Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

falfalliiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falfalliir leh noqosho.

2

falfalliiran²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax falfalliir leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. splinter, be splintered ~ shattered, break into fragments

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax isku taallay oo qurubbo u dildillaacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: splinter, be splintered ~ shattered, break into fragments

2

lx: falfalliiran

3

pd: (falfalliirmay)

4

ps: v1=intr

5

key: falfalliiran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfalliiran². la-mid: falfalliirnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Falfalliir-ka)

2

1. Digirta inta la dubo la tumo oo qalbacyo diiran laga dhigo.

3

2. Wax inta la jeexjeexay ama la dildillaacshey, falliirro laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

falfalliir¹: m.l 1. Digir dubkii laga qaaday oo aad loo kariyey. 2. (m.u) Jeexjeexa qori qallalan yeesho.

2

falfalliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax sida qori iyo wixi lamida falfalliir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

falfalliir¹: m.l 1. Digir dubkii laga qaaday oo aad loo kariyey. 2. (m.u) Jeexjeexa qori qallalan yeesho.

2

falfalliir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax sida qori iyo wixi lamida falfalliir u yeelid. m.f.dh, falfalliirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): black-eyed peas; boiled vegetable stew made of these

2

falfalliir m. n. splinter, chip

3

falfalliir v. splinter, break something into fragments

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) baked, husked and splited peas

2

falfalliir: -ay / tay: (v) split (ispiliit); tear (teer); break (bareeyk)-, cause to splinter

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg falfalliidh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: digir

2

de: black-eyed peas; boiled vegetable stew made of these

3

hm: 1

4

lx: falfalliir

5

nt: They are baked first, then husked and split

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-mass

8

key: falfalliir_1

waa la naqliyay ✓

1

a: falliidh ~ falliir

2

de: splinter, chip

3

hm: 2

4

lx: falfalliir

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: falfalliir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: splinter, break s.t. into fragments

2

hm: 3

3

lx: falfalliir

4

pd: (falfalliiray)

5

ps: v1=tr

6

key: falfalliir_3

waa la naqliyay ✓

1

(Falfalliirid-da)

2

1. Digir, falfalliir ka dhigid.

3

2. Dildillaacin; falliirro badan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfalliir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falfalliidhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfalliiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax isku taallay, qurubbo u jeexjeexmid.

waa la naqliyay ✓

1

falliiran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho.

2

falliiran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax falliirmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax falliirmay noqosho. m.f.dh, falliirmid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] splintered, shattered, reduce to pieces

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala jeexmay; wax qayb ka mid ahi, ka dillaacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: splintered, shattered, reduce to pieces

2

lx: falliiran

3

pd: (falliirnaa)

4

ps: adj-der

5

key: falliiran

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faas ama gudin ku yaryaree xaabo iyo wixii la mid ah. Dh: jeexleex, dildullaaci.

2

falfalliidh -ka: (magac, lab, keli) digir inta la dubo oo la tumo la kariyo. Dh: faracad.

3

falfalliidh-ka: (magac, lab, keli) wax la jeexjeexay ama la dildillaacshey; wax falliidho laga dhigay. Dh: falfalliir.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax isku yaalla dildillaacin ama jejebin. Dh: dildillaacin, jeexjeexid, falfalliirid.

2

falfalliidhid -da: (magac, dhedig, keli) digir iyo wixii la mid ah falfalliidhid; falfalliidh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. wide, broad, spacious, large (ones)

waa la naqliyay ✓

(adj) 1. broad (baroodh); wide in extent from side to side ~ ballaaran. 2. covering a wide scope; general ~ faahfaahsan Ex: akhbaar balballaaran; general information

waa la naqliyay ✓

1

de: wide, broad, spacious, large (ones)

2

lx: balballaaran

3

pd: (Sg: ballaaran)

4

ps: adj-pl

5

key: balballaaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falfalxun. la-mid: falfalxumaansho, falfalxumi, falfalxumo (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan wanaagsanayn u dhaqmid ama u tasarufid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg alalid. al'aloos -ka: (magac, lab, keli) abaabulka koox ama reer lagu qalqaalinayo arrin. Inta badan waxa loo adeegsadaa abaabulka dagaal. Al'alooska reeraha aad ka dhex waddiin joojiya. Dh: abaabul.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Palestine

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) Palestine (pal-es-taayn)

waa la naqliyay ✓

1

de: Palestine

2

lx: Falastiin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-loc-f

5

key: Falastiin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Falid aan dhaqan wanaagsanayn ahaansho. la-mid: falxun.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan dhaqan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falliir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falliidhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) 1. Wax cararaya meel fog ka sii muuqasho. 2. Qof, qof kale oo hawl haya isagoo dul taagan kuurid. la-mid: fakiiran.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hadal badan; taltaliini; nacnacle.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalliiban-ka)

2

1. Caano ama wax la mid ah oo miir ah, aan wax kale dheehin ama tarraxin, nadiifnimadii ka badatay.

3

2. Wax sida dhalada qaarkeed, araggu gudbo ama iftiinku soo dhaafo.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh 1. Caano ama wax la mid ah oo miir ah, aan wax kale dheehin ama tarraxin, nadiifnimadii ka badatay. 2. Wax sida dhalada qaarkeed, araggu gudbo ama iftiinku soo dhaafo.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): pure object ~ item; undiluted; unfermented (milk); transparent and beautiful

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) miiran oo saafi ah oon wax kali tarrixin.

2

xalliiban: (tilmaame) wax sida quruuradda araggu ka gudbo ama iftiinku soo dhaafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pure object ~ item; [atr.] undiluted; unfermented (milk); [ext.] transparent and beautiful

2

initial: x

3

lx: xalliiban

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: xalliiban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anfariiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «kacid kale, cabsi iyo argagax ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Meel dhaawac ah wax caallir ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Meel dhaawac ah wax caallir ah ahaansho. m.f.dh, caallirsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] inflamed, swollen, infected

waa la naqliyay ✓

(adj) inflamed (infleemidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: inflamed, swollen, infected

2

lx: caallirsan

3

pd: (caallirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: caallirsan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax isa saarnaa ama isku daboolnaa, aad u kala bixin.

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan dheellitirnayn, wax u kala dhanbal; kala jeexjeex.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala daadaadsan; kala quban; aan si habboon ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Qallallaan-ta)

2

Wax qallalan ahaan; engegnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] dryness

waa la naqliyay ✓

1

de: dryness

2

lx: qallallaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qallallaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) salalidda lafteda.

2

salalitaan -ka: (magac, lab, keli) sasitaan.

waa la naqliyay ✓

-tafaftimaa / nayd: (adj) detailed (ditaylidh)-, explicit (ikispilisit)', circumstantial (ser-komis-tan-shal); minute (maa-nuut), particular ~ tifatiran, sharxan, faahfaahsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax anfariir hayo ahaansho. la-mid: hanfariirsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid naxsan oo argagaxsan.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): well-behaved

waa la naqliyay ✓

(n) good deeds, good action or act of goodwill ~ camalsuubban

waa la naqliyay ✓

1

de: well-behaved

2

lx: camalfiican

3

ps: adj-cmp

4

key: camalfiican

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hadal badan oo aan ujeeddo lahayn wadid. Dh: dhurmid.

2

daldalitaan -ka: (magac, lab, keli) si nasashala'aan ah cunto u cunitaan.

3

daldalitaan-ka: (magac, lab, keli) wax daadsan gurgurid. Dh: diqdiqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falliiran². la-mid: falliirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala jeexnaanta walax hore iskugu taallay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanfariiri. la-mid: anfa-riirin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kafafidda lafteeda. Dh: engegitaan. Li: qoyitaan.

2

qallalitaan -ka: (magac, lab, keli) qombobidda lafteeda. Qallalitaan ayuu saanta la doonayaa. Dh: qombobitaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (riw.) Aktarka majaajillada sameeya oo dadka ka qososhiya.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (riw.) Aktarka majaajillada sameeya oo dadka ka qososhiya.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xagal uu sameeyo saddex geeska leh xarriiq taagan iyo mid jiifa. Samee xagal fiigan. Dh: xagal toosan, xagal taagan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) labo xiddig oo isdaba yaalla oo sida waranka u eg oo dagaal iyo colaad lagu astaysto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala dhanbalid; kala jeexjeexid. Dh: falfalluuqid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo ..., m.dh) (kiimika) Falgal iswada oo maxsuulka tallaabada hore uu curiyo tallaabada xigta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo ..., m.dh) (kiim.) Falgal iswada oo maxsuulka tallaabada hore uu curiyo tallaabada xigta.

waa la naqliyay ✓

Chain reaction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «la ~» cid kale, wax kala mid ahaan; wax kala sinnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof la hanfariiray ahaansho. la-mid: anfariirsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof argagaxsan.

waa la naqliyay ✓

-qalqalloocnaa / nayd: (adj) not straight; having repeated turns or bends; winding or twisting; sinuous (sinu-was); tortuous (toor-juwas) ~ qarqaroofan Ex: jid qalqallooca; a tortuous road

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid meelo badan ka qolloocan. Dh: marmaroorsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calaacalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii uu ahaa ka doorin; badhxitaan; ladhitaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallaallimee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadhayn oo hoos soo handooda u yeelid. Weylaha waabka u dallaalimee. Dh: hadhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labalisidda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

Warm wave

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) si aan wanaagsanayn u dhaqmitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) deymadeymood, hareeraha eeg eegis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) salsallaabid.

waa la naqliyay ✓