fallaageys — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: fallaageyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fallaago noqod ama cid kale fallaago ka dhigid. Dh: fallaagayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagee. la-mid: fallaageys.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) fallaago noqo oo amardiiddo samee; budhcad noqo.

2

fallaagay: (fal) mucaarad inuu noqdo sababu ahaw.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) 1. (f.g) Cid fallaago ka dhigid. 2. (f.mg) Cid fallaago noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. cause to rebel

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg fallaagay.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to rebel

2

lx: fallaagee

3

pd: (fallaageeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fallaagee

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaagayn-ta)

2

Fallaago ka dhigid; in cidi fallaago noqoto ku jirrabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fallaago noqod ama cid kale fallaago ka dhigid. Dh: budhcaddayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin fallaag ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bunduq ama qori. Dh: qori, buntukh, bunduq.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaaga-da)

2

1. Dadka la dagaallamo colka ama cadowga dhulkooda xoogga ku qabsada.

3

2. Qaanuunka iyo taliska dalkooda naca oo ku kaca oo la dagaallama.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dad hubaysan oo dawlad ka fakaday oo duur ku jir ah; burcad. 2. Nin f. ah: qof ka mid ah dad hubaysan oo burcad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Dad hubaysan oo dawlad ka fakaday oo duur ku jir ah; burcad. 2. Nin f. ah: qof ka mid ah burcad hubaysan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] rebels, outlaw(s), gangster(s)

waa la naqliyay ✓

-fallaagada: (v) 1. rebel (ribeel)-, rebellion (ri beelyen), insurgency (inseerjansi) ~ jabhad, mucaarad. 2. gangster; a thug hoodlum (huudlam)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox ama jabhad ku kacsan dawlad ama nidaam meel ka dhisan oo amardiiddo iyo qas wadda. Dh: jabhad.

waa la naqliyay ✓

1

de: rebels, outlaw(s), gangster(s)

2

lx: fallaago

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: fallaago

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Naag fallaago noqotay.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Fallaago noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Fallaago noqosho. m.f.dh, fallaagoobid.

waa la naqliyay ✓

(fal) jabhad, dawlad ama nidaam la dagaallanta noqo; amardiiddo samee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaylageyn.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become an outlaw, rebel ~ gangster

waa la naqliyay ✓

-ay / fallaagowday: (v) oppose by force an established ruling authority; be a rebel

waa la naqliyay ✓

1

de: become an outlaw, rebel ~ gangster

2

lx: fallaagoob

3

pd: (fallaagoobay)

4

ps: v1=inch

5

key: fallaagoob

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iyada oo la soconaayo, cid kale lugta lug ku gudbid oo ku kufin.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaylaggeys-ka)

2

1. Qofka ama dadka meel dareen ka dhacay warkeed qaada oo dadka gaarsiiya.

3

2. Qaylaggeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. ah: qof ama dad meel dareen ka dhacay warkeeda qaada oo dad kale gaarsiiya. 2. la-mid: qaylaggeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax jallaadyo loo qeybshey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fagaaragee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad u qarsoonaa, bannaanka soo dhigid; meel fagaare ah geyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fallaaganimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg masaafayn.

waa la naqliyay ✓

Kasta; walba; alla; (sida qof allaale qofkii...).

waa la naqliyay ✓

s. la-mid: alla.

waa la naqliyay ✓

s. Kasta, walba. Mar allaale markii: mar kasta. la-mid: alla.

waa la naqliyay ✓

name-m belonging to Allah. Cf: Rabbiile

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil aabbihii dhintay markuu dhashay xoolana looga tegin ama fooshii hooyadii ku le'an gaadhay.

waa la naqliyay ✓

eray magacyada kaga dabakarma gadaal oo ay ulajeeddadiisu tahay: kasta. Wax allaale wixii aad doonto i weyddii. Dh: kaste, walba.

waa la naqliyay ✓

alliage, n.m. - Bir ka samaysan Biro kale oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Nooc ka mid ah noocyada ashuumada waaweyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg callayn.

waa la naqliyay ✓

name-f shade; she who shades or provides cover-as from the sun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faclayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fahlayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Fahleys-ka)

2

Fahleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fahleyn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of walking gracefully

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fahleyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of walking gracefully

2

lx: fahleys

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: fahleys

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaan-ta)

2

Qof la falay oo kale ahaan; fallaansho; (ama falnaan).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bewitched

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) the state of being ploughed (palaawidh) ~ carrorogan

2

fallaan -ta: (n) the state of being under a curse; bewitched (bewiijidh)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof la falay oo kale ahaan; qof la baabay ahaan. Dh: fallaansho, falnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: falnaan

2

de: state of being bewitched

3

lx: fallaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-abs

6

key: fallaan

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaar-ta)

2

1. Ul dhuuban oo doc bir dhego lihi kaga jirto docna baalal iyo fantax ku leh oo qaansada laga rido.

3

2. Gamuun; leeb.

4

3. (cudur) jeeniwareen; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Bir yar, dhuuban, afka gammuun looga daabo, qaansooyinka laga gamo oo loo adeegsado dagaalka iyo ugaarsiga. 2. Nudo dhuudhuuban oo iftiinka qorraxda keena.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Bir yar, dhuuban, afka gammuun looga daabo, qaansooyinka laga gamo oo loo adeegsado dagaalka iyo ugaarsiga. 2. Nudo dhuudhuuban oo iftiinka qorraxda keena.

waa la naqliyay ✓

Arrow

waa la naqliyay ✓

f. n. quiver (for arrow); ray, beam (of light)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) arrow (aar oo) ~ gamuun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg fallaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: quiver (for arrow); [fig.] ray, beam (of light)

2

lx: fallaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

syn: gabooye

6

key: fallaar

waa la naqliyay ✓

شعاع

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaax-a)

2

1. Qof weligi laab iyo weji furfuran; bashaash; bulshey; baaxeer.

3

2. Qof xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Qof waji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

Fellah

waa la naqliyay ✓

m. n. cheerful ~ good-natured person

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m cheerful, good-natured person

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) labka aadamaha ama xayawaanka.

2

fallaax-a: (magac, lab, keli) nin dabci wanaagsan oo furfuran.

3

fallaax-a: (magac, lab, keli) nin xoog badan oo muuqaal wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cheerful ~ good-natured person

2

lx: fallaax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: fallaax

waa la naqliyay ✓

/faalesi/ (n) 1. fikrad khalad-ah (n) 2. hadal been ku-salaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Falleyr-ta)

2

Summad geela iyo lo'da dhegta lagaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) Dillaac dhegaha xoolaha summad ahaan loogu yeelo.

waa la naqliyay ✓

f. n. brand, mark of ownership put on animal's ear

waa la naqliyay ✓

1

a: falleer

2

de: brand, mark of ownership put on animal's ear

3

lx: falleyr

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: falleyr

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hallayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hallayn. hallaysan: (tilmaame) wax xumaaday oo cillaysan ama kharriban.

waa la naqliyay ✓

(Laleis) N Celosia polystachia (Forsk) Townsend Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) spatula (ispaajula) ~ bir dhismaha lagu salaaxo

waa la naqliyay ✓

1

(Mallaay-ga)

2

Kalluun (ama Mallay).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Kalluun. la-mid: mallay.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Kalluun. la-mid: mallay.

waa la naqliyay ✓

m. n. fish

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) fish (fiish) ~ kalluun

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xayawaan biyaha ku nool oo jaadad badan leh oo dhiig qabaw kana neefsada waafyo. Cad wanaagsan weeyee cuna mallaayga. Dh: kalluun, mallay, samag.

waa la naqliyay ✓

1

a: mallay

2

de: fish

3

lx: mallaay

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m-enum

6

syn: kalluun {C & S}

7

key: mallaay

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg gallayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) fundhaal weyn oo dheryaha la karinayo lagu laaqo si aanay cuntadu isku qabsan ama u qurdoobin. Walaaqe beriis ah u dar ninka miskiinka ah. Dh: qudde, qunde.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xalayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: -ever (whatever, whoever); each, every Lit: belonging to Allah

2

lx: -allaale

3

ps: pro-suf

4

xe: whatever things

5

xv: waxallaale

6

key: -allaale

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan lahayn dal u gaar ah ama jinsiyad.

waa la naqliyay ✓

name-f shade; umbrella. Syn. Dallaayad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faallayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg falakayn.

waa la naqliyay ✓