Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) maskaxdaada wax ku hawl; talo ama xal, maskaxdaada uga raadi.

waa la naqliyay ✓

faquir, n., faqiir, -ki; go and beg always for the same thing, ku sii faqiirow.

waa la naqliyay ✓

/feer/ (adj) 1. xaq-ah e.g. This is not fair. (adj) 2. iska-roon, iska-fiican. e.g. Her knowledge of the language is fair. (adj) 3. fiican, roon (siiba cimilada kolka laga hadlayo). e.g. fair weather (adj) 4. dhalaalaya oo aan qundi ahayn, siiba tilmaamista midabka iwm. (adj) 5. waadax ah. e.g. fair copy (n) 6. carwo (bandhig).

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, quruxsan, shuban; fair sex, dumar, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid halis ka badbaadin. 2. Wax waasac ka dhigid. 3. Wax meel si xoog leh u qabsaday ka sii deyn. la-mid: fiki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid halis ka badbaadin. 2. Wax waasac ka dhigid. 3. Wax meel si xoog leh u qabsaday ka sii deyn. m.f.dh, fakin.

waa la naqliyay ✓

v. let slip, let escape

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) free someone from captivity or danger; set free; rescue (reskiyuu); save (seeyv) ~ badbaadi. —Syn: reclaim, redeem, deliver

waa la naqliyay ✓

(fal) hallee oo sii daa; faraha ka qaad wax aad haysay. Dh: lumi. Li: daryeel, xafid, ilaali, eeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: let slip, let escape

2

lx: faki

3

pd: (fakiyey)

4

ps: v2a=

5

key: faki

waa la naqliyay ✓

1

(fal) arrin iyo wax la mid ah, jahawareer iyo dhibaato u keen.

2

cakir -ka: (magac, lab, keli) jahawareer ku dhacidda arrin iyo wax la mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fajar.

waa la naqliyay ✓

1

fakar¹: m.l la-mid: feker¹.

2

fakar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: feker².

waa la naqliyay ✓

1

(Fakin-ta)

2

Fikin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faki. la-mid: fikin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la hayey sii dayn si uu u baxsado. Dh: fakis. Li: daryeelis, ilalis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fakin.

waa la naqliyay ✓

1

(Fasir-ka)

2

1. Caddaynta, hadal ama erey aan la aqoon, ulajeeddadiisa la caddeeyo oo la sheego.

3

2. (dhar) habka loo tolo.

waa la naqliyay ✓

1

fasir¹: m.l la-mid: Fasiraad; fasil¹.

2

fasir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax laga hadlayo faahfaahin ka bixin. 2. la-mid: fasil².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax laga hadlayo faahfaahin ka bixin. m.f.dh, fasirid. 2. la-mid: fasil.

waa la naqliyay ✓

1

v. describe, explain, interpret

2

fasir vl. n. exegesis, explanation, description; method of sewing clothes

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make understandable; define (difaayn); explain (ikispaleeyn)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad macnaynaysay, sharrax oo cadday si aad loogu fahmo.

2

fasir: (fal) dhar iyo wixii la mid ah, tol adiga oo qofka loogu talagalay le'ekaysiinaya, qaab hore loo doortay na u tolaya.

3

fasir -ka: (magac, lab, keli) habka dharka loo tolo.

4

fasir -ka: (magac, lab, keli) caddaynta, hadal ama erey aan la aqoon ulajeeddadiisa la qeexo oo la sheego. Dh: fassiraad, sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

1

fikir¹: m.l la-mid: feker¹.

2

fikir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: feker².

waa la naqliyay ✓

v. think

waa la naqliyay ✓

name-unisex think (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maskaxda ka shaqaysii; wax u fiirso oo talo keen. Dh: fakir.

2

fikir-ka: (magac, lab, keli) waxa qofka maskaxdiisu hayso. Fikir wanaagsan ayuu keenay. Dh: aragti.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: think

3

lx: fikir

4

pd: (fikiray)

5

ps: v1=

6

see: feker (and associated entries)

7

key: fikir

waa la naqliyay ✓

1

fikiraal

2

la fakiro

waa la naqliyay ✓

1

masiihaa ha maraatenid

2

aan lagu fakiri karin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax faliddii ku fakirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ad hiigsanayso ku fakir inaad gaadho. Weligaa halka u sarraysa haweyso. Dh: tiigso, niyeyso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shaxee oo ka fakir sidii hawl looga bixi lahaa.

2

khadee: (fal) tawaad ku shub. Dh: anqaas.

3

khadee: (fal) loox ama warqad tawaad ku dhig.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kasha ku hay oo ku fakir, Dh: malay, fil, rajee.

waa la naqliyay ✓

méditer, v. - Tixgelid; ka fakirid; u fakirid si qoto dheer; aad u fakirid.

waa la naqliyay ✓

name-m excellent, magnificent, proud, outstanding

waa la naqliyay ✓

1

(Aakhir-ka)

2

Kan danbe.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kan dambe. 2. Quraanka qaybtiisa damba. la-mid: aakhiritaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Kan dambe. la-mid: aakhiritaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. end, conclusion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) end (endi); conclusion (kon kuluu shin); completion (kom plit shin); Ex: aakhirka sheekada; the conclusion of the story

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) gebagabada ugu dambaysa ee wax ku dhammaado. Dh: dabayood, gebagebo, dhammaad. Li: bilaw.

2

aakhir -ka: (magac, lab, keli) Quraanka qaybtiisa danbe.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: end, conclusion

3

lx: aakhir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: dambeys

7

key: aakhir

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Arooryo hore addimid.

waa la naqliyay ✓

inch. v. read ~ study the Koran in the early morning

waa la naqliyay ✓

name-m one who remembers God frequently

waa la naqliyay ✓

(fal) aadaanka lagu hiraabtu ku dhawaaq. Mu'addinku xilli hore ayuu daakiray.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: read ~ study the Koran in the early morning

3

lx: daakir

4

pd: (daakiray)

5

ps: v1=inch

6

key: daakir

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin, m.dh) la-mid: faaddir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan soon xidhan ama afuray; qof aan soon u xidhnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Faajir-ka)

2

Macsilow; saani; dhillay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin/-rro, m.dh) Nin wax diintu xaaraantimaysay sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-riin/-rro, m.dh) Nin wax diintu xaaraantimaysay sameeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. womanizer, adulterer; {religion} non-believer, infidel

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) heretic (heratik); unbeliever of Islamic faith [religion] ~ gaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof denbi iyo dulmi badan sameeya; qof macsilow ah. Faajir looma hiiliyo. Dh: daalin, macsilow.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: womanizer, adulterer; {religion} non-believer, infidel

3

lx: faajir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: faajir

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) 1. poor (puur); poverty-stricken ~ sabool. —Syn: indigent, needy, impecunious, penniless, impoverished, poverty-stricken, destitute; ~ faqri. 2. fakhri -ga: (n) poverty (poovarti)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gacanmadhnaanta iyo baahida; saboolnimada ama xoolola'aanta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falkin.

waa la naqliyay ✓

1

(Falkin-ta)

2

1. Caws ama mayrax ama dun ama wax la mid ah, gogol ka samayn.

3

2. Hawl isasuro badan qabasho, ka xoojin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falki. la-mid: falkid, falkis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caw, maydho, iyo wixii la mid ah, gogol ka samayn. Dh: falkis.

waa la naqliyay ✓

1

(Falkis-ka)

2

Falkin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: falkin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mat-making, braiding ~ weaving

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg falkin.

waa la naqliyay ✓

1

de: mat-making, braiding ~ weaving

2

lx: falkis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: falkis

waa la naqliyay ✓

1

(Faqiir-ka)

2

Qof aad u xoolo yar ama aan lahaynba; miskiin; sabool; cayr.

waa la naqliyay ✓

1

faqiir¹: m.l (-rro/fuqaraa, m.dh) Qof dan yar ah oo aan hanti lahayn; cayr, sabool.

2

faqiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Faqiir noqosho. la-mid: faqiirow, faqri².

waa la naqliyay ✓

1

faqiir¹: m.l (-rro/fuqaraa, m.dh) Qof dan yar ah oo aan hanti lahayn; cayr, sabool.

2

faqiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Faqiir noqosho. m.f.dh, faqiirid. la-mid: faqiirow, faqri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) poor person, broken man or woman, bankrupt

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof sabool ah oo aan waxba haysan; qof aad u xoolo yar amaba aan lahayn. Dh: miskiin, sabool, cayr, caydh, fiqiir. Li: qani, hodan.

waa la naqliyay ✓

farcir, v. - hilib iyo khodaar la isku dhexkariyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax fasir u helid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax fasir u helid. m.f.dh, fasirasho.

waa la naqliyay ✓

v. explain something for oneself, interpret

waa la naqliyay ✓

1

de: explain s.t. for oneself, interpret

2

lx: fasiro

3

pd: (fasirtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: fasiro

waa la naqliyay ✓

name: name of one of the two angels who examine the sins of the dead

waa la naqliyay ✓

1

de: name of one of the two angels who examine the sins of the dead (the other's name is Munkar)

2

lx: Nakiir

3

ps: name-m

4

key: Nakiir

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.dh) la-mid: sakiiro.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof khamri cabsan; sikiir.

waa la naqliyay ✓

name-f excellent, magnificent, proud, outstanding

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: faqdiiran.

waa la naqliyay ✓

Hawo

waa la naqliyay ✓

/eer/airs, airing, aired;(n) hawo, hawada sare. e.g. The air temperature is now 60 degrees celsius.

waa la naqliyay ✓

Layr

waa la naqliyay ✓

/eer/ (n) neef, howy.

waa la naqliyay ✓

1

air, n.m. - Hawo; dabayl

2

avoir l'air - U ekaan, u eg; Sansaan keed leh; Qaab keed leh.

waa la naqliyay ✓

1

n., (one of the four elements) hawo, -di, dabayl, -shi, neecaw, di; (countenance, features) soo joog, -gi, jaah, -hi, weji, -gi.

2

air, v.tr., (aerate) neecaawi.

waa la naqliyay ✓

1

(Far-ta)

2

1. Xubnaha dhuudhuuban oo ciddiyuhu ku yaalliin oo sacabbada iyo cagaha dadku ku dhammaadaan middood.

3

2. Ereyo ama hadal ama xuruuf qoran ama daabacan; hab wax loo qoro; qoraal duwan oo qolo u gaar ah.

4

3. Waraar yar oo biyo jeexeen ama looguba talaggalay inay maraan; biyammareen; kanaal; keli; gacan; tog.

waa la naqliyay ✓

1

far¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Xubnaha dhuudhuban oo ciddiyuhu ku yaallaan oo gacmaha iyo cagaha dadku ku dhammaadaan middood. 2. Hab loo qoro af. 3. Jeex biyo mareen ah. 4. Fandhaal 5. Xuruuf loo adeegsado qorista afka. 6. Hab farshaxan oo wax loo sameeyo.

2

far²: f.g1 (-ray, -rtay) 1 . Meel, jir iyo wixi lamida qalab caarad dhuuban ku qodid. 2. Cid farriin u dhiibid. 3. Cid amar siin.

waa la naqliyay ✓

1

far¹: m.dh (-ro, m.l) 1. Xubnaha dhuudhuban oo ciddiyuhu ku yaallaan oo gacmaha iyo cagaha dadku ku dhammaadaan middood. 2. Hab loo qoro af. 3. Jeex biyo mareen ah. 4. Fandhaal 5. Xuruuf loo adeegsado qorista afka. 6. Hab farshaxan oo wax loo sameeyo.

2

far²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Meel, jir iyo wixi lamida qalab caarad dhuuban ku qodid. 2. Cid farriin u dhiibid. 3. Cid amar siin. m.f.dh, farid.

waa la naqliyay ✓

1

v. send ~ give a message; give advice to someone setting out on a journey

2

far [feminine] n. finger; handwriting, script

waa la naqliyay ✓

/faar/ (adj) fog, aan-dhawayn. as far as/as-faar-as/ ilaa-heerka, ilaa-xadka e.g. As far as I know it is right. so far/soo faar/ ilaa iyo iminka. so far, so good/soo-faar-soo-guudh/ fiican, ilaa iyo iminka.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) finger (fingger) —fara maran: [Phrase adj] unsuccessful; empty-handed — ku farayarayso -ku farayaraystay: (v) complete successfully and skilfully

2

far -ta: (n) writing (raayting); handwriting; penmanship. Ex: far Soomaali; Somali writing

3

far -ay / tay: (v) pass on information; send (sandi). Ex:farriin ufar; send him /her a message

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl iyo wax la mid ah ku amar.

2

far: (fal) farriin, hadal ama qoraal ah cid kale u sii dhiib.

3

far: (fal) dhulka qod oo ciid ka soo gur; meel wax ka soo quf. Dh: fadh.

4

far -ta: (magac, dhedig, keli) xubnaha dhuubdhuuban oo ciddiyuhu ku yaalliin oo sacabbada gacmaha iyo lugaha dadku ku dhammaadaan, middood. Far keli ahi fool ma dhaqdo. Wa: faro.

5

far-ta: (magac, dhedig, keli) xuruuf qoran oo dad u gaar ah; hab wax loo qoro oo kuwa kale ka duwan oo ay qolo gaar u leedahay. Dh: alif ba'.

6

far -ta: (magac, dhedig, keli) waraar yar oo biyo jeexeen ama loogu talaggalay inay maraan. Fari tog bay kula xushaa. Dh: iliil, laag.

7

far-ta: (magac, dhedig, keli) kuruska geela marka la googooyo jeexjeexa loo yeelo qayb yar oo ka mid ah. Far kurusaan ku laqanyooday. Dh: qurub.

8

far -ta: (magac, dhedig, keli) mid miisaanka jaadka loo xidho ka mid ah. Dh: marduufmarduuf.

waa la naqliyay ✓

كِتَابَة خَطَّ إِصْبَعِ

waa la naqliyay ✓

ad., fog, meel fog; farther, ka fog; farthest, ugu fog; go so far, sidaas u fogow; you must learn so far, sidaas u baro; so far as I can guess, sidaas u malayn karo; how far? intee jirtaa? how far is it thither? meeshaasi intay inoo jirtaa? do you know how far he has gone away? intuu fogaaday ma garanaysaa? go far, fogow; go farther, sii fogow; far off, away, jiiday.

waa la naqliyay ✓

1

fir¹: m.l 1. Taxanaha abtirsiimada ee laga soo askumay. 2. Cagaarka ugu horreeya ee geedaha ka soo baxa. la-mid: firfir¹.

2

fir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Timo, caw iyo wixi lamida feerid. 2. Geedo cagaar yar bixin.

waa la naqliyay ✓