fal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fal_2
de: plow the earth
hm: 2
lx: fal
pd: (falay)
ps: v1=
key: fal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fayl_2
de: Achilles tendon (at ankle)
hm: 2
lx: fayl
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: fayl_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aal_2
de: I am (in a place) {N & O}
hm: 2
lx: aal
ps: v4c-1sg-prhb
key: aal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bal_2
de: large leaf, leaves and stalk of plants like bananas ~ corn
hm: 2
lx: bal
pd: (-ka Pl: balal)
ps: n4-m
key: bal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dal_2
de: detailed knowledge of a country (e.g., know a place like 'the back of my hand')
hm: 2
lx: dal
pd: (-ta)
ps: n-f-cmp
key: dal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fad_2
cf: cad, jab
de: large piece (of s.t.), section
hm: 2
lx: fad
pd: (-ka Pl: fadad (ka))
ps: n4-m
key: fad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fal_1
de: do, act
hm: 1
lx: fal
pd: (falay / fashay)
ps: v1=
xe: What shall I do?
xv: yeel
key: fal_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fal_3
de: put a spell on, work magic {N & C}
hm: 3
lx: fal
pd: (falay / fashay)
ps: v1=
key: fal_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fal_4
de: deed, action; [ext.] verb {grammar}; spell, magic; plowing
hm: 4
lx: fal
pd: (-ka Pl: falal (ka))
ps: vn4-m
key: fal_4
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fan_2
de: croup of a horse ~ camel, rump i.e., part where s.o. can ride
hm: 2
lx: fan
pd: (-ka Pl: fanan (ka))
ps: n4-m
key: fan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faq_2
de: consult secretly, take s.o. aside to talk privately
hm: 2
lx: faq
pd: (faqay / faqday)
ps: v1=
key: faq_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
far_2
cf: suul (thumb), murdiso ~ murugsato (index finger), fardhexo (third), faadumo (ring), faryaro (little)
de: finger; handwriting, script
hm: 2
lx: far
pd: (-ta)
ps: n1-f
key: far_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fil_2
de: age, age group, peer group
hm: 2
lx: fil
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
key: fil_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ful_2
de: go home after being watered (of animals)
hm: 2
lx: ful
pd: (fulay)
ps: v1=
key: ful_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gal_2
de: commit
hm: 2
lx: gal
pd: (galay)
ps: v1=
xe: I am being made to pay back for what I have committed.
xv: Waxaan galay baana layga gudayaa.
key: gal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hal_2
de: place, spot, location
hm: 2
lx: hal
pd: (-ka)
ps: n0-m-loc
xe: meel
xv: halkaas 'that place'
key: hal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kal_2
de: pestle
hm: 2
lx: kal
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: kal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
mal_2
de: evacuate meconium (feces)
hm: 2
lx: mal
pd: (malay)
ps: v1=intr
key: mal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qal_2
de: cut the throat of, slaughter; skin; operate on (surgically)
hm: 2
lx: qal
pd: (qalay / qashay)
ps: v1=tr
key: qal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xal_2
cf: mayr, qasaal
de: wash, clean, cleanse
hm: 2
initial: x
lx: xal
pd: (xalay)
ps: v1=tr
key: xal_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
camaliyad
m.dh (-aad/-ado, m.l) 1. Fal. 2. Dariiq, dhicitaan; hab, qaab. 3. Shaqo, hawl.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ficil
-ka: (n) 1. action (aakshin); deed (dhiidh); act (aakt) ~ fal. 2. [Grammar] verb (veerb)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fadli_2
de: bless, favor, reward {religion}
hm: 2
lx: fadli
pd: (fadliyey)
ps: v2a=
key: fadli_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falan_2
de: bewitched
hm: 2
lx: falan
nt: falan (falmay) [v1 =inch]
pd: (falnaa)
ps: adj-der
key: falan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afar_2
de: quadruped, four-legged animal, one with four legs
hm: 2
lx: afar
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp
key: afar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
asal_2
cf: carar, licig, rinji, sabbakh
de: reddish dye (from acacia bark); color, pigment used for treating wood or tanning leather
hm: 2
lx: asal
pd: (/sha)
ps: n2-f
key: asal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baal_2
de: side, edge
hm: 2
lx: baal
pd: (/sha)
ps: n1-f-loc
key: baal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bayl_2
de: boil (of liquid)
hm: 2
lx: bayl
pd: (baylay / bayshay)
ps: v1=intr
syn: kar
key: bayl_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caal_2
de: dewlap of cow
hm: 2
lx: caal
pd: (/sha Pl: caalal (/sha))
ps: n4-f
key: caal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cawl_2
de: yellow, tan (color)
hm: 2
lx: cawl
pd: (-ka Pl: cawlal)
ps: n4-m-abs
key: cawl_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daal_2
de: be tired, tire, get fatigued
hm: 2
lx: daal
pd: (daalay)
ps: v1=intr
key: daal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhal_2
de: giving birth; delivery (of a child)
hm: 2
lx: dhal
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: dhal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faad_2
de: goal, intention, purpose
hm: 2
lx: faad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: faad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faaf_2
de: spreading, being spread about
hm: 2
lx: faaf
pd: (-ka)
ps: vn2a-m
key: faaf_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faan_2
bw: ammaan
de: bragging, boasting, praise
hm: 2
lx: faan
pd: (-ka)
ps: n-m
syn: dhood, shool
key: faan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faar_2
de: sour, go sour (of milk), separate into curd and whey
hm: 2
lx: faar
pd: (faaray)
ps: v1=
key: faar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faas_2
de: chop with an axe
hm: 2
lx: faas
pd: (faasay)
ps: v1=tr
key: faas_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fayl_1
de: file, record; line, queue
hm: 1
lx: fayl
pd: (-ka Pl: faylal (ka))
ps: n4-m
syn: xirmo {Eng}
key: fayl_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fool_2
de: face; brow, forehead; front tooth, incisor
hm: 2
lx: fool
pd: (-ka)
ps: n4-m
key: fool_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaal_2
de: female infidel; European woman
hm: 2
lx: gaal
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: gaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gale_2
de: escarpment of river bed; open space for meeting; enclosure for guests, veranda
hm: 2
lx: gale
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: gale_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hawl_2
cf: camal, shaqo, shuqul
de: work, labor, toil; task, duty; activity
hm: 2
lx: hawl
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: hawl_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hayl_2
cf: gowl, canjiid, summad
de: mark cut into the ear of an animal for identification
hm: 2
lx: hayl
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: hayl_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaal_2
de: ladle, large wooden spoon
hm: 2
lx: kaal
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: kaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kala_2
de: off ... of / with = ka + la
hm: 2
lx: kala
ps: prep + prep
xe: I went off with the boys pen.
xv: Wiilka qalin baan kala tagey.
key: kala_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laal_2
de: suspend, fix in a high place; swing; put on top; [ext.] delay, procrastinate
hm: 2
lx: laal
pd: (laalay)
ps: v1=tr
key: laal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maal_2
bw: Arabic
de: finance; goods, property, wealth, riches
hm: 2
lx: maal
pd: (-ka Pl: maalal (ka))
ps: n4-m-col
syn: adduun, cood ~ cuud, guuyo, xoolo
key: maal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
malo_2
cf: garfaad, maggaraaso, suummiir
de: large stingray ~ ray fish sp.
hm: 2
lx: malo
pd: (/da)
ps: n-f
key: malo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naal_2
de: we are not (in a place) {N}
hm: 2
lx: naal
ps: v4c-1pl-neg-prhb
key: naal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nala_2
de: someone ... us [excl]
hm: 2
lx: nala
ps: pro + pro
xe: Weve been disconnected' (telephone conversation)
xv: Waa nala kala gooyey.
key: nala_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qaal_2
a: qaali {S < Arb}
de: expensiveness; [atr.] expensive
hm: 2
lx: qaal
pd: (/sha)
ps: n0-f
key: qaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qalo_2
de: feeling of being a stranger, awkwardness
hm: 2
lx: qalo
pd: (/da)
ps: n0-f-abs
key: qalo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qawl_2
de: put forth shoots, germinate, sprout
hm: 2
lx: qawl
pd: (qawlay)
ps: v1=intr
key: qawl_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taal_2
de: it [fem] is not there
hm: 2
initial: t
lx: taal
pd: (taallo)
ps: v4c-3f-neg-prhb
key: taal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawl_2
de: origin, ancestry, family line
hm: 2
initial: t
lx: tawl
pd: (-ka)
ps: n-m
key: tawl_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waal_2
de: madden, drive s.o. mad, make s.o. go insane
hm: 2
initial: w
lx: waal
pd: (waalay)
ps: v1=tr
key: waal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xaal_2
bw: Arabic
de: situation; legal matter ~ affair
hm: 2
initial: x
lx: xaal
pd: (-ka Pl: axwaal (/sha))
ps: n8-m
syn: arrin, xaajo
key: xaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yaal_2
de: it [masc] is not there
hm: 2
initial: y
lx: yaal
pd: (yaallo)
ps: v4c-3m-neg-prhb
xe: There isnt any pen in the office.
xv: Xafiiska qalin ma yaal.
key: yaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faalal_2
de: grow sideways, ramble (of a plant)
hm: 2
lx: faalal
pd: (faalalay)
ps: v1=
key: faalal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falaad_2
de: pastime, entertainment
hm: 2
lx: falaad
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: falaad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falfal_2
cf: sixir
de: black magic, sorcery, voodoo
hm: 2
lx: falfal
pd: (-ka)
ps: n-m-abs
key: falfal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fataal_2
de: pimp, solicit
hm: 2
lx: fataal
pd: (fataalay)
ps: v1=
key: fataal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jafaal_2
de: outer bark removed from a tree (used as dye-stuff)
hm: 2
lx: jafaal
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
key: jafaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qafaal_2
de: kidnap, seize
hm: 2
lx: qafaal
nt: qafaal (ka) [vn-m]
pd: (qafaalay)
ps: v1=tr
key: qafaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qoofal_2
de: hobble ~ tie up (a horse); [fig.] lock up (a building)
hm: 2
lx: qoofal
pd: (qoofalay)
ps: v1=tr
key: qoofal_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Fal
(Fal-ka)
1. (naxwe) qayb weyn oo qaybaha ereyada kamid ah: waxay tilmaamaan wax la fala hayo ama wax jira ama wax dhacaya ama si la yahay ama lagu sugan yahay; waxaa u sal ah oo ay ka soo dillaacaan ama ay ku dhisan yihiin 'magacyada falka' sida cunid, gabyid, marin, xumayn, goyn, qabasho, siin, ahaansho, lahaansho, kd.
2. Waxqabad; samays; yeel.
3. (senen) farsamo ku dhisan aqoon qarsoon oo la moodo inay saamays weyn leedahay oo cid wax lagu yeeli karo ama lagu tari karo; jaadad badan buu u kala baxaa; falfal; sixir.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fal
fal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Wax qabad; samays. 2. Ficil. 3. Sixir. 4. la-mid: falid.
fal²: m.l (naxwe) Qayb ka mid ah koox naxweedda isbedbeddesha, waxayna tilmaantaa wax la sameeyo ama wax la ahaado. Tusaale: “Guuleed wuu yimid”, “Sucaad way kortay”. F. gudbe: waxaa lagu magacaabaa fal u baahan layeele toosan si uu u hawlgalo sida “arag”, “cun”, “taabo”. Tusaale: “Sabriye ayaa tufaaxa cunay”; f. magudbe: fal aan oggolaanayn in uu si toos ah u yeesho layeele sida “soco”, “buub”, “weynow”. Tusaale: “Ismahaan baa soo socota”, “Ismahaan baa u soo socota dugsiga”; f. sifo: waxaa jira falal aan muujinayn waxa uu qabto yeeluhu, balse muujiya xaaladda uu ku suganyahay iyo sifadiisa; falalkani waxay mar waliba ay ku tiirsanyihiin fal “ahaansho”. Tusaale: “Gabadhu way wanaagsantahay”.
fal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1 . Wax samayn. Tusaale: “Arrintan anigaa falay”. 2. Wax sixrid. 3. Beer qodid. Tusaale: “Beertii baan soo falay”. 4. Dhul bannayn. Tusaale: “Ciisaa dhabbe falay”. 5. Harag jilcin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fal
fal¹: m.l (-lal, m.l) 1. Wax qabad; samays. 2. Ficil. 3. Sixir.
fal²: m.l (naxwe) Qayb ka mid ah koox naxweedda isbedbeddesha, waxayna tilmaantaa wax la sameeyo ama wax la ahaado. Tusaale: Guuleed wuu yimid
Sucaad way kortay. F. gudbe: waxaa lagu magacaabaa fal u baahan layeele toosan si uu u hawlgalo sida arag, cun, taabo. Tusaale: Sabriye ayaa tufaaxa cunay. f. magudbe: fal aan oggolaanayn in uu si toos ah u yeesho layeele sida soco, buub, weynow. Tusaale: Ismahaan baa soo socota, Ismahaan baa u soo socota dugsiga; f. sifo: waxaa jira falal aan muujinayn waxa uu qabto yeeluhu, balse muujiya xaaladda uu ku suganyahay iyo sifadiisa; falalkani waxay mar waliba ay ku tiirsanyihiin fal 'ahaansho'. Tusaale: Gabadhu way wanaagsantahay.
fal³: f.g1 (-alay, -ashay) 1. Wax samayn. Tusaale: Arrintan anigaa falay. 2. Wax sixrid. 3. Beer qodid. Tusaale: Beertii baan soo falay. 4. Dhul bannayn. Tusaale: Ciisaa dhabbe falay. 5. Harag jilcin. m.f.dh, falid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fal
Action
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fal
v. do, act
fal v. plow the earth
fal v. put a spell on, work magic
fal vl. n. deed, action; verb {grammar}; spell, magic; plowing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fal
-ka: (n) 1. act (aakt); action (aak shin)', deed (dhiidh) ~ ficil. 2. [Grammar]: verb (yeerb). 3. magic (maaj ik); sorcery (soor sar i); witchcraft, charm, spell ~ sixir
fal -ay / fashay: (v) 1. carry out; commit; do (dhuu) ~ samee. 2. plow (palaaw), also plough and turn over earth with a plow. 3. bewitch (be-wiij); cast a spell over; ~ sixir
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fal
(fal) wax cayiman, yeel oo samee. Wixii lagu amray fal oo wax kale ha falin. Dh: qabo.
fal: (fal) beerta fajaas oo qod si ay u baxdo. Fal beerta waa xilligeediiye. Dh: qod, tacab.
fal: (fal) cid kale, sixir u dhig; baab u qabo. Dh: baab. Li: dabiib.
fal-ka: (magac, lab, keli) qayb ka mid ah qaybaha hadalku ka kooban yahay xagga naxwaha oo sheegta wixii ficil ah ee dhacay, dhacaya, dhaca, ama dhici doona. Tag, waa fal amar ah. Dh: ficil.
fal -ka: (magac, lab, keli) farsamo sixir ah oo la barto dadkana lagu wax yeelleeyo ama lagu dilo. Jaadad badan buu u kala baxaa, sharcigu na www reebay. Fal nin keenaa furdaamiya. Dh: sixir, falfal, raadqaad, qataar.
fal -ka: (magac, lab, keli) waxqabadka ama samaynta wax muuqda oo la dareemi karo. falaad -ka: (magac, lab, keli) habdhaqanka ama dabciga qofka iyo hadba sida uu ku sugan yahay. Dh: abuur, dhalan, dabeecad, sansaan, baxaalli.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
-a_2
de: you all do (X)! [IMPERATIVE PLURAL]
hm: 2
lx: -a
ps: v-imp-pl
xe: You all eat it!
xv: Cuna!
key: -a_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aa_2
de: ah!, oh! Expression of sorrow
hm: 2
lx: aa
ps: intj
key: aa_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ab_2
de: native (of a place); locals; tradition, heritage
hm: 2
lx: ab
pd: (-ga)
ps: n2-m-cmp, n7-m
key: ab_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ad_2
de: may you ... Followed by optative
hm: 2
lx: ad
ps: class-pro-2sg
xe: I hope you bring the food; they are waiting!
xv: Cuntada ad keentid, bey sugayaan!
key: ad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
af_2
de: language
hm: 2
lx: af
pd: (-ka)
ps: n4-m
xe: The Somali language is difficult.
xv: Af Soomaligu wuu adagyahay.
key: af_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
an_2
de: let me ..., may I ... Followed by optative to express a hope, blessing, decision, or curse
hm: 2
lx: an
ps: class-pro-1sg
xe: Let me eat this food.
xv: Cuntadan an cuno!
key: an_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aw_2
de: father, ancestor; sir, mister
hm: 2
lx: aw
pd: (-ga)
ps: n7-m
key: aw_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ay_2
cf: iyaga
de: they
hm: 2
lx: ay
pd: (ey)
ps: vpro-3pl
key: ay_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
fale
fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) Walax kimikeed oo isbeddel keena.
fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
fale
fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) (kiim.) Walax kimikeed oo isbeddel keena.
fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta. faleebbo m.dh (-ooyin, m.l) (daaw.) Hoore ka kooban, dawo, cusbo, fitimiinno, sonkor oo qof cunto qaadan waayey lagu mudo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fale
m. n. doer, one who acts; subject {grammar}
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
fale
-falaha: (n) doer (duu-wer); man or woman of action ~ sameeye
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
fale
-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka fala ama sixra. Fale waa nin danbaabay. Dh: saaxir.
fale -ha: (magac, lab, keli) yeelaha falka. Falaha falku waa ninkan fadhiya meesha.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fale
de: doer, one who acts; subject {grammar}
lx: fale
pd: (/ha)
ps: n7-m
syn: yeele
key: fale
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fall
Dhac
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Fall
Dayr
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
fall
/fool/ fell,fallen; (v) 1. dhicid, soo-dhicid, dhac. e.g. She will fall if she is not careful. (v) 2. xaalad cusub u tallaabid, si cusub noqosho. e.g. She fell in love with him. (n) 3. dayr (xilliga dayrta).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Fall
Hoos udhac
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
fall
n., kufniin, -ti; heavy fall, hambaro, -adi; he is dead of his fall, kufniintiisi buu u dhintay; v.int., dhac, kuf; fall on the ground, dhulka ku dhac; fall forward, hor u kuf; fall backward, dib u kuf; fall headlong, madax u or ku kuf; fall from, kusoo dhac; that fell into his mind, waxaasi u dhacday; fall in, on, ku dhac, ku dhufo; fall heavily, hambarow; v.c., kufi leged, ku rid, hambaray.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
falo
f.g3 (-ashay, -alatay) Cid beer qodasho, beer falasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
falo
f.g3 (-ashay, -alatay) Cid beer qodasho, beer falasho. m.f.dh, falasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
falo
v. dig the earth, plow; work something (for oneself)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
falo
-fashay I falatay: (v) plow a farm (for yourself) in preparation for sowing
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
falo
(fal) majarafad, yaanbo iyo qalab kale, beer ku qodo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
falo
de: dig the earth, plow; work s.t. (for oneself)
lx: falo
nt: falasho (/da) [vn6-f] 'plowing'
pd: (fashay)
ps: v3b=
key: falo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ha_2
de: may, let Used to express a decision, hope, blessing or curse
hm: 2
lx: ha
ps: class-optative
xe: Long live Somalia.
xv: Soomaaliya ha noolaato!
key: ha_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
il_2
de: spring of water
hm: 2
lx: il
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: il_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ka_2
de: than [COMPARATIVE]
hm: 2
lx: ka
ps: prep
xe: Somalia is smaller than America.
xv: Soomaaliya Mareykan wey ka yartahay.
key: ka_2