Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Falfalliirid-da)

2

1. Digir, falfalliir ka dhigid.

3

2. Dildillaacin; falliirro badan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfalliir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falfalliidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfalliiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax isku taallay, qurubbo u jeexjeexmid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku yaalla dildillaacin ama jejebin. Dh: dildillaacin, jeexjeexid, falfalliirid.

2

falfalliidhid -da: (magac, dhedig, keli) digir iyo wixii la mid ah falfalliidhid; falfalliidh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Falfalliir-ka)

2

1. Digirta inta la dubo la tumo oo qalbacyo diiran laga dhigo.

3

2. Wax inta la jeexjeexay ama la dildillaacshey, falliirro laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

falfalliir¹: m.l 1. Digir dubkii laga qaaday oo aad loo kariyey. 2. (m.u) Jeexjeexa qori qallalan yeesho.

2

falfalliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax sida qori iyo wixi lamida falfalliir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

falfalliir¹: m.l 1. Digir dubkii laga qaaday oo aad loo kariyey. 2. (m.u) Jeexjeexa qori qallalan yeesho.

2

falfalliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax sida qori iyo wixi lamida falfalliir u yeelid. m.f.dh, falfalliirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): black-eyed peas; boiled vegetable stew made of these

2

falfalliir m. n. splinter, chip

3

falfalliir v. splinter, break something into fragments

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) baked, husked and splited peas

2

falfalliir: -ay / tay: (v) split (ispiliit); tear (teer); break (bareeyk)-, cause to splinter

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg falfalliidh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: digir

2

de: black-eyed peas; boiled vegetable stew made of these

3

hm: 1

4

lx: falfalliir

5

nt: They are baked first, then husked and split

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-mass

8

key: falfalliir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: falliidh ~ falliir

2

de: splinter, chip

3

hm: 2

4

lx: falfalliir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: falfalliir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: splinter, break s.t. into fragments

2

hm: 3

3

lx: falfalliir

4

pd: (falfalliiray)

5

ps: v1=tr

6

key: falfalliir_3

waa la naqliyay ✓

1

falfalliiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falfalliir leh noqosho.

2

falfalliiran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax falfalliir leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. splinter, be splintered ~ shattered, break into fragments

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax isku taallay oo qurubbo u dildillaacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: splinter, be splintered ~ shattered, break into fragments

2

lx: falfalliiran

3

pd: (falfalliirmay)

4

ps: v1=intr

5

key: falfalliiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falliir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falliidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faas ama gudin ku yaryaree xaabo iyo wixii la mid ah. Dh: jeexleex, dildullaaci.

2

falfalliidh -ka: (magac, lab, keli) digir inta la dubo oo la tumo la kariyo. Dh: faracad.

3

falfalliidh-ka: (magac, lab, keli) wax la jeexjeexay ama la dildillaacshey; wax falliidho laga dhigay. Dh: falfalliir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala dhanbalid; kala jeexjeexid. Dh: falfalluuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfalliiran². la-mid: falfalliirnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caallir². la-mid: caallir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bararid oo fasasid. caallirsan: (tilmaame) bararsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anfariir². la-mid: anfariir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) argagax iyo cabsi qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falliiran¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Fantatiirid-da)

2

(is fantatiirid) Xoog iyo dadaal badan iska doonid; istiilid; (ama wantatiirid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fantatiir². la-mid: fantatiir¹, wantatiir¹, wantatiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (is ~) xoog iyo dedaal badan iska doonid. Dh: istiilid, wantatiirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanfariir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) didid; sasid; argaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (riw.) Aktarka majaajillada sameeya oo dadka ka qososhiya.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (riw.) Aktarka majaajillada sameeya oo dadka ka qososhiya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alaalax².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid anfariir ku ridid.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cid kale, cabsi iyo argagax ku rid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daaltir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faa'iid. la-mid: faa'idid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax isku dhegsanaa, kala bixi oo gudihiisa muuji.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax isku xidhnaa, kala bixi. Dh: fadalixi.

waa la naqliyay ✓

1

falliiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho.

2

falliiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax falliirmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho. m.f.dh, falliirmid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] splintered, shattered, reduce to pieces

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala jeexmay; wax qayb ka mid ahi, ka dillaacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: splintered, shattered, reduce to pieces

2

lx: falliiran

3

pd: (falliirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: falliiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaahiir².

waa la naqliyay ✓

1

(Galliimid-da)

2

Gelliimid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. peace-making delegation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid u ergeyn si nabad iyo xasillooni loo helo. Dh: gelliimid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gelliin

2

de: peace-making delegation

3

lx: galliimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: galliimid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh egg halalac³. la-mid: halalac¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Tafsiirid-da)

2

Tafsiir u yeelid; macnayn; sharxid; tarjumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tafsiir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirid, macnayn sharraxid, tarjumid. Tafsiirida aayadda hagaaji.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talajir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ku arrin iyo talo inay si u dhacaan ama loo qabto filasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anfariiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «kacid kale, cabsi iyo argagax ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isa saarnaa ama isku daboolnaa, aad u kala bixin.

waa la naqliyay ✓

m. n. Palestinian

waa la naqliyay ✓

1

de: Palestinian

2

lx: Falastiini

3

pd: (-ga Pl: Falastiiniyiin)

4

ps: n6-m, n8-m

5

key: Falastiini

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan dheellitirnayn, wax u kala dhanbal; kala jeexjeex.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falfalxumaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax weyn oo isku yaal, wax yar oo ka mid ah ka dillaacin. Dh: falliirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) alaab, iyo wixii la mid ah, kala daadaadin oo inba meel ku tuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan kol wada layn. Dh: xasuuq. Li: haldhabaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

°(Gasariirid-da)

2

(qof) jimicii iyo raxmaddii ka dhammaatay oo aan waxba ka nixin; dadka colaadda, islaynta iyo isnebcaanta ku dhex dhasha oo ku dhex kora oo qiimaha dadnimadu qalbigooda ka tirantay oo kale noqosho (ama geseriirid).

waa la naqliyay ✓

gąsariirid: m.f.dh eeg gąsariir². la-mid: geseriirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof naxariistii iyo jimicii ka dhammaatay oo aan waxba ka nixin noqosho. Dh: geseriirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaalicid-da)

2

Qurux la hilhillaacid; dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halaalac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iftiimid iyo dhaldhalaalid. Halaalicidda magaalada meel fog baa laga arkaa. Dh: walaclayn, iftiimid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabsiin, nixin. la-mid: anfariiri.

waa la naqliyay ✓

1

(Laballisid-da)

2

Labo qof ama labo gacmood ku wada lisid; xoog iyo dhaqso u lisid; darandoorriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laballis². la-mid: laballis¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) neef irmaan, labo jeer lisid.

2

laballisid -da: (magac, dhedig, keli) neef, darandoorri u maalid. Dh: darandoorri.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxariirid-da)

2

Saxariir arkid, mudasho, la kulmid; silcid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saxariir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato aad u daran marid. Dh: silic, rafaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Tafajiidid-da)

2

Marada la marsan yahay ama la guntan yahay dacalkeeda hoose dhulka ku jiidid, shullaha dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tafajiid². la-mid: tafajiid¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaynka ama faraqa, dhulka jiidid.

waa la naqliyay ✓

m. n. comic actor, comedian

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) funny person; comic (koomik); comedian (ko-meediyaan) ~ shaactiroole, shaaciroole

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) taltaliin; nacnacle.

waa la naqliyay ✓

1

de: comic actor, comedian

2

initial: t

3

lx: taltaliini

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

syn: shaaciroole {C & S}

7

key: taltaliini

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fadaltuur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaanjin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanfariiri. la-mid: anfa-riirin.

waa la naqliyay ✓

m.l Si qalooc ah oo wax loo eego.

waa la naqliyay ✓

1

(Kadaalliyid-da)

2

Xasilid la'aan; joog iyo fadhi diidid; kirtamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kadaalli².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xasilid la'aan; fadhi iyo joog diidid. Dh: kirtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wantatiirid-da)

2

Fantatiirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fantatiirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fantatiirid.

waa la naqliyay ✓