fajeciso — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: fajiciso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin kaa yaabiya; masiibo kugu habsata.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh F. ah: dhacdo amankaag iyo argagax leh. la-mid: fajeciso, fejeciso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh F. ah: dhacdo amankaag iyo argagax leh. la-mid: fajeciso, fejeciso.

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something shocking

waa la naqliyay ✓

-fajicisada: (n) something or someone that causes surprise or wonder

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdo dadka yaab ku ridda; arrin fajac iyo yaab kugu rida. Dh: yaabiso.

waa la naqliyay ✓

1

a: fejeciso

2

de: surprise, s.t. shocking

3

lx: fajiciso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fajiciso

waa la naqliyay ✓

f. n. surprise, something shocking

waa la naqliyay ✓

1

a: fajiciso

2

de: surprise, s.t. shocking

3

lx: fejeciso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: fejeciso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fajiciso.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid fajac ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid fajac ku ridid. m.f.dh, fajicin.

waa la naqliyay ✓

v. amaze

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [ with preposition ka] cause someone to be amazed or wonder

waa la naqliyay ✓

1

de: amaze

2

lx: fajici

3

nt: fajicin (ta) [vn-f]

4

pd: (fajiciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: fajici

waa la naqliyay ✓

s.m. - xirmo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fuqso.

waa la naqliyay ✓

(Fuggiso) S Crotalaria comanestiana Volk. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Jebisa-da)

2

Halaq weyn oo dheer oo waxay qabato, inta isku duubta burburisa oo disha; waxay leedahay harag qurux badan oo la ganacsado, waabaayona ma leh; (ama jebis).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Halaq weyn, u eg abeesada oo waxa ay ugaarsanayso isku duubta kaddibna burburisa. la-mid: jebis².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Halaq weyn, u eg abeesada oo waxa ay ugaarsanayso isku duubta kaddibna burburisa.

waa la naqliyay ✓

f. n. python

waa la naqliyay ✓

-da: (n) python (paaythoori)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halaq weyn oo dheer oo waxay qabato isku duubta oo is naqasaysa sidaana wax ku disha oo laga helo badanaa xeebaha yo meelaha ayda ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: python

2

lx: jebiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jebiso

waa la naqliyay ✓

أَصْلَةَ، أَفْعَى كَبِيرَة

waa la naqliyay ✓

(fal) hayso oo ku fara'adayg. Lacagtaa adaa lehe xajiso. Dh: hayso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Faizo

3

lx: Faa'iso

4

ps: name-f

5

key: Faa'iso

waa la naqliyay ✓

1

(Faalisa-da)

2

Naagta faalka dhigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. fortune-teller (female)

waa la naqliyay ✓

-faalisada: (n) fortuneteller (female) (foorjantelar) ~ [opposite of faalalow]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney faalka wax ka sheegta oo uu dadku ujeeddadaa ugu tago; naagta faalka dhigta. Faaliso warkeed lama raaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller (female)

2

lx: faaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faaliso

waa la naqliyay ✓

(fal) beer shinni ku daadso si ay kuugu baxdo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la yaabidda wax ay naftu ka anfariirto. Dh: amankaagid, anfariirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fajicid-da)

2

Amakaagid; yaabid; argaggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fajac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fajacid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fajicin-ta)

2

Ka yaabin; argaggixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fajici.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Salka meel saarid. 2. (f.mg) Dareere garoorid. 3. (f.mg) Ka f.: wax ka joogsasho. la-mid: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Salka meel saarid. 2. (f.mg) Dareere garoorid. 3. (f.mg) Ka f.: wax ka joogsasho. m.f.dh, fariisasho. la-mid: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

v. sit down, take a seat

waa la naqliyay ✓

-fariistay / fariisaty: (v) sit (sit); sit oneself down ; be seated;? sit down ~ fariiso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haad, dayuurad, iyo wixii la mid ah oo duulaya, soo deg: dhulka soo fadhiiso.

2

fariiso: (fal) salka dhulka dhig. Dh: fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit down, take a seat

2

lx: fariiso

3

pd: (fariistay)

4

ps: v3b=

5

xe: Sit here!

6

xv: fadhiiso

7

key: fariiso

waa la naqliyay ✓

s.m. - jinni, qof soo jiidasho leh.

waa la naqliyay ✓

/faashisim/ (n) fashiistanimo.

waa la naqliyay ✓

/fashist/ (n) fashiiste.

waa la naqliyay ✓

(fal) dheefso oo ka faa'iidayso. Nafciso xoolaha aabahaa ka tegey. Dh: nacfiso.

waa la naqliyay ✓

agg. sax ah, sugan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ku yaab geliya ama aad la dhaygagto. Dh: yaabiso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: fariiso.

waa la naqliyay ✓

v. sit down, be seated, take a seat

waa la naqliyay ✓

-fadhiistay / fadhiisatay: (v) take a seat: sit down (sit dhaawn) ~ fariiso

waa la naqliyay ✓

(fal) badhida dhulka saar oo ha sarajoogin.

waa la naqliyay ✓

1

a: fariiso ~ fadhdhiiso

2

de: sit down, be seated, take a seat

3

lx: fadhiiso

4

pd: (fadhiistay)

5

ps: v3b=

6

key: fadhiiso

waa la naqliyay ✓

s.m. fashismo.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhib leh.

waa la naqliyay ✓

agg. - shakisan, aan go'aan gaarin.

waa la naqliyay ✓

/katikisam/ (n) buug su'aalo iyo jawaabo, siiba diin ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haan bir ah oo uu ku jiro dareere cadaadis sare ku kaydsan oo dabka lagu baqtiiyo. Dabdemiso weyn ayaa la soo iibiyey.

waa la naqliyay ✓

(fal) dab shido oo geerkiisa ama agtiisa seexo. Dhaxantii xalay awgeed baan dabjeexsaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fulaaliso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Allabariga loo sameeyo haweenay foolanaysa in uu Ilaahay u dhibyareeyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - mitidnimo, seeflaboodnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fanjeedis-ka)

2

Fanjeedin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fanjeedin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of turning back

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg fanjeedin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of turning back

2

lx: fanjeedis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: fanjeedis

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: farajannayso.

waa la naqliyay ✓

v. crack the knuckles of one's fingers

waa la naqliyay ✓

-farajucsaday / tay: (v) crack one's knuckles (nakelis)

waa la naqliyay ✓

(fal) farhaaga isku jejebi oo jimicso. Dh: farajannayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: crack the knuckles of one's fingers

2

lx: farajucso

3

pd: (farajucsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: farajucso

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg habeeno.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan cayinnayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax dhinac u iilasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax dhinac u iilasho. m.f.dh, janjeersasho.

waa la naqliyay ✓

v. be inclined, bent ~ tilted; favor ~ lean toward something

waa la naqliyay ✓

1

de: be inclined, bent ~ tilted; favor ~ lean toward s.t. With preposition u

2

lx: janjeerso

3

pd: (janjeersaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: janjeerso

waa la naqliyay ✓

(Kagiso) C Hildebrantia africana Vatke. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Lafajebis-ka)

2

(hadal, kd.) saamays weyn leh oo wax dhaawaca.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori ama bir lafaha lagu jejebiyo. 2. L. ah: hadal sharafta iyo shaqsiyadda qofka wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qori ama bir lafaha lagu jejebiyo. 2. L. ah: hadal sharafta iyo shaqsiyadda qofka wax u dhima.

waa la naqliyay ✓

vl. n. harmful words, humiliation; injury

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aad u adag oo aan naxariis lahayn; hadal saamays weyn leh oo wax dhaawacaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: harmful words, humiliation; injury (e.g., hitting below the belt)

2

lx: lafajebis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: lafajebis

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Maro iyo wixi lamida oo qoyan maroojin si biyaha looga saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) melmelo oo xagaaga u jeedi. Kursiga wareejiso.

2

wareejiso: (fal) xil, alaab ama wax kale oo ay cid kali kaa hayso la wareeg oo qaado.

3

wareejiso: (fal) gabadh ad guursatay aqal geyso oo aqalkii ehelkeeda ka kaxayso. Gabadha wareejiso inta aanay aqalkooda ku umulin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof bakhayl ama dhabcaal ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Khatar u beerdhigeddeeda ka cabsasho. 2. Ka n.: wax nafac leh oo dad ka dhexeeya gaar u qaadasho. 3. Ka n.: saaxiib dhib kaga baxsasho danaysi dartii.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Khatar u beerdhigeddeeda ka cabsasho. 2. Ka n.: wax nafac leh oo dad ka dhexeeya gaar u qaadasho. 3. Ka n.: saaxiib dhib kaga baxsasho danaysi dartii. m.f.dh, nafjeclaysasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] loves one's own life to the point of abandoning anything else

waa la naqliyay ✓

(fal) dantaada gaar ahaaneed, u dhaqdhaqaaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: loves one's own life to the point of abandoning anything else (e.g., abandon one's friends, prefer survival over sacrifice)

2

lx: nafjeclayso

3

pd: (nafjeclaystay)

4

ps: v3b=cmp

5

key: nafjeclayso

waa la naqliyay ✓