fakhri — Macnaha & Turjumaada

-ah: (adj) 1. poor (puur); poverty-stricken ~ sabool. —Syn: indigent, needy, impecunious, penniless, impoverished, poverty-stricken, destitute; ~ faqri. 2. fakhri -ga: (n) poverty (poovarti)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gacanmadhnaanta iyo baahida; saboolnimada ama xoolola'aanta.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Erayo ama weedho qoran daalacasho ama kor ugu dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Erayo ama weedho qoran daalacasho ama kor ugu dhawaaqid. m.f.dh, akhriyid.

waa la naqliyay ✓

v. read

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) read (riidh). Ex: kor u akhri; read aloud

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qoran, kici oo cod ugu dhawaaq. Akhri Kitaabka Eebbe.

waa la naqliyay ✓

1

de: read

2

lx: akhri

3

pd: (akhriyey)

4

ps: v2a=

5

xe: Ive read a little about it.

6

xv: Arabic

7

key: akhri

waa la naqliyay ✓

/baankrapt/ (v) musalifid; fakhriyid (kicid).

waa la naqliyay ✓

/beegar/ (n) 1. tuugsade (qofka dawarsada) 2. fakhri nogosho.

waa la naqliyay ✓

/buurjawaa/ (n) maalqabeenka dhexe (u dhexeeya kuwa sare iyo fakhriga)

waa la naqliyay ✓

/getow/ (n) xaafad ama degmo ay ku nool-yihiin dad fakhriya, ama aan waddaniyiin loo aqoonsan.

waa la naqliyay ✓

/impovarish/impoverishes, impoverishing, impoverished;(v) faqri ka dhigid (qof ama dal faqri noqda); fakhrisiin.

waa la naqliyay ✓

/likwadheyt/ (v) 1. khaarajin; ka takhalusid 2. musalifid (shirkad fakhriday oo alaabteedii la xaraasho si deyntii shirkadda loo bixiyo).

waa la naqliyay ✓

/midh al kalaas/ (n) dabaqadda dhexe (aan qani ahayn, fakhrina ahayn).

waa la naqliyay ✓

/poopar/ (n) faqir (fakhri ah). pause/poos/ (v) 1. hakin (in yar joojin) 2. nasasho yar (siiba hadal u nasasho).

waa la naqliyay ✓

/penyari/ (n) sabool (fakhri).

waa la naqliyay ✓

/puur/ (adj) 1. fakhri (sabool) 2. heer hoose ah (heer liita ah) 3. Maskiin.

waa la naqliyay ✓

/stint/ (n) 1. xaddidan (go'an) (v) 2. u qawimid (wax xaddidan oo yar siin); ku fakhriyid.

waa la naqliyay ✓

/wont/ (v) 1. rabid (doonid) (n) 2. baahi (fakhri) (n) 3. la'aan (yaraan, wax-yar ama aan la haysan).

waa la naqliyay ✓

-adkaaday / adkaatay: (v) become hard ~ see also [eeg] adkayso —ka adkow -ka adkaaday / ka adkaatay: (v) overcome (oo ver kam)-, defeat (difiit)-, conquer (konkarf, overpower (overpaawar). Ex: Iskuday inaad ka adkaatid dibaatada fakhriga; try to overcome the obstacles ofpoverty

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) poor (puur); impoverished (im-poovarishidh) ~ fakhri, cayr. —Syn: indigent, needy, impecunious, penniless, poverty-stricken, destitute

2

caydh -a: (n) the poor (da puur)

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) poor (puur)', needy (niidhi) ~ fakhri, masaakiin. Ex: dadka cayrta ah; the poor people. —Syn: impecunious, penniless, impoverished, poverty-stricken, destitute, indigent

2

cayr -ta: (n) 1. the poor. 2. the welfare office [fairly new word]

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. homeless (hoomlas) person; waif (weeyf) 2. poor (puur) ~ fakhri, sabool —dibjirnimo

2

dibjir -ay / tay: (v) spend a night without eating

waa la naqliyay ✓

-fakhrinimada: (n) poorness (puur nes); poverty (pavarti) ~ fakhri, faqrinimo

waa la naqliyay ✓

-faqrinimada: (n) poorness (puurnes); poverty (pavarti), impoverishment ~ fakhrinimo

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) result (ri salt); follow (faloo) as a consequence. Ex: nolashoodii xisaab la'aanta ahayd waxay geyeysiisay fakhrinimo; their profligate [wasteful] lifestyle resulted in bankruptcy

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daqrid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, lafta madaxa dhaawac ka gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg fakar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maskaxda wax ku mashquulin; arrin xalkeed, maxkaxda ka raadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: marqib.

waa la naqliyay ✓

m. n. sunset; prayer after sunset (in Islam)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. Moslem sunset praying time. 2. sunset (san set) ~ maqrib -ka, qorraxdhax

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xilliga ay cadceeddu dhacdo een cishahana la gaadhin. Makhribkii ayuu Aabbo socday. Dh: fiidcawl, gabbaldhac.

2

makhrib -ka: (magac, lab, keli) salaad faral ah oo saddex ragcadood ah oo la tukado kolka ay cadceeddu dhacdo. Makhribkii ayaa loo eedaamee kaalaya tukada. Dh: maqrib.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sunset; prayer after sunset (in Islam)

3

lx: makhrib

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

see: maqrib

7

key: makhrib

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faddanac.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid halis ka badbaadin. 2. Wax waasac ka dhigid. 3. Wax meel si xoog leh u qabsaday ka sii deyn. la-mid: fiki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid halis ka badbaadin. 2. Wax waasac ka dhigid. 3. Wax meel si xoog leh u qabsaday ka sii deyn. m.f.dh, fakin.

waa la naqliyay ✓

v. let slip, let escape

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) free someone from captivity or danger; set free; rescue (reskiyuu); save (seeyv) ~ badbaadi. —Syn: reclaim, redeem, deliver

waa la naqliyay ✓

(fal) hallee oo sii daa; faraha ka qaad wax aad haysay. Dh: lumi. Li: daryeel, xafid, ilaali, eeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: let slip, let escape

2

lx: faki

3

pd: (fakiyey)

4

ps: v2a=

5

key: faki

waa la naqliyay ✓

m. n. back; pack animal

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: back; pack animal

3

lx: dahri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dahri

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cid magaceed, war iyo wixi lamida baahin. la-mid: faafi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Caano, dawo iyo wixi lamida faar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. thicken, curdle, make something clot ~ coagulate

waa la naqliyay ✓

(fal) caano fadhiisi oo faar u yeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: thicken, curdle, make s.t. clot ~ coagulate (e.g., sour milk or other organic material)

2

lx: faari

3

pd: (faariyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: faari

waa la naqliyay ✓

1

(Fadhi-ga)

2

1. (dad) salka oo dhulka lagu hayo iyadoo madaxa iyo dhabarku, toos xagga cirka ugu taagan yihiin, luguhuna ama laaban yihiin ama fidsan yihiin.

3

2. Dad koox ah oo arrin gaar ah inay ka taliyaan ama wax ka qabtaan loo magacaabay; meesha ay hawsha ku hayaan ama muddada ay hadba hawsha ku gudajiraan oo ka hadlayaan; shir; urur.

4

3. Dad badan ama xoolayow badan oo wada deggan.

5

4. (xoolo) boqol; tiro; wegen; kadin.

waa la naqliyay ✓

1

fadhi¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Qaabka iyo xaalada qof salka dhulka ku haya. 2.(-iyo, m.dh) Rug la degganyahay. Tusaale: “Fadhigeygu waa Afgooye”. 3. Lo' tiradeedu boqol gaartay. 4. Shir muhim ah. Tusaale: “Fadhigii shalay la galay go'aan wax-ku-ool ah ayaa ka soo baxay”. 5. Caano f. ah: caano garoor ah; eedaq. 6. Qolka f.ga: qol loogu taloggalay in la fadhiisto. 7. la-mid: fadhiyid.

2

fadhi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Salka meel dhigid. 2. Rasmi ahaan meel u degid.

waa la naqliyay ✓

1

fadhi¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Qaabka iyo xaalada qof salka dhulka ku haya. 2.(-iyo, m.dh) Rug la degganyahay. Tusaale: Fadhigeygu waa Afgooye. 3. Lo' tiradeedu boqol gaartay. 4. shir muhim ah. Tusaale: Fadhigii shalay la galay go'aan wax-ku-ool ah ayaa ka soo baxay. 5. Caano f. ah: caano garoor ah; eedaq. 6. Qolka f.ga: qol loogu taloggalay in la fadhiisto.

2

fadhi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Salka meel dhigid. 2. Rasmi ahaan meel u degid. m.f.dh, fadhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

v. sit, be seated; be settled; reside; solidify

2

fadhi vl. n. conference, meeting; sitting; settlement

waa la naqliyay ✓

1

fadhi: -ga: (n) the act of sitting

2

fadhi -yey / say: (v) to serve as the agent for; represent (rep re-sent).

3

kal fadhi -ga: (n) conference (koon far ensi); meeting; session

4

fadhi -ga: (n) sitting room; living room ~ saalooto. Ex: laba qol iyo fadhi; two rooms and a sitting room

5

fadhi -ga: (n) couch (kow.j); sofa (soo/a); love seat (laav sift)

waa la naqliyay ✓

1

Seduta; sessione

2

Meeting: session

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salka dhulka ku hay; ha sarajoogsan: ha kicin.

2

fadhi: (fal) negaw oo ha socdaalin; jog oo ha safrin.

3

fadhi -ga: (magac, lab, keli) salka oo dhulka lagu hayo iyada oo madaxa iyo dhabarku dusha marsan yihiin ama toos xagga cirka ugu taagan yihiin luguhuna ama laaban yihiin ama fidsan yihiin. Fadhi iyo fuud yicibeed la isla waa. Li: sarajoog

4

fadhi -ga: (magac, lab, keli) agabka lagu fadhiisto ee qolka nasashada.

5

fadhi -ga: (magac, lab, keli) ciidan badan oo meel deggan. Halkaa waxa deggan fadhi, Dh: ciidan.

6

fadhi -ga: (magac, lab, keli) tiro xoolaad oo boqol neef oo lo' ah gaadhaysa. Xoolaha meesi kasta boqolkiisu waa: geel - kadin, adhi - tiro, lo' - fadhi ama madax, gammaan - wegen. Dh: boqol, faji.

7

fadhi -ga: (magac, lab, keli) meel dad iskugu yimaadeen oo xaajo lagu hayo. Fadhi danbe ayaa loo ballamay. Dh: kulan, shir, urur.

8

fadhi -ga: (magac, lab, keli) dad ama xoolo faro badan oo wada deggan.

waa la naqliyay ✓

Saldho geed adayg jirridiis ah ee cuddadda la dul saaro.

waa la naqliyay ✓

1

fakar¹: m.l la-mid: feker¹.

2

fakar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: feker².

waa la naqliyay ✓

(fal) maskaxdaada wax ku hawl; talo ama xal, maskaxdaada uga raadi.

waa la naqliyay ✓

faquir, n., faqiir, -ki; go and beg always for the same thing, ku sii faqiirow.

waa la naqliyay ✓

1

(Faqri-ga)

2

Xoolo la'aan; miskiinnimo; saboolnimo; cayrnimo.

waa la naqliyay ✓

1

faqri¹: m.l 1. Hanti la'aan. 2. F. ah: qof aan hanti lahayn.

2

faqri²: f.g1/2 (-iyay,-iday/-isay; -iyi) la-mid: faqiir².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hanti la'aan. 2. F. ah: qof aan hanti lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) 1. poor (puur); poverty-stricken ~ sabool. —Syn: indigent, needy, impecunious, penniless, impoverished, destitute ~ fakhri. 2. faqri -ga : (n) poverty (poovarti)

2

faqri -yey / say: (v) reduce to poverty impoverun (impoo-varish)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) faqiir noqo; qof caydh ah noqo. Dh: caydhow, cayrow, fakhri.

2

faqri-ga: (magac, lab, keli) baahi aan waxba la haysan. Dh: fakhri, caydh, saboolnimo, caydhnimo, farmadhnaan.

waa la naqliyay ✓

or curry, n., sanuunad, -di; curry stuff, xawaaj, -ki; make the curry, sanuunadda samee; mix curry with rice, sanuunadee.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qaroomaha dumarka. Taasi waa makriga dumarka. Dh: mukur.

2

makri -ga: (magac, lab, keli) wax tar; faa'iido. Makri ma laha Soomaalidii Maxammed Kaydoowe.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof gacantiisu furan tahay. Dh: deeqsi, faxan, faxal. Li: bakhayl.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax waqtigiisa dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: akhriyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reading (riiding). Ex: barashada akhrinta iyo qoraalku waa muhiim; the learning of reading and writing is important

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoraalka meel ku qoran kicintiisa; ku dhawaaqa qoraal meel ku dhigan. Dh: daalacasho, aqris, aqrin, akhrin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: akhriyid.

waa la naqliyay ✓

- ka: (n) the act of reading (riiding)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg akhrin.

waa la naqliyay ✓

قِرَاءَة

waa la naqliyay ✓

1

bakhti¹: m.l la-mid: baqti¹.

2

bakhti²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: baqti².

waa la naqliyay ✓

m. n. dead animal

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) one who has died, especially an animal; dead (dheedh) ~ baqti

2

bakhti -yey/day: (v) cease living; become dead; die (dhaay) ~ baqti

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naftu ha kaa baxdo oo geeriyoo. Dh: dhimo, geeriyow.

2

bakhti: (fal) 'dab, nal iyo waxii la mid ah' den oo ha shidmin. Dhamackii weli ma bakhtiyine way sii hulaaqaysaa. Dh: baqti. Li: hur, shidan.

3

bakhti -ga: (magac, lab, keli) noole naftu ay ka baxday; neef xoolo ah oo iskii u dhintay isaga oo aan la birayn ama la xalaalayn. Waan baahanahay bakhti looma cuno. Dh: baqti, bakta.

4

bakhti -ga: (magac, lab, keli) demitaanka dab ama nal shidnaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley tahliil ku firdhin.

waa la naqliyay ✓

v. sprinkle someone ~ something with holy water

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cashar.

waa la naqliyay ✓

1

de: sprinkle s.o. ~ s.t. with holy water

2

lx: cashri

3

pd: (cashriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cashri

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti cid ka soo gasha shaqo ama ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m.l Hanti cid ka soo gasha shaqo ama ganacsi.

waa la naqliyay ✓

m. n. income, revenue

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) income (inkam); earnings (eernings); revenue (revanyuu). Ex: dakhliga qaranka; national revenue

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ganacsato, dawlad ama cid kale, wixii soo gala ee macaash ah. Li: kharash.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: income, revenue

3

lx: dakhli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: dakhli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fadhan ama fagan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg doqon.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: shay aan wax kale ku labnayn; saafi.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh T. ah: shay aan wax kale ku labnayn; saafi.

waa la naqliyay ✓

m. n. pure, unadulterated; extremist

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) intense (inteen-si); strong (istaroong); extreme (ikis-tiriim); pure (piyuur) ~ taqti. Ex: buluug takhti ah; a pure [strong] blue color

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax aan la tarrixin oo badhaxla'; midab car iyo beyr la' aan la tarraxin. Dhiiggu, waa casaan takhti ah. Dh: saafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: pure, unadulterated; [ext.] extremist Alt sp: taqti

2

initial: t

3

lx: takhti

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-atr

6

key: takhti

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: waqti.

waa la naqliyay ✓