falanqee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falanqee
f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Arrin si dhab ah uga doodid; arrin u kuurgelid, arrin gudo gelid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falanqee
f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Arrin si dhab ah uga doodid; arrin u kuurgelid, arrin gudo gelid. m.f.dh, falanqayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falanqee
v. analyze; dissect; explain
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falanqee
-yey / falanqaysay: (v) investigate; discuss; make inquiries
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falanqee
(fal) eeg faallee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falanqee
de: analyze; dissect; explain
lx: falanqee
pd: (falanqeeyey)
ps: v2b=
key: falanqee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faaqid
(fal) faandig oo kala falanqee. Alaabta xidhan faaqid oo fidhin ka soo saar.
faaqid -ka: (magac, lab, keli) dhereg iyo ladnaansho la kibrid; inaad dadka kale ka sarrayso isku arkid. Dh: kibridda, islawaynida.
faaqid: (fal) faandig oo kala falanqee. Alaabta xidhan faaqid oo fidhin la soo saar.
faaqid -ka: (magac, lab, keli) ladnaansho iyo dhereg la kibrid. Dh: kibir.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
guudmar
(fal) iska dul mar oo hoos ha ugu daadegin. Dh: dulmar, kormar. Li: faallee, falanqee.
guudmar -ka: (magac, lab, keli) hadal la dul maro oo aan hoos loogu daadegin laguna soo kobo ujeeddadiisa. Dh: korxaadis, dulmar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
male
(falkaabe) diidmo oo loo adeegsado lahaansho la'aan. Indho male, milix male, malo male.
male-ha: (magac, lab, keli) talo iyo maarayn ka unkanta aragtiyo badan oo qofba si ula muuqatay oo kolkii la falanqeeyey noqotay go'aan lagu meelmaro. Male rag waa mudacyo afkood, Male la'aan reer ma guuro. Dh: talo.
male -ha: (magac, lab, keli) qiyaas ama moodo aan la hubin xaqiiqadeeda. Dh: qiyaas. Li: dhab.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
naaqish
(fal) arrin, falanqee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qaadaadhig
(fal) falanqee oo arrin aad u dhexgal oo dhan walba ka eeg. Arrinta odayada la qaadaadhig oo natiijo ka keen. Dh: faalloo, gorfee.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Faaqid
Xogbaar, tifaftir, falanqee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falane
-ha: (magac, lab, keli) qofka la falay ama la baabay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falanqo
(Falanqa-da)
(hadal, arrin) caddays; faallo; gorfays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falanqo
m.dh la-mid: falanqayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falanqo
f. n. explanation, analysis
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falanqo
-falanqada: (n) analysis (anaali-sis); argumentation
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Falanqo
Osservazione
Remarks
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falanqo
-da: (magac, dhedig, keli) rogrogitaanka iyo falanqaynta xog ama war.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falanqo
de: explanation
lx: falanqo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: falanqo
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jalanqe
(Jalanqa-ha)
Jir ama wax kale oo jiljileec iyo qurux isku darsaday; (ama jalanqo).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jalanqe
m. n. sparkle, twinkle
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jalanqe
de: sparkle, twinkle
lx: jalanqe
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: jalanqe
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Walanqe
(Walanqa-ha)
1. Kuruska jilicsan oo ubadka geela.
2. Hilib baruur badan (leg, mud; ...).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
walanqe
m.l Hilib ay baruurtiisu badantahay, sida kan legga, mudka iyo wixi lamida. la-mid: walanqo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
walanqe
m. n., (mass n.): soft interior part of a (baby) camel's hump; fatty meat
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walanqe
de: soft interior part of a (baby) camel's hump; fatty meat (eaten raw in some areas)
initial: w
lx: walanqe
pd: (/ha)
ps: n7-m-mass
key: walanqe
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
palanque
palanque, n.f. - darbi adag oo ka samaysan geedo gaagaaban oo inta la isgarab galiyo dhulka aad loogu fogeeyo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
efflanqué
efflanqué, adj. - caato wayd.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falanqayn
(Falanqayn-ta)
(hadal, arrin) caddayn; kala saarsaarid; kala dhigdhigid; ka faallayn; gelid; gorfayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falanqayn
m.f.dh eeg falanqee. la-mid: falanqo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falanqayn
f. n. explanation, analysis
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falanqayn
-ta: (magac, dhedig, keli) faaqidaadda xog la helay. Dh: faallayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fallaagee
f.g/mg2 (-geeyay, -geysay) 1. (f.g) Cid fallaago ka dhigid. 2. (f.mg) Cid fallaago noqosho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fallaagee
v. cause to rebel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fallaagee
(fal) eeg fallaagay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fallaagee
de: cause to rebel
lx: fallaagee
pd: (fallaageeyey)
ps: v2b=
key: fallaagee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
talanteel
talanteel¹: m.l la-mid: teelteel¹.
talanteel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) la-mid: teelteel².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
talanteel
m.l.kh la-mid: teelteel.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
talanteel
-ka: (magac, lab, keli) wax aan isku dhodhoweyn; si teelteel ah u yaal, kala firidhsan.
talanteel -ka: (magac, lab, keli) wax aan isku dhoweyn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
walaandee
(fal) eeg walaanday.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aanee
f.g/mg2 (-neeyay, -naysay) 1. (f.g) U aa.: cid, cid kale oo dakano ka gashay ka gudid. 2. (f.mg) U aa.: wax dhacay cid ku tuhmid. Tusaale: 'Waxyeelada baabuurka gaartay waxaa loo aaneynayaa taxaddar la'aanta shufeerka'.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aanee
f.g/mg2 (-neeyay, -naysay) 1. (f.g) U aa.: cid, cid kale oo dakano ka gashay ka gudid. 2. (f.mg) U aa.: wax dhacay cid ku tuhmid. Tusaale "Waxyeelada baabuurka gaartay waxaa loo aaneynayaa taxaddar la'aanta shufeerka". m.f.dh, aanayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aanee
v. blame, accuse, resent, hold responsible for; charge with; seek revenge
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aanee
-yey / aaneysay: (v) [ with preposition u ] hold liable to; desire revenge; to spite; accuse (akiyuus)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aanee
(fal) wax dhacy, cid ama wax kale ku sababee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aanee
de: blame, accuse, resent, hold responsible for; charge with; seek revenge
lx: aanee
pd: (aaneeyey)
ps: v2b=
key: aanee
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faane
-ha: (magac, lab, keli) tallaabo ka dambayn ama ka horrayn; isu jirid xaddi senge labadii qaar ah, cagta cagta ugu hayn. Fariid wiil ihi, feedha midig iyo faanahaa socoy.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falan
1. (qof, wax) la falay; sixran.
2. (-keed, kd.) falmid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falan
falan¹: m.l 1. F.kay, f.kaa iyo wixi lamida: dartay, dartaa iyo wixi lamida. 2. “F.kiisii gal!”: “Arrintiisii gal!”.
falan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax sixran noqosho. 2. Beer wax la falay noqosho. 3. Dhul wax la banneeyey noqosho.
falan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la falay ahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falan
falan¹: m.l 1. F.kay, f.kaa iyo wixi lamida: dartay, dartaa iyo wixi lamida. 2. F.kiisii gal! Arrintiisii gal!
falan²: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax sixran noqosho. 2. Beer wax la falay noqosho. 3. Dhul wax la banneeyey noqosho. m.f.dh, falmid.
falan³: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la falay ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falan
der. [adjective] plowed
falan [derived] [adjective] bewitched
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falan
-aa: (adj) ploughed (palaawidh) ~ carrorogan, liman
falan -aa: (adj) crazed (kareeyzidh), maniacal (manaayikal); having a screw loose; driven mad; unbalanced; bewitched- qaaddan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falan
(fal) «ku ~» ku garran ama ku dacwi.
falan: (tilmaame) wax la falay ahaan oo baabnaan. Sheekhu wuxu dabiibay nin falan. Dh: sixran, baaban.
falan: (timaame) beer la qoday; beer la fajaasay oo biqishay. Dh: qodan, beeran. Li: qardaysan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fanee
f.g2 (-neeyay, -naysay) Faras la saaranyahay cid kale fan ka saarid. la-mid: fangeli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caanee
f.g2 (-neeyay, -naysay) Caano wax ku darid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
caanee
f.g2 (-neeyay, -naysay) Caano wax ku darid. m.f.dh, caanayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caanee
v. put milk into something, whiten with milk
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caanee
(fal) cunto, shaah ama wax kale, caano ku dar. Waar! shaaha noo caanee. Dh: caanay, caddee.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caanee
de: put milk into s.t., whiten with milk
lx: caanee
pd: (caaneeyey)
ps: v2b=
xe: She put milk into her tea.
xv: Shaaheedii bay caaneysey
key: caanee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Faxane
(Faxana-ha)
Deeqsi.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faxane
m.l Deeq badane (Ilaah).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
faxane
m. n. God, the generous one
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faxane
-ha: (magac, lab, keli) Alle; Rabbi; Eebbe, Deeqsi Weyne.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faxane
de: God, the generous one
lx: faxane
pd: (/ha)
ps: n0-m
key: faxane
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
flâner
flâner, v. - tamashlayn; socod laafyood ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
flaque
flaque, n.f. - meel yar ∞o biyuhu ku fariistaan markuu roobku da'o, sida meelaha dariiqyada dhex ah.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Xalane
name-m clean, cleansed; pure. Cf: Xalan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Xalane
magac loo baxsho wiil la rajaynayo inuu noqdo mid ceeb oo dhan ka maydhan oo ka hufan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-aannee
de: suppose we may be ..., what if we are ...?
lx: -aannee
ps: v5a-1pl-pot
xe: Suppose we like it?
xv: Sow jeclaannee?
key: -aannee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
ąaladee
f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax qalabeyn. 2. Wax qurxin. 3. Ciidan hubayn. 4. Cunto si ay caraf iyo dhadhan u yeelato geedo ku darid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
aaladee
ąaladee: f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax qalabeyn. 2. Wax qurxin. 3. Ciidan hubayn. 4. Cunto si ay caraf iyo dhadhan u yeelato geedo ku darid. m.f.dh., ąaladayn.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
aaladee
v. arm, equip, mechanize
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
aaladee
-yey / aaladeysay: (v) equip (ikwip); supply with necessary tools aalkolo -aalkolada: (n) alcohol (alkahool) ~ aalkol
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aaladee
(fal) eeg aaladay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aaladee
de: arm, equip, mechanize
lx: aaladee
pd: (aaladeeyey)
ps: v2b=
key: aaladee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
alaabee
f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
alaabee
f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid. m.f.dh, alaabayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alaabee
(fal) xafiis iyo wax la mid ah, qalabee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balalee
(fal) adu ku bilaw oo qofka u horreeya noqo. Noo balalee dabbaasha. Dh: furfur, bilaw, baalalee.
balalee: (fal) wax balalooday oo caleen iyo wax la mid ah ku sumoobay ka dhig. Asalada saca ku balalee.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Balance
Miisaan
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Balance
Miisan
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
balance
dheeli tir
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
balance
(n) the act of bringing or keeping equal; satisfying proportion or harmony; being able to stand without falling.
isu dheelitiran
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
balance
/baalans/balances, balancing, balanced;(v) 1. isku dheelitir, isku miisaamid. e.g. He didn't get the cup balanced on the table.(v) 2. isku qiyaasid, (isku dheeli-tirid). e.g. I couldn't balance the books.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Balance
Sinan, Simid ama Dheellitir
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
balance
/baalans/ (v) 1. beeghow, ibbirow. (n) 2. miisaang.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
balance
balance, n.f. - Miisaan; Miisaamid; isku dheellitir.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
balance
n., (scales) miisaan, -ki.
balance, v.tr., (weigh) miis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
balanqo
m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
balanqo
m.dh (-ooyin, m.l) Goodir dheddig.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balanqo
-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah ugaadha waaweyn ka mid ah, kuna nool kaymaha webiyaasha u dhow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
caanyee
f.g2 (-eeyay, -eysay) 1. Harag caano ku jilcin. 2. Ma daroorsha ka dhigid, agloolid. 3. Waxyaabo aan islahayn isku qasid (arrin). 4. Qof si xun ula dhaqasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
caanyee
v. do something poorly, awkwardly ~ imperfectly; treat someone badly
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
caanyee
(fal) calali; calaanji.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caanyee
bw: calaanji
de: do s.t. poorly, awkwardly ~ imperfectly; treat s.o. badly
lx: caanyee
nt: caanyeys (ka) [vn-m]
pd: (caanyeeyey)
ps: v2b=
key: caanyee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
calalee
f.g2 (-leeyay, -laysay) Maro, calal ka dhigid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
calalee
v. wear out (clothes)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
calalee
(fal) wax duugoobay ka dhig; calal ka dhig.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
calalee
de: wear out (clothes)
lx: calalee
pd: (calaleeyey)
ps: v2b=
key: calalee