Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: happy-go-lucky ~ talkative person

2

hm: 2

3

lx: falaxfalax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: falaxfalax_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: sp.

2

de: incense-bearing tree,

3

hm: 1

4

lx: falaxfalax

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

sc: Euphorbia

8

key: falaxfalax_1

waa la naqliyay ✓

1

(Falaxfalax-a)

2

1. Dhirta qaarkeed diirkeeda, uunsi laga dhigto.

3

2. Qof galgal iyo hadal badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geed quwaax faleenka ka mid ah oo leh beeyo marka la shido udgoon. 2. Beeyada laga guro geedka falaxfalaxa. 3. Qof firfircoon. 4. Qof bilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. incense-bearing tree, (Euphorbia species)

2

falaxfalax m. n. happy-go-lucky ~ talkative person

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m an incense-bearing tree sp., a happy-go-lucky or talkative person

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) geed ka mid ah quwaax faleenka oo leh beeyo marka la shido udgoon. Beeyada laga guro geedka falaxfalaxa.

2

falaxfalax-a: (magac, lab, keli) qof firfircoon ee dedaalka badan.

3

falaxfalax-a: (magac, lab, keli) qof bilicsan oo qurxoon.

4

falaxfalax -da: (magac, dhedig, keli) hadalbadnida aan macno badan lahayn; galgal iyo hadalbadni.

5

falaxfalax -da: (magac, dhedig, keli) shey aan majiirnayn oo daadaanaya. Falalaxda biyaha halkan ka maqlaa. Dh: balagbalaq.

6

falaxfalax-da: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah dhir'abaareedka oo diirkeeda la shito.

waa la naqliyay ✓

1

(Falanfalxa-da)

2

Geed cinjirka u eg kase waxtar yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed quwaax leh xabag loo isticmaalo wax udginta. la-mid: falaanfalax, falaanfalxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. plant species

waa la naqliyay ✓

(Falanfalho) N, C Euphorbia somalensis Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falaanfalax.

2

falanfalxo -da: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah dhir'abaareedda. Waa geed cinjirka u eg aanse waxtar lahayn.

3

falanfalxo-da: (magac, dhedig, keli) caanaha idaha marka ay dhalayga yihiin. Falanfalxo idaad ninkii cabbaa saw cayili maayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp.

2

lx: falanfalxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: falanfalxo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si qaab daran wax u samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falanfalxo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah dhirta caanaleyda.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa, -umayd) Falid aan dhaqan wanaagsanayn ahaansho. la-mid: falxun.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan dhaqan wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Faraxalad-ka)

2

Faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. hand-washing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaqista faraha iyo baabbacooyinka labada gacmood. Dh: faraxalasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: faraxalasho (/da) [vn6-f]

2

de: hand-washing

3

lx: faraxalad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: faraxalad

waa la naqliyay ✓

Sacabbada mayrtay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax farahiisu dhaqanyihiin ahaansho. la-mid: faradhaqan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with one's hands washed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof gacmaha iyo sacabbada maydhay; qof faraxashay. Dh: faradhaqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: with one's hands washed

2

lx: faraxalan

3

ps: adj-der

4

key: faraxalan

waa la naqliyay ✓

1

de: separation; decomposition {chemistry}

2

hm: 2

3

lx: kalabax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: kalabax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: do a kindness ~ favor

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: samafal

5

pd: (samafalay)

6

ps: v1=

7

key: samafal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: castor-oil plant

2

hm: 2

3

lx: balambal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

see: balambaal

7

key: balambal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: complain

2

hm: 2

3

lx: calaacal

4

pd: (calaacalay)

5

ps: v1=

6

key: calaacal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: talkativeness, talking a lot

2

hm: 2

3

lx: daldalan

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

syn: hadaltiro {S}

7

key: daldalan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: come to blows with, lay hands on s.o., assault, beat

2

hm: 2

3

lx: farasaar

4

pd: (farasaaray)

5

ps: v1=tr

6

key: farasaar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sin, do evil, break the moral code

2

hm: 2

3

lx: fasahaad

4

pd: (fasahaaday)

5

ps: v1=

6

key: fasahaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: solder

2

hm: 2

3

lx: laxaamad

4

pd: (laxaamaday)

5

ps: v1=

6

key: laxaamad_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax falaanfal lagu sameyay ahaansho. la-mid: falaanfulan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falanfalxo.

waa la naqliyay ✓

1

(Falanfallow-ga)

2

Kan falka yaqaan ama wax fala.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof falka yaqaan. la-mid: falaanfallow, falaanfullow.

waa la naqliyay ✓

m. n. magician, witch, wizard

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof baabka adeegsada oo ku camalfala; kan falka yagaanna. Dh: falallow.

waa la naqliyay ✓

1

de: magician, witch, wizard

2

lx: falanfallow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: saaxir

6

key: falanfallow

waa la naqliyay ✓

1

(Faraxalasha-da)

2

1. Cunnada horteeda iyo gadaalkeeda, faraha mayrasho.

3

2. Biyo kastoo farahu lagu mayrto, nadiifin darteed.

4

3. (ka faraxalasho) dhammaystirid; farakalabbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faraxalo. la-mid: faradhaqad, faradhaqasho, farammayrasho, faraxalad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faraxalad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaanfalan. la-mid: falaanfalnaansho, falaanfulnaan, falaanfulnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg madaxsalaax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) calaacasha gacanta timaha madaxa dulmarmarin. Madaxsalaaxidda ninka weyni waa diidmo asturan.

2

madaxsalaaxid-da: (magac, dhedig, keli) ilmo ama cid masuul laga yahay u sii laandayn oo gar iyo gardarraba ku taageerid. Dh: rabarabayn.

waa la naqliyay ✓