Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-wyo, m.dh) la-mid: falanfallow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: falanfallow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka saaxirka ah; qofka baabka ku shaqaysta.

waa la naqliyay ✓

1

(Falanfallow-ga)

2

Kan falka yaqaan ama wax fala.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Qof falka yaqaan. la-mid: falaanfallow, falaanfullow.

waa la naqliyay ✓

m. n. magician, witch, wizard

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof baabka adeegsada oo ku camalfala; kan falka yagaanna. Dh: falallow.

waa la naqliyay ✓

1

de: magician, witch, wizard

2

lx: falanfallow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: saaxir

6

key: falanfallow

waa la naqliyay ✓

1

falaanful¹: m.l la-mid: falaanfal¹.

2

falaanful²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: falaanfal².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falanfalxo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ulnaa, -ulnayd) la-mid: falaanfalan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaanfalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falaanfalnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Falaanfal-ka)

2

Fal; falfal; sixir.

waa la naqliyay ✓

1

falaanfal¹: m.l Sixir. la-mid: falaanful¹.

2

falaanfal²: f.g2 (-lay, -ashay) Cid sixrid. la-mid: falaanful².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-lay, -ashay) Cid sixrid. m.f.dh, falaanfalid. la-mid: falaanful.

waa la naqliyay ✓

m. n. magic, witchcraft

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fal iyo sixir.

2

falaanfal -ka: (magac, lab, keli) cid, sansamaynta wax kaste oo loo diraba. Dh: firfircooni.

waa la naqliyay ✓

1

de: magic, witchcraft

2

lx: falaanfal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: falaanfal

waa la naqliyay ✓

1

(Falanfalxa-da)

2

Geed cinjirka u eg kase waxtar yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed quwaax leh xabag loo isticmaalo wax udginta. la-mid: falaanfalax, falaanfalxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. plant species

waa la naqliyay ✓

(Falanfalho) N, C Euphorbia somalensis Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falaanfalax.

2

falanfalxo -da: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah dhir'abaareedda. Waa geed cinjirka u eg aanse waxtar lahayn.

3

falanfalxo-da: (magac, dhedig, keli) caanaha idaha marka ay dhalayga yihiin. Falanfalxo idaad ninkii cabbaa saw cayili maayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp.

2

lx: falanfalxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: falanfalxo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax falaanfal lagu sameyay ahaansho. la-mid: falaanfulan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falanfalxo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah dhirta caanaleyda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaanfal². la-mid: falaanfulid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan ahayn sidii ugu haboonayd u arrimin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falaanfalan. la-mid: falaanfalnaansho, falaanfulnaan, falaanfulnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Faalallow-ga)

2

Faashow; faaliye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Nin faalka yaqaan. 2. Sixirrow. la-mid: faalshow, faashow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) 1. Nin faalka yaqaan. 2. Sixirrow. la-mid: faalshow, faashow.

waa la naqliyay ✓

m. n. fortune-teller

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg faalallaw.

waa la naqliyay ✓

1

cf: faashow

2

de: fortune-teller

3

lx: faalallow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: faalallow

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhaqan xumo. 2. la-mid: falaadxumaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] bad behavior

waa la naqliyay ✓

- falaadxumada: (n) misbehavior (misbeheevyor), delinquency, wrongdoing ~ dhaqanxumo, falfalxumo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg falaadxumi.

waa la naqliyay ✓

1

a: falaadxun

2

de: bad behavior

3

lx: falaadxumo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: falaadxumo

waa la naqliyay ✓

1

(Farandulla-ha)

2

(dad) Afarta addin oo lagu ordo; afar-addinle; gabaaraggurdo.

waa la naqliyay ✓

m.l Orod labada gacmood iyo labada addin dadku ku ordo. la-mid: firindiglo.

waa la naqliyay ✓

m. n. one who walks on all fours

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) baadhasho qasab ah. Dh: xoog.

2

farandulle -ha: (magac, lab, keli) dadka oo afarta addinba ku orda. Dh: afaraddinle, gabaaragurdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: one who walks on all fours

2

lx: farandulle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: farandulle

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gashay, -galatay) la-mid: galgalo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ballan oofin oo sidii ay ahayd uga soo bixid. Mu'minka ballanfulin ayaa lagu yaqaan. Dh: ballanoofin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballanfurya-da)

2

Ballanfur; ballan ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ballanfurid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] breach of promise

waa la naqliyay ✓

-ballanfuryada: (n) an act or instance of breaking or failing to fulfill a duty, obligation, or promise; breach (biriij) wacadfuryo; ka bixidballan. -Syn: infraction, violation, transgression, trespass, infringement

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ballan la dhigtay ka bixid. Dh: ballanfur, ballanjebin.

waa la naqliyay ✓

1

de: breach of promise

2

lx: ballanfuryo

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f-cmp

5

key: ballanfuryo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laaday, -laatay) Baraqnugul noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof habnugul oo xishood badan ahaw. Intaad yar tahay baraqnuglow.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Lugo iyo gacmo wada jira ku ordid (dad). la-mid: firindiglee.

waa la naqliyay ✓

v. walk on all fours

waa la naqliyay ✓

-yey / farandullaysay: (v) walk with both legs and hands; crawl (karawl)

waa la naqliyay ✓

(fal) afarta addin, mar qudha ku wada carar.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk on all fours

2

lx: farandullee

3

pd: (farandulleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: farandullee

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Cayil ama dhereg la socon waayid.

waa la naqliyay ✓

v. be filled with liquid (of a surface area)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo badan iyo buurni darteed socon kari waa.

2

galangalcow-ga: (magac, lab, keli) biyo badan iyo buurni darteed, socod kari waayid. Geedigan dib loo raray tashigan galangalcoobaaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: be filled with liquid (of a surface area)

2

lx: galangalcow

3

pd: (galangalcoobay)

4

ps: v1=intr

5

key: galangalcow

waa la naqliyay ✓

v. joke, act the comedian

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) comedian (komiidiyaan); humorist (hiyumar-iist)

waa la naqliyay ✓

1

a: majaajilee

2

de: joke, act the comedian

3

lx: majaajillow

4

pd: (majaajillooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: majaajillow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ballanta uu galo siday ahayd uga soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: istaaqfurow.

waa la naqliyay ✓

m. n. seeking forgiveness from God; terrible wind

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) duco Eebbe dembidhaaf lagu weydiisanayo. Dh: istaaqfurulaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: istaaqfurow

2

de: seeking forgiveness from God; [ext.] terrible wind (coming once a year in the Benadir region, legend says it goes away if animals are slaughtered at the sea shore)

3

lx: istaaqfurlow

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m

6

key: istaaqfurlow

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc qalaanqalka ka mid ah oo caleemahiisu aad u cagaaran yihiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad dhira yaryar ka mid ah. Dh: qalaanqal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Gudbinta faxalka ee laga soo qaado faxalsidaha geed loona gudbiyo fur ubo-ubaxda geed kale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Gudbinta faxalka ee laga soo qaado faxalsidaha geed loona gudbiyo fur ubo-ubaxda geed kale.

waa la naqliyay ✓