falamagur
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falamagur
-ta: (magac, dhedig, keli) arrin dhinac walba laga eegay oo aad loo rogrogey. falame -ha: (magac, lab, keli) wax lagu heshiiyey oo la isku qabto sida xeer iyo wixii la mid ah. Dh: muran.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramar
-ka: (magac, lab, keli) wax faraha lagu duubo ama lagu maro ama la geliyo marka hawlo ad'adag gacanta lagu qabanayo. Markaad heedda goynayso farmar xidho. Dh: boontaash, gacangashi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lafagur
vl. n. dissection, analysis
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
lafagur
-ay / tay: (v) 1. dissect (disakt); cut apart and separate the bones. 2. examine (igzaamen); analyse (analaayz)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lafagur
(fal) qof lafaha madaxu jajabeen, kab oo lafaha kala gur.
lafagur: (fal) arrin gorfee oo ka baaraandeg. Xaajadu way adag tahaye, aad ha loo lafaguro.
lafagur -ka: (magac, lab, keli) kabidda jabka lafaha aadka u kala data, siiba kuwa madaxa.
lafagur -ka: (magac, lab, keli) arrin, si wanaagsan oo xeeldheer uga hadlid. Dh: falanqayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lafagur
de: dissection, analysis Alt sp: lafaggur
lx: lafagur
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: lafagur
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramayr
-ka: (magac, lab, keli) biyaha lagu faraxasho; biyaha lagu faradhaqdo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fahmaguur
-ka: (magac, lab, keli) fahmo yaraansho. Fahmaguur Alloow naga hay. Dh: fahmodarro, fahmoguur.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Talamadar
name-m good adviser, good counselor
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
farsamaxun
f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax farsamo gacanta lagu sameeyo iin lahaansho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
farsamaxun
f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax farsamo gacanta lagu sameeyo iin lahaansho. m.f.dh, farsamaxumaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
farsamaxun
der. [adjective] badly made, poorly done (knitting, weaving); not knowing how to do things well
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
farsamaxun
de: badly made, poorly done (knitting, weaving); not knowing how to do things well
lx: farsamaxun
pd: (farsamaxumaa)
ps: adj-der
key: farsamaxun
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Kalamagood
nickname-m separated by blood-feud; divided. Lit: dispersed or disunited
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Salamander
Salamandar
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Talamadoor
name-m obedient, loyal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Talamadoor
magac loo baxsho wiil waalidkiisa aqbala oo addeeca.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faramagaarto
-da: (magac, dhedig, keli) eeg faramagaadho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xabaalmaguur
-ta: (magac, dhedig, keli) xabaal waqtiyo hore lagu aasay dad ama qalabkoodii ay isticmaali jireen oo dhagax badan iyo ciidwey leh. Dh: xabaalmaguurto.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alalag
-ga: (magac, lab, keli) cod dheer oo carrabka la lulo oo farxad la muujiyo. Dh: ililig, mashxarad, ululug.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
balmar
-ka: (magac, lab, keli) neefka oo caanaha yareeya isaga oo weli irmaan wax candhada ka gaadhay awgii.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
daamur
-ka: (n) tarmac (taar maak)-, asphalt (aasfoolt)-, blacktop (balaaktaap) ~ laami, daamir
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daamur
-ka: (magac, lab, keli) eeg daamir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dalmar
m.l (-rro, m.dh) Nin dalal badan tegay. la-mid: dalmareen.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dalmar
m.l (-rro, m.dh) Nin dalal badan tegay. la-mid: dalmareen.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dalmar
m. n., [compound] traveler, one who travels much; explorer
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Dalmar
name-m world-traveler; explorer
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dalmar
-ka: (n) traveler also traveller (taraa-va-ler) ~ dhulmareen
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Dalmar
magac loo baxsho wiil loogu ducaynayo in uu noqdo sahamiye dunida waaya'aragnimo iyo duunyaba ka keeno.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dalmar
-ka: (magac, lab, keli) qof dhul badan maray oo noqday waayo arag. Dalamar ayaan ahay. Dh: dhulmar.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dalmar
a: dalmareen (ka) [n2-m]
de: traveler, one who travels much; explorer
lx: dalmar
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: dalmar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fagaag
(Fagaag-ga)
Guriga. kd.. kobta bannaan oo ku wareegsan; agagaar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fagaag
m.l Meel bannaan oo degaan ama aqal hortiis ah.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fagaag
m. n. fence
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fagaag
-ga: (magac, lab, keli) waqti uu qofku hawl oo dhan ka madax bannaan yahay. Dh: firaaqo, jaanis, nasasho. Li: mashquul.
fagaag -ga: (magac, lab, keli) dhul bannaan oo aqallada agtooda ah. Dh: agagaar, hareer.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fagaag
cf: agagaar
de: fence
lx: fagaag
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: fagaag
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fakaag
-ga: (magac, lab, keli) xilli hawluhu kaa kala yar yihiin. Dh: nefis, fursad, kansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Falaad
(Falaad-ka)
1. Abuur; dhalan; dabeecad; sansaan; ged; baxaalli.
2. Hawlo aan qabashadooda dan weyni ku jirin; madaddaalo; baashaal; maararrow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falaad
falaad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Fal aan ujeeddo lahayn oo waqtiga lagu lumiyo. 2. Anshax, dhaqan.
falaad²: f.mg1 (-day, -dday) Hawl aan ujeeddo laga lahayn oo waqtiga lagu luminayo qabasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falaad
falaad¹: m.l (-ddo/-dyo, m.dh) 1. Fal aan ujeeddo lahayn oo waqtiga lagu lumiyo. 2. Anshax, dhaqan.
falaad²: f.mg1 (-day, -dday) Hawl aan ujeeddo laga lahayn oo waqtiga lagu luminayo qabasho. m.f.dh, falaadid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falaad
n. temperament, character, conduct
falaad m. n. pastime, entertainment
falaad v. pass the time, be entertained
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falaad
-ka: (n) 1. meaningless writing; marks or lines; doodle (dhuu dhel)', scribble (iskirib bel). 2. the way a person acts; conduct (kondhakt), habit (haab it), behavior patterns ~ dhaqan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falaad
-ka: (magac, lab, keli) hawlo aan qabashadooda dan weyni ku jirin. Dh: baashaal. falaadid -da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) daalasho iyo baashaalid. Dh: maararrow.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falaas
m.l 1. Nooc ka mid ah cayaaraha turubka oo qof kasta oo cayaaraya saddex xabbo la siiyo. 2. Tarmuus.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falaas
m.l 1. Nooc ka mid ah cayaaraha turubka oo qof kasta oo cayaaraya saddex xabbo la siiyo. 2. Tarmuus.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falaas
-ka: (n) porker (poo-ker)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falaas
-ka: (magac, lab, keli) weel shaaha iyo biyaha lagu shubto, oo qabawga iyo kulaylka labadaba xajiya. Dh: darmuus.
falaas-ka: (magac, lab, keli) jaad cayaaraha turubka ka mid ah oo qof kasta oo cayaaraya saddex xabbo la siiyo.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Falaax
name-m farmer
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fallar
(Fallar-ka)
Siddeed meelood oo meel; tummun; 1/8.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fallar
m.l.t (-rro, m.dh) Wax siddeed meelood oo is le'eg loo qaybshey, meeshood; tumun. Tusaale: “Hasha la shireystay f. iga sii”.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fallar
m. n., num: one eighth (1/8)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fallar
-ka: (n) 1/8; one eighth
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fallar
-ka: (magac, lab, keli) jeex babaayo ah.
fallar -ka: (magac, lab, keli) qaybta siddeedaad ee wax la jeexjeexay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fallar
de: one eighth (1/8)
lx: fallar
pd: (-ka)
ps: n2-m, num-m
key: fallar
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
faraar
m.l la-mid: farraar.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaagur
-ka: (magac, lab, keli) eeg gaaggur.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
gaamur
f.mg1 (-ray, -rtay) Aad u xoogaysi (nafley).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
gaamur
f.mg1 (-ray, -rtay) Aad u xoogaysi (nafley). m.f.dh, gaamurid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gaamur
v. become robust and muscular, become tough
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gaamur
-ay / tay: (v) be thick and round
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
gaamur
(fal) xoog iyo jidh adag yeelo.
gaamur: (tilmaame) mid xoog iyo jidh adag leh. Dh: gahayr, garraad, adag.
gaamur -ka: (magac, lab, keli) dareere layiig ah oo madow kana hadha shidaalka la sifeeyo oo jidadka lagu adkeeyo. Dh: daamur.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaamur
de: become robust and muscular, become tough
lx: gaamur
pd: (gaamuray)
ps: v1=
key: gaamur
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Halaag
(Halaag-ga)
Ba'; baabba'; le'asho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halaag
halaag¹: m.l 1. Baaba'; le'asho. 2. la-mid: halaagid.
halaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax baaba' ka dhigid. la-mid: halaaji, hallig².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
halaag
halaag¹: m.l Baaba'; le'asho.
halaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Wax baaba' ka dhigid. m.f.dh, halaagid. la-mid: hallig.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halaag
m. n. destruction, annihilation
halaag v. destroy, annihilate
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Halaag
nickname-m destruction, annihilation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
halaag
-ga: (n) destruction (distrak-shin); devastation (dheves-teeyshen)-, havoc (haa-vek)
halaag -ay / tay: (n) destroy (distarooy)-, devastate (devasteeyt)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Halaag
magac loo baxsho wiil dhashay xilli ay dhib ama colaadi jirtay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halaag
(fal) madhi oo wada laa oo baaba'a ka yeel. Dh: madhi, dabargoo. Li: daa, badbaadi.
halaag -ga: (magac, lab, keli) baabba'itaan', baabba', le'asho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
lafgur
-ka: (magac, lab, keli) eeg lafagur.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nalama
pron., pro, neg. no one ... us
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nalama
(negative with preposition) with..us.. or we..not.. Ex: nalama uusan tashan; he didn't consult with us
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nalama
de: no one ... us
lx: nalama
ps: pro + pro + neg
xe: During this season, no one asks anything of me and my kinfolk.
xv: Xilligan aniyo tolkeyba wax nalama weydiiyo.
key: nalama
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
aamanuu
m.dh Waqti hore oo aad u fog.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
aamanuu
-da: (magac, dhedig, keli) illaa xilli aad u fog. Nimanyahaw hammiga geeli waa aamanuu hora e. Dh: aamanuun, aaman.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
akaakur
-ta: (magac, dhedig, keli) dadka aadamaha ugu gaagaaban oo dunida meelo gaar ah uun ku nool.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alamaan
-ka: (magac, lab, keli) bunduq ka mid ah kuwii billawgii qarnigii 20aad lagu dagaallami jiray.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alamabi
-da: (magac, dhedig, keli) casuumad iyo waliimo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
almadar
m.dh.u Arday waxbarashada dugsiga hoose ku jirta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
almadar
m.dh.u Arday waxbarashada dugsiga hoose ku jirta.
Magacyada Dhirta Ceel-Dheere iyo Buula-Burte (Soomaali-Laatiin) - D. Herloker, B. Kujar [1985]
BALALAG
[BALALEG] Platycelyphium voense 01
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
casamar
casamar¹: m.l Qaylo badan oo wax lagu cayrinayo.
casamar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax qaylo ku cayrin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
clameur
clameur, n.f. - Sawaxan iyo qaylo dheer oo madax arbush ah; Baroor; Qaylo.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
clamour
n., (bustle) buuq, -i, bulxan, -ki, -ti (for the past), gurxan, -ki, sawaxan, -ki, dhawaaq, -i, qaylo, -adi.
v.tr., buuq, dhawaaq, qayli.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
daammur
m.l la-mid: daamir.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
faacuur
-ka: (magac, lab, keli) qof doqoniimo kibir ku wada jirto. Dh: kibraanni.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falaaji
f.g2 (-iyay, -isay) Dhoobo, dambas iyo wixi lamida walaaqid.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falaash
-ka: (n) thermos bottle or thermos (theer-mas) ~ tarmuus
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falaash
-ka: (magac, lab, keli) eeg falaas.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falagsi
m.l la-mid: falkasho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falagso
f.g3 (-saday, -satay) la-mid: falko².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falagso
v. weave something for oneself
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falagso
(fal) bal ama caw, furfuro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falagso
de: weave s.t. for oneself (e.g., palm fibers into a mat)
lx: falagso
pd: (falagsaday)
ps: v3a=tr
key: falagso
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falakay
(fal) figay ama fuudhafuudhay; cid kale, u xidh si adag oo ciqaab ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falamid
-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku garramid ama ku dacwiyid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fallaag
m.l Nin fallaag ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fallaag
-ga: (magac, lab, keli) bunduq ama qori. Dh: qori, buntukh, bunduq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fallaar
(Fallaar-ta)
1. Ul dhuuban oo doc bir dhego lihi kaga jirto docna baalal iyo fantax ku leh oo qaansada laga rido.
2. Gamuun; leeb.
3. (cudur) jeeniwareen; oofwareen.