fallaan -ta: (n) the state of being under a curse; bewitched (bewiijidh)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la falay oo kale ahaan; qof la baabay ahaan. Dh: fallaansho, falnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: falnaan

2

de: state of being bewitched

3

lx: fallaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: fallaan

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaax-a)

2

1. Qof weligi laab iyo weji furfuran; bashaash; bulshey; baaxeer.

3

2. Qof xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Qof waji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

Fellah

waa la naqliyay ✓

m. n. cheerful ~ good-natured person

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m cheerful, good-natured person

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) labka aadamaha ama xayawaanka.

2

fallaax-a: (magac, lab, keli) nin dabci wanaagsan oo furfuran.

3

fallaax-a: (magac, lab, keli) nin xoog badan oo muuqaal wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheerful ~ good-natured person

2

lx: fallaax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: fallaax

waa la naqliyay ✓

/faalesi/ (n) 1. fikrad khalad-ah (n) 2. hadal been ku-salaysan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) shay siddeed meelood loo qaybiyey meel ahaan '1/8'. Dh: fallar.

2

falladh -ka: (magac, lab, keli) qayb yar oo wax wayn ka go'aday. Falladh meel ka soo duulay baa foodda ii galay e. Dh: fallidh, gobol, qurub.

waa la naqliyay ✓

m.d la-mid: falleyr.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg falleedh.

waa la naqliyay ✓

1

(Falleyr-ta)

2

Summad geela iyo lo'da dhegta lagaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Dillaac dhegaha xoolaha summad ahaan loogu yeelo.

waa la naqliyay ✓

f. n. brand, mark of ownership put on animal's ear

waa la naqliyay ✓

1

a: falleer

2

de: brand, mark of ownership put on animal's ear

3

lx: falleyr

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: falleyr

waa la naqliyay ✓

1

(Falliir-ka)

2

Wax weyn wax yar oo dhuuban oo ka dillaacay ama ka jabay.

waa la naqliyay ✓

1

falliir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad yar oo ka dillaacay dhagax, qori, bir iyo wixi lamida.

2

falliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qori, bir iyo wixi lamida in yar oo dhuuban ka jeexid.

waa la naqliyay ✓

1

falliir¹: m.l (-rro, m.dh) Cad yar oo ka dillaacay dhagax, qori, bir iyo wixi lamida.

2

falliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Qori, bir iyo wixi lamida in yar oo dhuuban ka jeexid. m.f.dh, falliirid.

waa la naqliyay ✓

m. n. splinter, chip, fragment

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ka ~) wax weyn qayb ka dillaaci. Dh: falliidh.

2

falliir: (fal) (kala ~) wax weyn labo qaybood u kala dillaaci. Dh: falliidh.

3

falliir -ka: (magac, lab, keli) eeg falliidh.

waa la naqliyay ✓

1

a: falfalliir

2

de: splinter, chip, fragment

3

lx: falliir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: falliir

waa la naqliyay ✓

v.intr. - fashilid, gafid.

waa la naqliyay ✓

falloir, v. - ku waajibay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid caafimaad qaba; mid ladan oo wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gallayr-ka)

2

Shinbir heycad ah oo manjaha iyo afka cas oo hilibka cuna; wuxuu badanaa cunaa, halaqa iyo shinbiraha yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nooc haadda ka mid ah, la bah ah dafada, hilib cun ah, manjo iyo af guduudan leh oo loo adeegsan karo ugaarsiga iyo ilaalinta beeraha. la-mid: gariir¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Nooc haadda ka mid ah, la bah ah dafada, hilib cun ah, manjo iyo af guduudan leh oo loo adeegsan karo ugaarsiga iyo ilaalinta beeraha. la-mid: gariir¹: (2).

waa la naqliyay ✓

m. n. eagle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) falcon (faalken), eagle (iigel)

waa la naqliyay ✓

1

de: eagle

2

lx: gallayr

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: gallayr

waa la naqliyay ✓

نشر عُقاب

waa la naqliyay ✓

s. Kasta, walba. Mar alla markii: mar kasta. la-mid: allaale.

waa la naqliyay ✓

inter. oh!, my goodness!

waa la naqliyay ✓

(interj.) oh (ow); used to express mild surprise. Ex: Alla, adeer! furayaashaadii baad hilmaantay; Oh, uncle! You forgot your keys

waa la naqliyay ✓

midka ugu horreeya magacyada Eebbe ee sagaal iyo sagaashanka ah. Alla aamin ma iisho. Dh: Ilaah, Eebbe, Rabbi, Alle.

waa la naqliyay ✓

alla! (ereycodeed) yaab iyo amakaag tusiya oo lagu dhawaaqo kolka wax lala yaabo la arko ama la maqlo. Alla! Waa libaax! Dh: heey! Hey!

waa la naqliyay ✓

1

de: oh!, my goodness! Expression of surprise

2

lx: alla

3

ps: intj

4

key: alla

waa la naqliyay ✓

1

(Faar-ka)

2

1. Caanaha garooray, inta biyaha noqota maahee inta adag; bur.

3

2. Wax biyabbiyo ahaa oo adkaaday oo fariistay.

waa la naqliyay ✓

1

faar¹: m.l Caano, dawo, rinji iyo wixi lamida intooda adkaata marka ay kala baxaan.

2

faar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.mg) Caano, dawo iyo wixi lamida bur iyo u biyo u kala bixid. 2. (f.g) la-mid: far².

waa la naqliyay ✓

1

faar¹: m.l Caano, dawo, rinji iyo wixi lamida intooda adkaata marka ay kala baxaan.

2

faar²: f.g/mg1 (-ray, -rtay) 1. (f.mg) Caano, dawo iyo wixi lamida bur iyo u biyo u kala bixid. m.f.dh, faarid. 2. (f.g) la-mid: far.

waa la naqliyay ✓

Cheese

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): sour milk (when it has separated)

2

faar v. sour, go sour (of milk), separate into curd and whey

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) sediment (sedhamant); lees (liiz); dregs ~ qashar-ka

2

faar -ay / tay: (v) milk turned sour

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kibir oo tookh, Dh: faadh.

2

faar -ka: (magac, lab, keli) caanuhu kolka ay dhanaanaadaan ama baqaan inta buurbuurka noqota; caanaha gadhoodhay, inta biyaha noqota ma ahee inta adag. Dh: bur.

3

faar -ka: (magac, lab, keli) carro dhanaan oo dusha ku yeelata budo cad oo milix ah. Adhigu wuxuu leefleefaa carrada meesha faarka leh. Dh: seel, garraw.

4

faar -ka: (magac, lab, keli) iftiin weyn oo ay gaadiidka dhulka u adeegsadaan socdaalkii habeenkii. Dh: iftiin.

waa la naqliyay ✓

Dhac

waa la naqliyay ✓

Dayr

waa la naqliyay ✓

/fool/ fell,fallen; (v) 1. dhicid, soo-dhicid, dhac. e.g. She will fall if she is not careful. (v) 2. xaalad cusub u tallaabid, si cusub noqosho. e.g. She fell in love with him. (n) 3. dayr (xilliga dayrta).

waa la naqliyay ✓

Hoos udhac

waa la naqliyay ✓

n., kufniin, -ti; heavy fall, hambaro, -adi; he is dead of his fall, kufniintiisi buu u dhintay; v.int., dhac, kuf; fall on the ground, dhulka ku dhac; fall forward, hor u kuf; fall backward, dib u kuf; fall headlong, madax u or ku kuf; fall from, kusoo dhac; that fell into his mind, waxaasi u dhacday; fall in, on, ku dhac, ku dhufo; fall heavily, hambarow; v.c., kufi leged, ku rid, hambaray.

waa la naqliyay ✓

/aallah/ (n) magaca ilaah (Islaamka).

waa la naqliyay ✓

-a: (n) Allah, God ~ Ilaah, Rabbi, Waaq

waa la naqliyay ✓

/Allah/ (n) Waaq, Eebby, Ilaahey, Obbo-Ally.

waa la naqliyay ✓

1

de: Allah, God

2

lx: Allah

3

pd: (-a)

4

ps: n0-m

5

xe: Eebbe

6

xv: Alle, Ilaah

7

key: Allah

waa la naqliyay ✓

/alleey/allays, allaying, allayed; dejin qof xanaaqsanaa ama cabsanayey (yarayn). e.g. He tried to allay her fears.

waa la naqliyay ✓

1

aller, v. - Socod: U kicid

2

se sentir - Aadid.

3

Comment allez-vous? - Maxaad sheegteen?

4

Où allez-vous? - Xagee baad u socotaan? (ama adeysaan?)

5

je m'en vais - Waan tagaya

6

aller chercher - Orod oo raadi

7

allons bon! - Way igu dhacday!

waa la naqliyay ✓

n., masbax, -hi.

waa la naqliyay ✓