ereyga

fake

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fake

DHAN

/feyk/ (v) 1. been-samayn, sida foor-jariga, been abuuridda iwm (n) 2. been, dhalanteed, wax aan run-ahayn, loosa-ekeysiiyey. e.g. fake money.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

flake

DHAFAN

/fleyk/ (n) 1. qalbac; cad-yar oo khafiif ah. e.g. corn flakes (v) 2. qalbac-qalbac u-jajabid, qolof-jabid. e.g. His skin is flaking.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

flake

DHAFAN

n., (flock of wool) rifan, -ki; flake of fire, dhinbil, -shi, bilig, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

toogasho khiyaano xaga goolka

DHAABAN

faked shot at goal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baqabbeenlee

DHAABAN

v. fake a retreat in combat

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

baqabbeeno

DHAABAN

f. n. fake retreat, feigned withdrawal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dagmo

DHAABAN

f. n. fake item, false answer

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

horudhalow

DHAABAN

vl. n. false indications that an animal is about to give birth, fake labor

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

been

DHAABAN

-ta: (n) lie (laay); hoax (howkis); fake (feeyk); false

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

bug

DHAABAN
1

-bukay / bugtay: (v) become sick; sicken

2

bug: -ta: (n) forgery (foorjari); fake (feek); fraudulence, counterfeit. Ex: baasaboor bug ah; a forged passport

3

bug: -ta: (n) bang (baang); the sound of an explosion

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

foorjari

DHAABAN

-ga: (n) forgery (foorjeri); falsification, counterfeit, fake ~ sannifaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isyeelyeel

DHAABAN
1

-ay / isyeelyeeshay: (v) pretend (pri-teend); feign (feeyn); fake (feek) ~ iska yeelyeel

2

isyeelyeel -ka: (n) pretense (pritansi); affectation (afak-teey shiny pretext (pritakist) ~ iska yeelyeel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

sannifaad

DHAABAN
1

-da: (n) forgery (foor-jeri); falsification, counterfeit, fake ~ foorjari

2

ku sannif -ay / tay: (v) get mad at someone; get angry with someone

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baqabbeenlee

DHAABAN
1

de: fake a retreat in combat

2

lx: baqabbeenlee

3

pd: (baqabbeenleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: baqabbeenlee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

baqabbeeno

DHAABAN
1

de: fake retreat, feigned withdrawal

2

lx: baqabbeeno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: baqabbeeno

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dagmo

DHAABAN
1

de: fake item, false answer

2

lx: dagmo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: dagmo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

horudhalow

DHAABAN
1

de: false indications that an animal is about to give birth, fake labor

2

lx: horudhalow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m

5

key: horudhalow

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

bake

DHAFANDHAAF

m.l (-kayaal, m.l/dh) Qare aan weli bislaan; bicir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

bake

DHAFANDHAAF

/beyk/bakes, baking, baked; (v) 1. dubid; foornayn (solid). e.g. My mother said she would bake a cake today.(v) 2. dhulka ama dhoobada qoraxdu qalaliso (gubto).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

bake

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) qare aan weli bislaan. Dh: bicir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

bake

DHAFANDHAAF

v.tr., bislay, muufay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

cake

DHAFANDHAAF

/keyk/ (n) doolshe; keeg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

cake

DHAFANDHAAF

/keyk/ (n) doolshy.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

cake

DHAFANDHAAF

n., (Arab one) xalwad, -di.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Face

DHAFANDHAAF

Weji

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

face

DHAFANDHAAF
1

(n) the surface of the front of the head from the top of the forehead to the base of the chin and from ear to ear.

2

weji

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

face

DHAFANDHAAF

/feys/ (n) 1. waji (n) 2. sharaf, karaamo (v) 3. wajahid, la-kulmid (v) 4. kasoo hor-jeedin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

face

DHAFANDHAAF
1

face, n.f. - jibbaar; waji; soo jeed

2

cubique face centrée - saddex jibbaarane bar xudunle.

3

en face, face à - horey ahaan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

face

DHAFANDHAAF

n., weji, -gi, hagaag, -gi, jaah, -hi, fayo, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fade

DHAFANDHAAF

/feydh/ (v) dhadid, sida ubax ama caleen iwm, oo dhada ama qalala. e.g. These clothes have faded from being in the bright sunlight.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fade

DHAFANDHAAF

fade, adj. - macno daran; ujeeda la'aan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faje

DHAFANDHAAF

m.l (daawo) Cudur xariirta lafdhabarta ku dhaca oo keena gasarka ama tuurta. la-mid: fajo, fujo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

faje

DHAFANDHAAF

m.l (daaw.) Cudur xariirta lafdhabarta ku dhaca oo keena gasarka ama tuurta. la-mid: fajo, fujo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faje

DHAFANDHAAF

m. n. condition that causes deformity of the spine (hump)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faje

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) cudur ku dhaca lafaha dhabarka oo qofka soo qalloociya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faje

DHAFANDHAAF
1

de: condition that causes deformity of the spine (hump)

2

lx: faje

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: faje

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fakh

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faddanac.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

faki

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid halis ka badbaadin. 2. Wax waasac ka dhigid. 3. Wax meel si xoog leh u qabsaday ka sii deyn. la-mid: fiki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

faki

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid halis ka badbaadin. 2. Wax waasac ka dhigid. 3. Wax meel si xoog leh u qabsaday ka sii deyn. m.f.dh, fakin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

faki

DHAFANDHAAF

v. let slip, let escape

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

faki

DHAFANDHAAF

-yey / say: (v) free someone from captivity or danger; set free; rescue (reskiyuu); save (seeyv) ~ badbaadi. —Syn: reclaim, redeem, deliver

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

faki

DHAFANDHAAF

(fal) hallee oo sii daa; faraha ka qaad wax aad haysay. Dh: lumi. Li: daryeel, xafid, ilaali, eeg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

faki

DHAFANDHAAF
1

de: let slip, let escape

2

lx: faki

3

pd: (fakiyey)

4

ps: v2a=

5

key: faki

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fako

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-kaday, -katay) 1. Si xoog leh u ordid. 2. Wax gacmo ka farabaxsasho. 3. Meel ama wax ka baxsasho. 4. Halis ka badbaadid. la-mid: fiko.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fako

DHAFANDHAAF

f.mg3 (-kaday, -katay) 1. Si xoog leh u ordid. 2. Wax gacmo ka farabaxsasho. 3. Meel ama wax ka baxsasho. 4. Halis ka badbaadid. m.f.dh, fakasho. la-mid: fiko.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fako

DHAFANDHAAF

v. slip out of one's hand; escape, flee; be saved

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fako

DHAFANDHAAF

-fakaday / fakatay: (v) get free of; save oneself: escape (iskeeyp) fakasho -fakashada: (n) the act or an instance of escaping

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fako

DHAFANDHAAF

(fal) cabsi darteed, meel lagugu hayay ka carar. Dh: firxo, baxso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fako

DHAFANDHAAF
1

de: slip out of one's hand; escape, flee; be saved

2

lx: fako

3

pd: (fakaday)

4

ps: v3a=

5

key: fako

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

fale

DHAFANDHAAF
1

fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) Walax kimikeed oo isbeddel keena.

2

fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

fale

DHAFANDHAAF
1

fale¹: m.l (-layaal, m.l/dh) (kiim.) Walax kimikeed oo isbeddel keena.

2

fale²: m.l (-layaal, m.l/dh) (naxwe) Yeelaha weerta. faleebbo m.dh (-ooyin, m.l) (daaw.) Hoore ka kooban, dawo, cusbo, fitimiinno, sonkor oo qof cunto qaadan waayey lagu mudo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

fale

DHAFANDHAAF

m. n. doer, one who acts; subject {grammar}

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

fale

DHAFANDHAAF

-falaha: (n) doer (duu-wer); man or woman of action ~ sameeye

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

fale

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) qofka dadka fala ama sixra. Fale waa nin danbaabay. Dh: saaxir.

2

fale -ha: (magac, lab, keli) yeelaha falka. Falaha falku waa ninkan fadhiya meesha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

fale

DHAFANDHAAF
1

de: doer, one who acts; subject {grammar}

2

lx: fale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: yeele

6

key: fale

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fame

DHAFANDHAAF

/feym/ (n) caan, sumcad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

fame

DHAFANDHAAF

s.f. - gaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

famé

DHAFANDHAAF

famé, adj. - caan ah

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fare

DHAFANDHAAF

/feer/ (n) 1. ujrada-safarka, kirada iwm oo la-siiyo gaadiidka la-raaco (n) 2. rakaab, siiba qofka tagsiga kiraysta (n) 3. cunto, cunno (v) 4. noqosho, sida qof wax u noqdaan, u-fiicnaansho ama ku xumaansho. e.g. How did you fare in the exam?

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

fare

DHAFANDHAAF

v.tr. - yeelid, samayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

fate

DHAFANDHAAF

/feyt/ (n) 1. qaddar, nasiib (n) 2. ajal, ajasha ama waqtiga dhimashada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

fate

DHAFANDHAAF

n., (destiny) ayaan, -ki, wed, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Lake

DHAFANDHAAF

Haro

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

lake

DHAFANDHAAF

/leyk/ (n) haro (ama war biyo badan ku jiraan) e.g. Lake ontario.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

lake

DHAFANDHAAF

n., biyo gal, -ki, biyo galeen, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

make

DHAFANDHAAF

/meyk/made; (v) 1. samayn; suubin (farsamayn) e.g. Could you make me a cup of coffee? 2. diyaarin ama hagaajin. e.g. She got up and made her bed. 3. sababid (sabab u noqosho). e.g. The pain made her cry out. 4. lacag shaqayn (lacag samayn). e.g. He makes a lot of money.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

make

DHAFANDHAAF

v.tr., samee, waxee; make well, aad u qabo or samay; make again, ku laaban.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Rake

DHAFANDHAAF
1

(Raka-ha)

2

1. Rah.

3

2. Bahal walada u eg oo weligi dabadu kor u taagan tahay; dabarriyeedle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

rake

DHAFANDHAAF

m.l 1. Rah. 2. Xayawaan yar oo walada u eg oo had iyo jeer dabada kor u taaga; dabariyoodle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

rake

DHAFANDHAAF

m.l 1. Rah. 2. Xayawaan yar oo walada u eg oo had iyo jeer dabada kor u taaga; dabariyoodle.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

rake

DHAFANDHAAF

m. n. frog; small animal like a shrew

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

rake

DHAFANDHAAF

/reyk/ (n) 1. faraley (fargeetada carrada beeraha lugu simo, xashkana lugu uruuriyo) 2. fargeeto ku uruurin 3. fatashaad (fatashid).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

rake

DHAFANDHAAF
1

-ha: (magac, lab, keli) noole berriblyood ah oo marka roobku da'o ciya oo abur weyn oo cad geedaha biyaha dhexdooda ah iyo burarka doogga ku sameeya. Dh: rah.

2

rake -ha: (magac, lab, keli) dhudhub cidhiidhi a oon laga bixi karin. Wax rag kaa galay waa war rake kaa galay, Dh: rako.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

rake

DHAFANDHAAF
1

cf: rah

2

de: frog; small animal like a shrew

3

lx: rake

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: rake

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

sake

DHAFANDHAAF

/seyk/ (n) ajligeed (darteed, ayadoo loo danaynayo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

sake

DHAFANDHAAF

n., aawo, -adi, daraad, -di; for the sake of, daraadda, aawada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

take

DHAFANDHAAF

/teyk/ (v) qaadasho (qaadid, qaad).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

take

DHAFANDHAAF

v.tr., hoo, hay, hayso, qab, qabo, qaad, qaado, qabso; I took the cup at his hand, fujaanki gacantiisaan ka qaaday; take that malefactor, laayaanka qabso; they took the town, magaaladi qaatay; if I can take him, hadaan qaadan karo; take the meat out of the pot, cadka kasoo bixi distiga; take that physic, daawada qaado; it has taken root, xididay leedahay; take hold of that, waxaas qabso or xajiso; take a snuff, nashug urso; we took the longest way, dawgi ugu dheeraa baannu qabsannay or raacnay; take the shortest way, dawga ugu gaaban qabso; take care, heed, is garaw, foojigow, iska eeg, iska dhawr; take you no care of that, dan adigu ha u gelin; let your friends take part with you, u daa saaxiibyadaadu hakula wadaageenay; he took alarm at the noise, sanqadhii buu ku naxay; take a good resolution, tala aada qaado; I take you at your word, hadalkaagaan kuu daynayaa; take that word in good part, hadalkaa ha qoonsan; take him in a lie, been ku qabo; take in a bad deed, falniin xun ku qabo; take pity on him, u naxariiso; I took a great affection to him, jacayl wanaagsan baan u qabay; I shall take it as a great favour, sidii sado wanaagsan baan kaga aqbali; I will take that affair at my own peril, hawshaas sababtaydu ku qaadan doonaa; what course shall I take now? dawma aan qabsanayaa?; I take it to be the best way, sidii ugu wanaagsanayd baan u wadaa or u sidaa; he took offence at that, waxaasi cay u qaatay; take an account of the suit, arrintii war nooga keen; take my word for it, hadalkayga rumayso; take time, waqti qaado, dulqaado; take and keep, hoo oo qaado; take again, mar kale qaado; take back again, cesho; take him along with you, sii kaxayso; take that asunder, baydi; take away, meesha ka qaad, ninka ka kaxai or ka saar; take away his flock, adhigiisa kala tag; take that down, waxaas deji; take him down, iska hoosaysii, iska jooji; I shall take his pride down, amarkiisa waan jebin or basarin; I took him for another, nin kalaan mooday; take from, ka dufo, ka qabo, ka qaad, soo dufo; take of, la tag; take off the skin, haragga or duubka iska jar or goo; take off your hat, koofiyadda iska dhig; take him off from his work, shuqulkiisa ka saar; take out that tooth, iligga soo bixi or soo jiid; take to pieces, jeexjeex; take to, kaxay, soo kaxay; take up arms, hub qaata; that will take up a good deal of time, hawl badan baa igaga bixi doonta; take up the book, kitaabka qaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

wake

DHAFANDHAAF

/weyk/ wake up; (v) 1. toosid, kicid; toosin (v) 2. Baraarugid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

wake

DHAFANDHAAF

waken, v.i., baraarug, kac, sara kac, soo kac, soo jeed.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Yake

DHAFANDHAAF
1

(Yaka-ha)

2

Qofka goboodfala xaalka la saaro; ganaax; xumayn; xaal; eedsiis; tacsiir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yake

DHAFANDHAAF

m.l 1. Ganaax weyn oo la saaro cid jebisey xeer u degsan bulsho dhaqan wadaag leh. 2. la-mid: yeeg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

yake

DHAFANDHAAF

m.l 1. Ganaax weyn oo la saaro cid jebisey xeer u degsan bulsho dhaqan wadaag leh. 2. la-mid: yeeg.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

yake

DHAFANDHAAF

m. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yake

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) takhsiir lagu xukumo qof amardiiddo sameeya. Dh: eedsiis, ganaax, tacsiir, takhsiir.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

yake

DHAFANDHAAF
1

de: fine, penalty

2

initial: y

3

lx: yake

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: cisaaro, ganaax, tacsiir ~ taqsiir

7

key: yake

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

awake

DHAFANDHAAF

/aweyk/awakes, awaking, awoke, awaken; (v) 1. hurdada oo laga tooso (toosid). e.g. I awoke from a deep sleep. 2. soo jeedid (qof aan hurdin). e.g. He was awake all night.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

awake

DHAFANDHAAF

/aweyk/ (adj) 1. jeethy. He is awake. (v) 2. kiyow (hundurmeethy ku kiyow).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

awake

DHAFANDHAAF
1

v.i., kac, sara kac, toos; remain awake, soo jeed, caway.

2

awake, awaken, v.tr., kici, toosi, ka kici.

3

awaking, n., toosniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

baker

DHAFANDHAAF

/beeykar/ (n) 1. qofka wax duba siiba rootiga, keega wm. e.g. He worked as a baker for ten years. (n) 2. dukaanka rootiga, (foorno).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

baker

DHAFANDHAAF

/beeykar/ (n) qofky rootighy, muufothy amy doolshythy dubaw waany gathaw. bakery/beykari/ (n) foorny, tinaar (meely rootighy iwm. lyky dubaaw).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

baker

DHAFANDHAAF

n., cajiinle, -ihi, khabbaas, -ki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

brake

DHAFANDHAAF

/bareeyk/ (n) bareeg, fariin (wax socda joojiya)

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Brake

DHAFANDHAAF

Joojiye

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

brake

DHAFANDHAAF

/breeyk/ (n) 1. fariiny (breeg). (v) 2. roojiyow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Cawke

DHAFANDHAAF

nickname-m the one with the protruding Adam's apple. Cf: Cuuke

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

dakee

DHAFANDHAAF

f.mg2 (-keeyay, -kaysay) 1. Sariir, kursi iyo wixi lamida ku dul raaxaysasho. 2. Biyo ku dul maraabayn (markab ama doon).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dakee

DHAFANDHAAF

v. lie down, rest

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dakee

DHAFANDHAAF

-yey / dakeysay: (v) have a pleasurable or good time; enjoy (injooy) ~ raaxayso

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dakee

DHAFANDHAAF

(fal) gogol ku dul raaxayso oo ku dul naso.

waa la naqliyay ✓