fajiciso — Macnaha & Turjumaada

m.dh.kh F. ah: dhacdo amankaag iyo argagax leh. la-mid: fajeciso, fejeciso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh F. ah: dhacdo amankaag iyo argagax leh. la-mid: fajeciso, fejeciso.

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something shocking

waa la naqliyay ✓

-fajicisada: (n) something or someone that causes surprise or wonder

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdo dadka yaab ku ridda; arrin fajac iyo yaab kugu rida. Dh: yaabiso.

waa la naqliyay ✓

1

a: fejeciso

2

de: surprise, s.t. shocking

3

lx: fajiciso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fajiciso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin kaa yaabiya; masiibo kugu habsata.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fajiciso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fajiciso.

waa la naqliyay ✓

1

shock: (n) (m) a generally temporary state of massive bodily trauma, usually characterized by marked loss of blood pressure.

2

fajiciso

3

shock: (n) (m) the sensation and muscular spasm caused by an electric current passing through the body or through a bodily part.

4

koronta qabsatay

waa la naqliyay ✓

ereydhawaaq lagu tusmeeyo wax fajiciso leh. Dh: way! tolla'ay!

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) goob dagaal taariikhdiisa la wada hayaa uu ka dhacay. Waqcadii xudaybaa la mida weerarkii xalaye.

2

waqcad -da: (magac, dhedig, keli) dhacdo lama filaan ah oo inta badan dhibaato ah. Ninkii warkii loo shagay wagcad bay ku noqotay. Dh: dhacdo, fajiciso.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) ka fajaci: amankaag ku rid; fajiciso cid lagu rido. Waar ka yaabso hooyo oo kimista u sii dub.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid fajac ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid fajac ku ridid. m.f.dh, fajicin.

waa la naqliyay ✓

v. amaze

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [ with preposition ka] cause someone to be amazed or wonder

waa la naqliyay ✓

1

de: amaze

2

lx: fajici

3

nt: fajicin (ta) [vn-f]

4

pd: (fajiciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: fajici

waa la naqliyay ✓

1

(Fajicid-da)

2

Amakaagid; yaabid; argaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fajac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fajacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fajicin-ta)

2

Ka yaabin; argaggixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fajici.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Salka meel saarid. 2. (f.mg) Dareere garoorid. 3. (f.mg) Ka f.: wax ka joogsasho. la-mid: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Salka meel saarid. 2. (f.mg) Dareere garoorid. 3. (f.mg) Ka f.: wax ka joogsasho. m.f.dh, fariisasho. la-mid: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

v. sit down, take a seat

waa la naqliyay ✓

-fariistay / fariisaty: (v) sit (sit); sit oneself down ; be seated;? sit down ~ fariiso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haad, dayuurad, iyo wixii la mid ah oo duulaya, soo deg: dhulka soo fadhiiso.

2

fariiso: (fal) salka dhulka dhig. Dh: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit down, take a seat

2

lx: fariiso

3

pd: (fariistay)

4

ps: v3b=

5

xe: Sit here!

6

xv: fadhiiso

7

key: fariiso

waa la naqliyay ✓

agg. - dhib leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something shocking

waa la naqliyay ✓

1

a: fajiciso

2

de: surprise, s.t. shocking

3

lx: fejeciso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fejeciso

waa la naqliyay ✓

(Kagiso) C Hildebrantia africana Vatke. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

v. be amazed

waa la naqliyay ✓

1

a: fajac

2

de: be amazed

3

lx: fajic

4

pd: (fajicay)

5

ps: v1=

6

key: fajic

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dalkugal.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: ajarso.

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka dar Alle wax u sii. Martida kuu soo hoyatay ka ajirso oo neefkan u qal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xirmo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ficila-da)

2

Ficil; hiil; danaano.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ficil¹

waa la naqliyay ✓

-ficilada: (n) the act of supporting a particular person; faction; group or cause: taking sides ~ hiilo, eex

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ficil.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fuqso.

waa la naqliyay ✓

(Fuggiso) S Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(fal) hayso oo ku fara'adayg. Lacagtaa adaa lehe xajiso. Dh: hayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bojiino.

waa la naqliyay ✓

f. n. rest

waa la naqliyay ✓

1

de: rest

2

lx: bajiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: bejiino {S}

6

key: bajiino

waa la naqliyay ✓

1

(Bariisa-da)

2

Wax dadka ku soo waabberiista ama waabberigii dhaca (roob, kd.).

waa la naqliyay ✓

1

bariiso¹: m.dh 1. Waqtiga u dhexeeya qoraxsoobaxa ilaa ay qoraxdu diirimaad dhaxanta kiciya ka yeelato. 2. Roob da'a arooryada hore.

2

bariiso²: f.mg3 (-stay, -satay) Meel lagu hoyaday ilaa diirimaadka qorraxdu dhaxanta kiciyo ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

bariiso¹: m.dh 1. Waqtiga u dhexeeya qorax-soobaxa ilaa ay qoraxdu diirimaad dhaxanta kiciya ka yeelato. 2. Roob da'a arooryada hore.

2

bariiso²: f.mg3 (-stay, -satay) Meel lagu hoyaday ilaa diirimaadka qorraxdu dhaxanta kiciyo ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. any event happening at dawn

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli subax ah oo la bariisanayo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) inta ay qorraxdu dheeraanayso sug. Xooluhu xilliga barwaaqada way bariistaan.

2

bariiso -da: (magac, dhedig, keli) aroorta hore inta ayna cadceeddu kululaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: any event happening at dawn

2

lx: bariiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: bariiso

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Faizo

3

lx: Faa'iso

4

ps: name-f

5

key: Faa'iso

waa la naqliyay ✓

1

(Faalisa-da)

2

Naagta faalka dhigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. fortune-teller (female)

waa la naqliyay ✓

-faalisada: (n) fortuneteller (female) (foorjantelar) ~ [opposite of faalalow]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney faalka wax ka sheegta oo uu dadku ujeeddadaa ugu tago; naagta faalka dhigta. Faaliso warkeed lama raaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller (female)

2

lx: faaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faaliso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fadiilad.

waa la naqliyay ✓

(fal) beer shinni ku daadso si ay kuugu baxdo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la yaabidda wax ay naftu ka anfariirto. Dh: amankaagid, anfariirid.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f good, great, clever

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax salka dhul u dhigid. 2. Cid fadhi ku soo dhaweyn. 3. Ka f.: cid shaqo ka joojin. 4. Caano iyo wixi lamida garoorin. la-mid: fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

v. seat, sit someone down; cause to sit down

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause or help someone to sit down; seat (siit)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, salka u dhig; fadhiisi.

2

fariisi: (fal) caano, biyo iyo wixii la mid ah, dareere ahaanta ka bi'i oo gadhoodhi. Dh: fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

1

a: fadhiisi

2

de: seat, sit s.o. down; cause to sit down

3

lx: fariisi

4

pd: (fariisiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: fariisi

waa la naqliyay ✓

s.m. - jinni, qof soo jiidasho leh.

waa la naqliyay ✓

/faashisim/ (n) fashiistanimo.

waa la naqliyay ✓

/fashist/ (n) fashiiste.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nooc noocyada xalwadda ka mid ah. Dh: hariisad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jilicso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Calool xanuun dartii la rogrogmasho. Tusaale: “Caloosha baa i majiiranaysa”.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Calool xanuun dartii la rogrogmasho. Tusaale: Caloosha baa i majiiranaysa. m.f.dh, majiirasho.

waa la naqliyay ✓

v. give someone cramps, cause to have cramps

waa la naqliyay ✓

-majiirtay I majiiratay: (v) feel stomach pain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) calool xanuun caloosha la maroojinayo darteed la xanuunso oo la cabaad adoo is godaya ama is yugaya. Inyar majiiro inta dawada laguu diyaarinayo. Dh: mijiiro.

2

majiiro: (fal) adoo toos u socda dhan isku melmel oo u leexo. Kolkaad boosta booliska joogto bidix u majiiro. Dh: mijiiro, leexo, baydh.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. cramps, cause to have cramps

2

lx: majiiro

3

pd: (majiirtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: majiiro

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul rabadh ka samaysan oo bilaysku ay dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

(fal) dheefso oo ka faa'iidayso. Nafciso xoolaha aabahaa ka tegey. Dh: nacfiso.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiisa-da)

2

Nasin.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of relieving another at work, working in shifts

waa la naqliyay ✓

1

de: act of relieving another at work, working in shifts

2

lx: nasiiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: nasiiso

waa la naqliyay ✓

m.dh Karti; awood.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qiimaha iyo dadnimada qof leeyahay.

2

tayiiso -da: (magac, dhedig, keli) waxtarsi, martabo iyo magac. Nin tayiiso maagani inuu talalo waw ceebe.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xajiin².

waa la naqliyay ✓

1

(Hagimo) S Cleome strigosa (Boj) Oliv. Capparidaceae.

2

N Arnebia hispidissima (Lehm) DC. Boraginaceae.

3

S Rottboellia cochinchinensis (Lour) Clayton. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cuncun kabxarar keena oo cadanyada u eg oo dubka dushiisa laga dareemo kolka wax xajiin keenaa uu dubka taabto. Dh: cadanyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ku yaab geliya ama aad la dhaygagto. Dh: yaabiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fariiso.

waa la naqliyay ✓

v. sit down, be seated, take a seat

waa la naqliyay ✓

-fadhiistay / fadhiisatay: (v) take a seat: sit down (sit dhaawn) ~ fariiso

waa la naqliyay ✓

(fal) badhida dhulka saar oo ha sarajoogin.

waa la naqliyay ✓

1

a: fariiso ~ fadhdhiiso

2

de: sit down, be seated, take a seat

3

lx: fadhiiso

4

pd: (fadhiistay)

5

ps: v3b=

6

key: fadhiiso

waa la naqliyay ✓